美国核监管委员会就建议,居住在核电站周围10英里应急计划区的居民应该随时得到碘化钾药片。
In the United States, the nuclear Regulatory Commission recommends that people living within a 10-mile emergency planning zone around a nuclear plant have access to potassium iodide tablets.
市长的计划是鼓励在下曼哈顿区开公司。
The mayor's plan offers incentives to firms setting up in lower Manhattan.
区理事会将于今天就是否执行该计划投票。
The district board will vote today on whether to go ahead with the plan.
现已有扩大无烟区的计划。
这个城市计划重新建设这一地区。
该民主党总统候选人计划进行另外一场巡回竞选活动,这次要覆盖整个工业区的中西部。
The Democratic presidential ticket plans another road show, this time through the industrial Midwest.
“一个油箱就足够让你在这一地区转上一天,但你必须提前计划。”该县工程师马丁·里斯伯格一边给一辆沼气沃尔沃加满油,一边说。
"A tank is enough to get you around the region for the day, but you have to plan ahead," Martin Risberg, a county engineer, said as he filled a biogas Volvo.
湾区官员表示,鉴于萨克拉门托办事拖沓到令人恼火,他们周四计划亲自动手搞定当地日益增长的电子垃圾的问题。
Frustrated with delays in Sacramento, Bay Area officials said Thursday they planned to take matters into their own hands to regulate the region's growing pile of electronic trash.
负责繁育计划的林姆尼港保护区迎来了一只稀有的黑犀牛幼崽。
Port Lympne Reserve, which runs a breeding programme, has welcomed the arrival of a rare black rhino calf.
壳牌已经站在了在波弗特海和楚科奇海的北极区海域进行开采计划的前沿。
Shell has been at the forefront of plans to drill in the Arctic waters of the Beaufort and Chukchi seas.
并不是他们想到的每个突发状况都有应对计划,欧元区的企业主们既恐惧又气愤还参杂着质疑。
When not planning for every contingency they can think of, Europe’s industrial bosses oscillate between fear, anger and disbelief.
原则上,波兰是计划加入欧元区的。
他们已经提出了大胆的计划,比如由欧元区共同发行的欧洲债券,会同时促进财政上的结合。
They have put forward bold plans, such as Eurobonds issued jointly by the entire euro zone, combined with a leap in fiscal integration.
但EFSF依然未获得进行交易的授权——购买计划必须获得欧元区所有成员国议会的批准。
But the EFSF still is not authorized to make any purchases — the plan must be approved by every euro member's parliament.
第一个目的是确保私人债权人对希腊纾困援助计划出力,同时迎合德国的要求,即纳税人不应该承担起另一个欧元区救援计划的全部负担。
The first is to ensure that private creditors contribute to a Greek bail-out, to satisfy German demands that taxpayers should not have to bear all the burden of another euro-zone rescue.
但是他们讨厌他们实行的解救欧元区的计划也会让意大利和葡萄牙摆脱困境。
But what they detest is the idea that it might let feckless Italians and Portuguese off the hook.
面对严重的债务危机,欧元区的领导人们正计划加强现有的限制。
Faced with a severe debt crisis, euro-zone leaders are planning to strengthen existing constraints.
阿玛拉女士的问题既不是判断力差也不是不善管理,而是缺很多钱去充实她的市郊住宅区计划,这个计划试图要振兴法国郊区的前途。
Ms Amara's problem has been neither poor judgment nor mismanagement but rather a lack of money to put much flesh on her plan banlieue, an attempt to revive prospects in the French suburbs.
对国际货币基金组织在华盛顿会议的报道显示,一个雄心勃勃的欧元区救援计划已现轮廓。
The outline of a large and ambitious eurozone rescue plan is taking shape, reports from the International Monetary Fund (IMF) in Washington suggest.
波兰谴责召开欧元区领导人分峰会的计划会引起分歧。
Poland denounced plans for separate summits of euro-zone leaders for being divisive.
第二轮救市计划取得从严重的危机中拯救欧元区的希望。
The second rescue plan garnered some hope of saving the eurozone from the abysmal crisis.
“再说一次,我们是欧洲的笨蛋。” ,德国发行量很大的一份小报图片报就是这样问候欧元区救助计划。
“Once again, we’re Europe’s fools” was how Bild, an influential tabloid, greeted news of the euro rescue plan.
在迅速通过了于2011年加入欧元区的计划,达到复公共财政的目的后,爱沙尼亚人希望欧盟可以予以奖励。
Estonians hope that the eu may reward them for repairing their public finances by speedily approving a plan to join the euro as soon as 2011.
当法国的尼古拉斯·萨克齐夸口欧元区的援救计划是“95%法国”时,他盘算的是国内支持率,选民愿意听到法国正在使欧洲运转。
When France's Nicolas Sarkozy crowed that the euro-zone rescue plan is "95% French", he was thinking of poll ratings at home, where voters like to hear that the French are running Europe.
当法国的尼古拉斯•萨克齐夸口欧元区的援救计划是“95%法国”时,他盘算的是国内支持率,选民愿意听到法国正在使欧洲运转。
When France’s Nicolas Sarkozy crowed that the euro-zone rescue plan is “95% French”, he was thinking of poll ratings at home, where voters like to hear that the French are running Europe.
简而言之,当一个支付得起的救助计划是可能时,欧元区将会不认真对待欧元坍塌。
In short, the euro zone would be reckless to flirt with collapse when an affordable rescue is possible.
简而言之,当一个支付得起的救助计划是可能时,欧元区将会不认真对待欧元坍塌。
In short, the euro zone would be reckless to flirt with collapse when an affordable rescue is possible.
应用推荐