此外两种掉期的偿付有着不同的触发方式。
Moreover, payouts on the swaps are triggered in different ways.
触发方式-光门。
本装置采用下球气缸推动触发方式，同步性能好，动作可靠；
The device adopts the trigger mode which is driven by the under ball cylinder, the performance is good and the operation is reliable;
至于选择何种触发方式，还要依占空 比是固定的还是随意的来定。
The device may be triggered either automatically or manually and depending on how the device is triggered will also depend on whether the duty cycle is fixed or random.
尽管如此，在某些情况下和现场的销售代理商进行交流，很可能是一个适当的推荐触发方式。
Notwithstanding this, interaction with a live sales agent may well be an appropriate option for a recommender to trigger in certain situations.
与传统的峰值一半电平触发方式相比，能够显著提高测试精度，从而扩大了光幕靶的使用范围。
Compared with half peak voltage level trigger manner, the measurement accuracy is improved significantly and the application field of digital optical screen is expanded.
该方法用于变化量测触发方式，通过灵敏度分析的方法，在每一触发时刻仅对变化量测进行逐次处理。
The proposed method is applied to changed measurement triggering mode (CNTM), by means of sensitivity analysis, at each triggering moment only the changed measured values are treated sequentially.
设备有手动和自动两种触发方式，采用哪一种触发方式取决于设备是怎样被触发的，也取决于占空比是固定的还是随机的。
The device may be triggered either automatically or manually depending on how the device is triggered , and it will also depend on whether the duty cycle is fixed or random.
同样的过程，只是用不一样的触发方式来代替原本我们胃里的饥饿讯息，这种情感上的讯息息——感到伤心——触发了想吃的冲动。
Same process, just a different trigger. Instead of this hunger signal coming from our stomach, this emotional signal — feeling sad — triggers that urge to eat.
可以用这种方式触发各种各样的高级数据挖掘规则。
All sorts of advanced data-mining rules can be triggered in this way.
注意，构建被触发的方式对于这个应用程序而言是相当简单的。
Note that the way builds are triggered is kept simple for this sample application.
注意，预览常常是看到存根化消息的实际消息体的惟一方式，因为打开消息本身会触发消息的自动同步恢复。
Note that the preview is usually the only way to see the actual body of a stubbed message since opening the message itself triggers an automatic and synchronous restore of the message.
他们选用这种方式进行探究是因为自我组织临界的另一个特性是：平均来说，每一次触发都是一个接一个的。
They followed this line of enquiry because another property of self-organised criticality is that each event, on average, triggers only one other.
这一同步是通过事件处理或轮询或用户端触发等其他首选方式实现的。
This synchronization is achieved through event-handling or other preferred choices such as polling or user-end triggering.
对本机监控系统最好的使用方式就是将其用于临时监控，或详细调查从一个监控系统触发的性能事件。
The best use of the native monitoring tools is for casual monitoring or in doing a detailed investigation into a performance event triggered from a monitoring system.
向后兼容(BC)和向前兼容(FC)方式都是通过version属性触发的，而不是处理程序开关或者启动选项。
Backwards compatibility (BC) and FC modes are always triggered by the version attribute, not by any processor switch or launch-time option.
我们有很多方式触发会话bean。
如图6所示，有两种方式触发编排。
As shown in Figure 6 above, there are two ways to trigger the orchestration.
创建堆转储的另外一种方式是使用Rubinius的另一个特性：QueryAgent，监测工具可以凭借它访问Rubinius信息并触发某些动作。
An alternative way of creating a heap dump is to use another useful Rubinius feature: the Query Agent, which allows monitoring tools to access Rubinius information as well as trigger certain actions.
清单1中初始的config.xml文件就采用这种方式，在强制构建目录中的文件发生修改时，触发重新构建。
The initial config.xml file in Listing 1 uses this approach to trigger a rebuild when a file in the force-build directory was modified.
在本节中，我们讨论组织维持治理生命力的方式，还研究一些可能触发治理过程变化的事件。
In this section we present the manner in which organizations could maintain their governance vitality. We also review events that may trigger changes in governance processes.
闪电触发的粒子束大气层中以某种方式发生。 这给科学家们研究粒子束如何在非真空状态下稳定存在提供一个难得的机会。
The lightning-triggered beams somehow occur in the gases of our atmosphere, offering scientists a rare opportunity to study how such beams stay stable outside a vacuum.
吸收以上的信息并理解它，以便在将来你一旦沮丧低落的时候，你可以用它来触发新的思维方式。
Absorb this information and understand it. So that in the future, when you're feeling down, you can use this information to trigger a new paradigm in your thinking.
呈现组件的一种方式是保持最小的UI，直至其被触发。
One style of component presentation is to have minimal UI for a component until triggered.
触发器和数据库访问：有两种方式可以触发编排。
Trigger and database access: There are two ways to trigger the orchestration.
皮洛伯洛斯的执行理事ItamarKubovy评论道：“通过不同的镜头看同一个事实会触发不同的思维方式。”
As Itamar Kubovy, Pilobolus’ executive director, observed, “Looking at the same reality through different lenses can trigger ideas in different ways.”
介绍了整流系统中微机触发的简要原理以及同步方式对系统的影响。
Brief principles of microcomputer trigger in rectifying system and the influence from synchronous method on system were introduced.
对所提出的触发rsd方式的脉冲电源设计方法进行了试验验证分析和仿真验证分析，证明了设计方法的正确性。
Design methods that the pulsed supply with means triggering RSD is mentioned are verified and analyzed by experiment and simulation. The correctness of design methods are proved.
文章以大量生活中的会话实例为语料、通过定性研究详细地分析了刻意曲解的触发机制、实现方式和语用效应。
The triggering mechanism, realization ways and pragmatic effects of DMI are analyzed in detail through qualitative study with many daily conversational examples as data base.
文章以大量生活中的会话实例为语料、通过定性研究详细地分析了刻意曲解的触发机制、实现方式和语用效应。
The triggering mechanism, realization ways and pragmatic effects of DMI are analyzed in detail through qualitative study with many daily conversational examples as data base.
应用推荐