尽管还有很多工作要做，但近年来的趋势表明，解放军正开始将其现代化部队投入运营，承担新的、更具挑战性的任务。
While much work remains, trends in recent years indicate the PLA is beginning to operationalize its modern force, taking on new and more challenging missions.
1976年，他加入中国人民解放军，在此期间，他开始学习写作。
In 1976 he joined the PLA and during this time he began to study writing.
这些总数未知的人武部干事负责解放军的征募和复员工作，同时也负责指挥地方民兵组织。
These PAFD personnel, whose total Numbers are not known, are responsible for conscription and demobilization in support of the PLA as well as commanding local militia units.
单位：解放军第四军医大学护理系及基础部教学实验中心，西京医院康复理疗科。
SETTING: Nursing Department of the Fourth Military Medical University of Chinese PLA, Laboratory Center of Basic Faulty, and Department of Rehabilitative Physioltherapy of Xijing Hospital.
9月2日，欧盟驻科索沃法律和司法委员会的一个法官确认了对十个科索沃解放军游击队员的指控。
September 2, 2011: A judge serving with EULEX (European Union law and justice mission in Kosovo) confirmed the indictment of ten Kosovo Liberation Army (KLA) guerrillas.
刚过拂晓，我们缓缓开车经过废弃的主干道的每个十字路口上站岗的荷枪实弹的人民解放军。
It was just after daybreak, and we drove slowly past People's Armed Police soldiers at each intersection along the deserted main road with sticks and riot helmets.
人民解放军选举委员会领导全军的选举工作，其他各级选举委员会主持本单位的选举工作。
The PLA Election Committee shall direct the election work of the entire PLA. Election committees at other levels shall conduct the election work of the units at their own levels respectively.
解放军还把传单装在宣传弹里面发射到蒋军阵地上去，甚至还在河上把宣传小船顺水放到市内去。
Propaganda bombs with leaflets inside them were thrown across the lines. Even small propaganda boats were set loose on the river and floated down into the city.
这些转变一方面是出于财政方面的考虑，但更重要的是展现了解放军在建设攻防兼备的空中力量方面的雄心。
This transformation was partially due to financial consideration, but more importantly it reflected the PLA's ambition to build an air power with both defensive and offensive capabilities.
而同时，人民解放军俘虏了成百上千的士兵和警察人员，很人道地对待他们，给他们战俘应有的尊重和并释放他们。
At the same time, the PLA has captured hundreds and hundreds of RNA and police personnel, treated them humanely, respected them as prisoners of war and freed them.
通过观察更先进国家的战术、指挥决策及装备等，解放军在这些联合演习中获得了提高自身能力和实战经验的机会。
Such exercises provide the PLA opportunities to improve capabilities and gain operational insights by observing tactics, command decision-making, and equipment used by more advanced militaries.
某些卡米诺人坚持认为帝国应该对卡米诺的苦难负全部责任，于是开始秘密培育一支忠于卡米诺的克隆人解放军反抗帝国。
Some Kaminoans, holding the Empire solely responsible for the Kamino's woes, began surreptitiously cultivating a liberation army of Kamino-loyal clones who would oppose the Empire.
解放军已建成若干信息战单位，开发病毒攻击敌方计算机系统和网络，并研究战术和措施以保护友方计算机系统和网络。
The PLA has established information warfare units to develop viruses to attack enemy computer systems and networks, and tactics and measures to protect friendly computer systems and networks.
人民解放军空军对飞机的更进一步测试与评估持续到2004年的早些时候，此时飞机的最终生产型已经正式取得定型许可。
Further test and evaluation of the aircraft was carried out by the PLAAF until early 2004, when the aircraft was officially certified for design finalisation.
人民解放军空军对飞机的更进一步测试与评估持续到2004年的早些时候，此时飞机的最终生产型已经正式取得定型许可。
Further test and evaluation of the aircraft was carried out by the PLAAF until early 2004, when the aircraft was officially certified for design finalisation.
应用推荐