我们最后统一我在2007年7月离职，他们除了给我解雇费外还协商给了一些奖金。
We finally agreed that I'd leave the company in July 2007 and would be paid a negotiated bonus plus an exit package.
山姆先生说，他的解雇费可以让他维持一年时间，如果要等更长的时间，他就要动用积蓄了。
If it is a year, Mr. Sam said his severance will cover him, but after that he would have to dip into savings.
我曾经认识一个家伙，他需要很快找到一份工作，因为他被炒鱿鱼所得的解雇费对于一家6口人来说支撑不了多久。
I knew a guy once who needed to find a job fairly quickly because his severance pay from the job he'd been laid off from was not going to be able to support his family of six for very long.
那些足够幸运的家 伙利用解雇费来花费更多的时间寻找一份新工作，尽管事实上，解雇费并没有直接鼓励人们不工作。
Those lucky enough to get severance pay spent more time looking for a new job, despite the fact that severance pay provides no direct incentive to stay out of work.
幸好，还有一笔小额的解雇费或买断工龄费，以及一张优惠券——用于购买存储在通用汽车公司或克莱斯勒公司存货仓库里的汽车。
At best, it’s a small severance or buyout, and a voucher for a discount on one of the hundreds of thousands of unsold cars that G.M. or Chrysler has sitting in inventory.
现在一个人当三个人用了，工资却没加，老板一直给我们压力，犯一点小错就会被借故解雇，这样他就不用给赔偿和遣散费。
One person is now doing three people's work, and for the same wages. The employer is piling on the pressure –any small mistake is an excuse for dismissal.
伦敦经济学院的经济学家Luis Garican o说：“需要花费几年的时间去澄清这个前提条件，即在什么样的环境下，企业能在解雇员工时仅付给20天的补偿费。”
"It could take years to clarify under what circumstances firms can fire workers and pay only 20 days' compensation," says Luis Garicano, of the London School of Economics.
伦敦经济学院的经济学家LuisGaricano说：“需要花费几年的时间去澄清这个前提条件，即在什么样的环境下，企业能在解雇员工时仅付给20天的补偿费。
“It could take years to clarify under what circumstances firms can fire workers and pay only 20 days’ compensation, ” says Luis Garicano, of the London School of Economics.
伦敦经济学院的经济学家LuisGaricano说：“需要花费几年的时间去澄清这个前提条件，即在什么样的环境下，企业能在解雇员工时仅付给20天的补偿费。
“It could take years to clarify under what circumstances firms can fire workers and pay only 20 days’ compensation,” says Luis Garicano, of the London School of Economics.
工资减少了，医疗补助也减少了，带薪假期取消了，要是哪天我也被解雇了，连遣散费都没有。
"Pay cut, less medical benefits, loss of my vacation and loss of my severance package when I get laid off here, " he said.
费塞五天前被解雇了。
该拟议的法律将要求雇主和所有工人签署合同，而且向被解雇的雇员支付遣散费，并加强对年老工人和单职工的保护。
The proposed law would require employers to sign contracts with all workers and to pay severance to fired employees, and tighten job protection for older workers and sole breadwinners.
该拟议的法律将要求雇主和所有工人签署合同，而且向被解雇的雇员支付遣散费，并加强对年老工人和单职工的保护。
The proposed law would require employers to sign contracts with all workers and to pay severance to fired employees, and tighten job protection for older workers and sole breadwinners.
应用推荐