观光者可能被人群和噪声搞得有点不知所措。
Sightseers may be a little overwhelmed by the crowds and noise.
在访客中心开放后，观光者们将在有空调和很多洗手间的地方，通过金属探测器、排队等候参观。
With the opening of the visitor centre, sightseers will pass through metal detectors and queue up for tours amid air conditioning and plentiful lavatories.
你能向观光者推荐什么活动吗？
那时，世界各国的观光者纷至沓来。
外国观光者种的那些树长势良好。
观光者叹息着盛赞这条公路。
现在，这个国家再一次被观光者入侵。
Now, the country that once crawled with spooks has been invaded by tourists.
六个生病旅游观光者的避难所。
因为他的到访，许多观光者也会到来。
Because he is coming here, a lot of tourists will be coming here.
最好给观光者提供一个休息的好地方。
布朗一家今天在观光者之家。
他在向一群观光者作报告。
观光者们在温泉胜地尽情享受温泉浴。
我看这个观光者的视力似乎不适合观光。
I see the sightseer 'eyesight seems not good for sightseeing.
观光者赞赏北京的美丽。
导游为观光者进行翻译。
这个妇人是一个观光者。
对于那些想要购物的观光者，在挪威能买到什么？
For tourists who love to shop, what does Norway have to offer?
五千年前的石烹遗风，至今犹存，来西北观光者无不争食。
Five thousand years ago the stone cooking legacy, still exist, for all visitors to the northwest.
游客角色扮演——以一个观光者的角度去看看自己所在的城市。
总之，有二地方在观光者的更好增光，一个是古迹和其它自然风景点。
In general, there are two kinds of places in sightseers' better graces, one being historic sites and the other natural scenic spots.
不过知道何处去寻访或单是肯花时间去闲逛的观光者，仍然可以看到它。
But it still can be seen by visitors who know where to look or who simply take the time to wander.
因为每年115,000位观光者的到来，非法树木砍伐已经几乎完全绝迹。
Illegal logging has almost been eradicated, thanks to the fostering of alternative jobs such as mushroom-growing and tourism, which attracts some 115,000 visitors per year.
因为每年115,000位观光者的到来，非法树木砍伐已经几乎完全绝迹。
Illegal logging has almost been eradicated, thanks to the fostering of alternative jobs such as mushroom-growing and tourism, which attracts some 115, 000 visitors per year.
以相同的方法，进入车站的路经过重新设计，为观光者提供自由和直接的路径。
In the same way, station accesses are redesigned for a free and direct flow of visitors.
该州每年接待上百万的夏季游客。山区，湖泊和海滩的美景让观光者流连忘返。
The state entertains annually over a million summer visitors who resort in the mountain, lake and seashore scenery.
有些观光者确实去参观南安普敦，不过那个城市首先是一个港口，不是一个胜地。
Some tourists do visit Southampton but the city is first and foremost a port, not a resort.
在观光者和旅游组织者之中有种期望，希望这样的经历能指引观光者们回家之后能开始做点什么。
The expectation, among the visitors and the tour organizers, is that the experience may lead the tourists to action once they get home.
在观光者和旅游组织者之中有种期望，希望这样的经历能指引观光者们回家之后能开始做点什么。
The expectation, among the visitors and the tour organizers, is that the experience may lead the tourists to action once they get home.
应用推荐