高空急流提供动力不稳定条件,低空急流是暴雪区水汽的提供者和对流不稳定能量释放的触发者;
The upper-level jet created the dynamic instability condition and the low-level jet played the vapour provider of the snowstorm and the trigger of convective instability energy release.
尤其是,必须采取措施防止没有经过身份验证或授权的客户或冒名顶替者发送事件或触发账单流程。
In particular, you must take steps to prevent unauthorized clients or impostors from sending events or from triggering the billing process without the right authentication or permission.
当查看者按一个键时,它会触发set元素,这使得火箭在屏幕底部可见。
When the viewer presses a key, it triggers the set element, which makes the rocket visible at the bottom of the screen.
事实上这些代码的携带者是自2009年宇宙触发时即已参与这项任务了。
Code carriers have in fact been involved in this mission since the Cosmic Trigger of 2009.
对于长时间运行和短时间运行的流程用例,并没有主要参与者;它们始终由其他用例触发,并不直接涉及任何用户交互。
For both long and short running process use cases, there is no Primary Actor; they are always triggered by other use cases and don't directly involve any user interaction.
如果是由宿主提供,那么当解决方案中的项目发生变化时,就会触发事件并通知开发者。
If provided by a host, events will be triggered to inform the developer when items within the solution change.
每个阶段中,路径中的任何元素都可以注册为事件观测者,从而能够触发事件处理程序。
During each phase, any element along the path can be registered as an observer of the event, and can thus trigger an event handler.
这些规则是特定于应用程序的,但一般情况下,可在请求URI 中、请求正文中的特定XML内容或两者的组合中触发缓存策略规则。
The rules are application specific, but in general, caching policy rules can trigger on the request URI, specific XML contents within the request body, or a combination of both.
不过,正当他们与这些迫在眉睫的麻烦搏斗时,营销人士也在思考,由这场衰退所触发的消费者行为会产生怎样的长期改变。
But as they battle with these immediate problems, marketers are also pondering what longer-term changes in consumer behaviour have been triggered by the recession.
如果没有进展,升级将触发之前定义的一个操作,例如,向一个或多个指定的升级接收者发送电子邮件。
If it hasn't progressed, the escalation triggers a previously defined action and, for example, sends an E-mail to one or more specified escalation receivers.
如果这些指标超出了由运营者定义的阈值,那么将会触发某些场景并激活警告。
If these indictors exceed the threshold defined by operators, certain situation will be fired and alerts will be activated.
部署到企业服务总线的服务可以由使用者或事件触发。
A service deployed onto an Enterprise service Bus can be triggered by a consumer or an event.
从而,这让开发者可以重新运行触发了缺陷的操作,提供一种回顾式的方法,可以在调试器中重新创建生产环境中发生的错误。
This in turn allows a developer to re-run the sequence that triggered the bug, providing a means of retrospectively re-creating a production problem in a debugger.
当存在多个观测者时,如果希望首先触发最近的观测者则使用冒泡阶段。
When multiple observers are present, use the bubbling phase if you want closer observers to fire first.
在特定时间后,如果没有潜在所有者接收任务,将触发升级,通过电子邮件告知潜在所有者有工作等待其处理。
After a certain period of time, if no potential owner has claimed the task, the escalation fires and informs the potential owners by E-mail that that work awaits them.
按照这种逻辑,提供者会触发身份验证舞蹈并获取 REMOTE_USER。
With this logic, the provider will trigger the authentication dance and retrieve REMOTE_USER.
研究者将探究这些细胞是否会导致癌症,触发免疫反应,或者从脊髓区域中游离出来。
The researchers will be looking for whether the cells cause tumors, trigger an immune response, or start to migrate away from the spinal cord area.
长时间运行的流程(或工作流流程)由使用者流程调用,或通过短时间运行的流程生成的事件触发(请参见基于事件的SOA)。
Long-running processes (or workflow processes) are invoked by consumer processes, or as a result of events generated by short-running processes (see Event-based SOA).
当测试继续,这些神经元被激活的次数越来越频繁,直到这个频率达到一定的阈值,触发被测试者大脑中一系列的活动和对测试的一个反应结果:“向右”。
As the test continued, the neuron would fire more and more frequently until it reached a certain threshold, triggering a flurry of activity in the brain and a response from the subject of "rightward."
正如清单3所示,DOMActivate是事件,消息元素是处理程序,父触发器是观察者。
As shown in Listing 3, DOMActivate is the event, message element is the handler, and parent trigger is the observer.
当模式应用者在模式浏览器或应用模式向导中触发show Pattern Documentation命令时,概览文件被显示出来。
The overview file is displayed when the pattern applier invokes the Show pattern Documentation command for the pattern in the pattern explorer or the Apply pattern wizard.
Percolator还提供了“观察者(observer)”机制,在用户指定的列发生更新之后,这些观察者会被系统触发,以帮助开发者追踪计算过程所处的状态。
Percolator also provides "observers" which are invoked by the system whenever a user-specified column changes to assist developers keeping track of the state of the computation.
一个触发中微不足道的特点不应该作为一个低估其可能对受害者产生影响的借口。
The triviality of a trigger should not be an excuse to underestimate the effect that trigger may have on a victim.
这个GBean的创建者(也就是触发这个类中的构造函数的人)必须提供一个到Customer对象的引用。
The creator of this GBean (that is, whoever fires the constructor on this class) must provide a reference to a Customer object.
生命绽放:这个法术的开花治疗将不再为被治疗者触发天赋、饰品以及套装特效奖励。
Lifebloom: the final bloom heal from this spell can no longer trigger talents, trinkets, and set bonuses for the player being healed.
那些拥有力量的主要或次要音调者,将触发揭开所有他人的面纱,面纱是希望将某个情形操控成与原本不同,或成为任何形式伪装的事物。
Those holding power as a main or sub tone will trigger the veils to be lifted upon all others that wish to manipulate a circumstance into being other than what it is, or put on pretenses of any kind.
方案触发事物之间链接的机械,它们从而能承担对于使用者的一种意义,成为了解世界的有效工具。
The project triggers a linking mechanism between things, so they can assume a meaning to the user, becoming an efficient tool to know of the world.
方案触发事物之间链接的机械,它们从而能承担对于使用者的一种意义,成为了解世界的有效工具。
The project triggers a linking mechanism between things, so they can assume a meaning to the user, becoming an efficient tool to know of the world.
应用推荐