油轮外部金属板覆层破裂的那一瞬间，开始漏油。
The tanker began spilling oil the moment her outer plating ruptured.
材料是纯粹的木材，用作小屋的结构和覆层。
The material palette is comprised of solely wood, which was used for the cabin's structure and cladding.
最好是将敏化剂包裹在十分小的固体包覆层中。
The sensitizer is preferably encapsulated in quite small capsules of a solid.
轻金属覆层增加了车辆通过笨重路面时的机动性。
Light metal track layers increased trafficability through the heavy ground.
住宅有混合的结构：混凝土柱和金属结构的覆层。
The house has mixed structure: concrete pillars and cover in metallic structure.
熔覆层具有较好的拉伸、冲击强度和较好的韧性；
The cladding layers have good tensile, impact strength, and good ductility.
该工艺可使不锈钢覆层很薄，从而降低材料成本。
The process makes stainless steel cladding very thin to reduce material cost.
天花板上外露的混凝土表面和墙壁上点缀着木质覆层。
Exposed concrete surfaces on the ceiling and walls are interspersed with wooden cladding.
我们如何知道是否有充足的阳光供给太阳能覆层产品？
How do I know if I have enough sunlight for solar claddings?
这对预测某一实验条件下铜覆层厚度具有重要指导意义。
It will be of great significance to predict the thickness of copper layer at different experimental conditions.
由两个侧边的铝质和聚碳酸酯覆层安装在所需之处两侧。
Made from two aluminium profiles and two covers in polycarbonate to place on the side to be protected.
主工作室建筑四面都是3米高的双折叠门，没有任何覆层。
The main studio building with 3m high bi-folding doors an all four sides has no cladding whatsoever.
将分子筛添加于包覆层中，可显著提高包覆层的综合性能。
Adding molecular sieves to liner can remarkably improve the combination properties of the liner.
因为材料的使用很重要，因此我们选择了白漆覆层和胶合板。
As the feel of the used materials were very important to us we chose to go with white oiled cladding and ply wood.
对硬质覆层材料的厚度进行优化设计有助于其抗热震性能的提高。
The optimism design of thickness for this cladding material is helpful to improve the performance of thermal shock resistance.
墙体覆层采用了白色带波纹的金属材料以及半透明的聚碳酸酯板。
The walls are clad in white corrugated metal, as well as translucent polycarbonate.
在立面的庭院，设置了一个操场，立面由硬木薄片与它们的投影形成了覆层。
In the inner courtyard, where the central playground is located, the facade cladding is made out of profiled hardwood strips which create leaf patterns with their shadows.
熔覆层材料沿熔覆方向发生的塑性拉伸变形，是造成熔覆层开裂的主要原因。
Along the cladding direction, plastic tension strain appears which is the main cause of cladding layer cracking.
光束将沿着纤维核左右折射，在物体的核心与覆层之间反复折射，但不越过边界。
The light would bounce along the core, reflecting from the boundary between core and cladding.
在沙发和扶手椅区，覆层较高，直接在天花板上面，使内部结构的横梁部分外露。
In the sofas and armchair area the cladding is higher, directly on the ceiling and leaving exposed parts of the beams of its internal structure.
窗户采用了棕色的镜面玻璃和斑驳的浅色系木质框架，与暖色调的覆层形成对比。
The window is made from brown mirror-tinted glass and is surrounded by a spotted-gum wood frame, which has a light colouring that contrasts the warm-toned cladding.
半透明的双壁覆层，透明聚碳酸酯衬里和粉末涂层SS筛选都为建筑增添了新的层次。
Translucent twin-wall cladding, transparent polycarbonate linings, and powder coated SS screening all add new layers to the building.
游客可以从场馆的南部进入，从黑色覆层建筑下显示的中心入口可以看到湖外的景色。
Visitors access the pavilion from the south, where a central opening in the black-stained cladding reveals views of the lake beyond.
原来的小屋非常简单：石片做成的三角屋顶，一个烟囱和一层西洋红色雪松的木质覆层。
The archetypal cottage is simple: a gable roof of stone SLATE, a chimney and a wood cladding of Western Red Cedar.
水平向的木百叶延伸至小木屋的覆层，所以当百叶关闭时，整个房屋呈现出关闭的样子。
The horizontal slats of the shutters continue into the cladding of the cottage so that when the shutters are closed the house gets a closed character.
有趣的是我们发现，相比于传统覆层材料比如大理石甚至颜料，金箔其实是很便宜的涂料。
But we discovered that gold is actually a cheap cladding material compared to traditional claddings like marble and even paint.
水平木材覆层应用于工作室和车库，标记为现代的添加物，不同于现有结构的坚固砖立面。
The horizontal timber cladding applied to the studio and garage marks them out as contemporary additions, distinct from the robust brick elevations of the existing structures.
展馆的红色外墙釆用特殊的耐风化钢覆层材料，这种材料在澳大利亚的城市中应用非常广泛。
The color of the pavilion's red facade is made from the use of a special kind of steel, which is commonly used in Australia cities.
条纹外立面，由不同长度的浅色木材和嵌有玻璃的灰色覆层交替组成，弱化了对外部的影响。
Striped facades, made up of alternating lengths of pale wood and grey cladding with glazed inserts, further reduce the impact.
单层表皮的本质使我们能够看到并理解建筑物各层级的关系——承重结构、支撑、覆层和装饰。
The nature of single-skinned construction allows us to see and understand the layers of a building - the load bearing structure, the bracing, the cladding and the ornament.
应用推荐