西默盎就双臂接过他来,赞美天主说。
以后给他们领出西默盎来。
以上是西默盎家族,人数共计二万二千二百。
These are the families of the stock of Simeon, of which the whole number was twenty-two thousand two hundred.
西默盎就同他去了。
靠近本雅明的边界,由东界至西界是西默盎的一份。
And over against the border of Benjamin, from the east side to the west side, one portion for Simeon.
靠近西默盎的边界,由东界到西界是依撒加尔的一份。
And by the border of Simeon, from the east side to the west side, one portion for Issachar.
普通民众将被邀请选择小说的人物、主题及书名,而西默农将用打字机敲出文字。
Members of the public would be invited to choose the novel's characters, subject matter and title, while Simenon hammered out the pages on a typewriter.
圣西默盎•得撒洛尼,《论殡葬礼》:藉著这最后的致敬,“我们为他的去世和分离、也因与他的共融和重聚而咏唱。”
By this final greeting "we sing for his departure from this life and separation from us, but also because there is a communion and a reunion."
艰苦挣扎的默西赛德公司有多达300名工人面临被解雇。
Up to 300 workers are facing the axe at a struggling Merseyside firm.
表面行为是“情绪劳动”的一个典型例子,作家杰西·齐默尔曼在2015年的一篇文章中让人们熟悉了这一概念。
Surface acting is a prime example of "emotional labor," a concept that the writer Jess Zimmerman made familiar in a 2015 essay.
西拉尔达大寺院是阿尔默哈德时代的建筑杰作。
The Giralda minaret is the masterpiece of Almohad architecture.
结果和世界其他地区的数据保持一致,因此这并不是默西塞德郡医院一个问题,而是贯穿整个西方世界医院的问题。
The results are consistent with data from other parts of the world and this is therefore not just an issue for Merseyside hospitals, but hospitals throughout the Western world.
但默西·赛德郡的很多人认为惠特克目光远大,向该区域提供了依靠皮尔控股的辅助措施获得成功的机会。
But many on Merseyside think that Mr Whittaker is a man of vision, offering a chance for the region to pull itself up by its bootstraps.
默西·赛德郡的事例表明,即使是最不妥协的公共部门都有望节省开支——通过预防问题而不仅仅只是解决问题。
But the Merseyside story offers hope that savings can be made in even the most intransigent public services-by preventing problems rather than merely coping with them.
杰克还告诉他,罗伯特·埃利斯也许被杀了,而帕默的先遣队的一名成员与亚历克西斯·德拉赞有男女关系。
Jack also informs him that Robert Ellis may be dead, and that a member of Palmer's advance team is involved with Alexis Drazen.
弗朗西斯教授等学术界人士称,他们一年需要约300人捐献大脑来帮助他们寻找治疗阿尔茨海默氏病的方法,但从未有那么多人自告奋勇前来捐献。
Academics like professor Francis say they need some 300 people a year to donate their brains to help find cures and treatments for Alzheimer's, but nothing like that number are coming forward.
在历史上,第一艘从中国发往英格兰默西塞德郡的轮船于1834年靠岸。
The first ship to have arrived on Merseyside from China docked in 1834.
帕默告知杰克,伊丽莎白.纳什一直与亚历克西斯.德拉赞有亲密的关系。 杰克派了一架直升机接她来反恐组询问问题。
Palmer notifies Jack that Elizabeth Nash had been conducting an intimate relationship with Alexis Drazen, and Jack sends a helicopter to pick her up for questioning.
他的职务暂时将由塞尔·西奥·埃尔默地接替。后者曾任意大利联合信贷银行副总裁,他离开该行加盟瑞银的时间不到一年。
He will be temporarily replaced by Sergio Ermotti, who has been with the bank for less than a year after joining from Italy's UniCredit, where he was deputy chief executive.
它旗下的默西·塞德和卢顿的埃尔斯米尔港的工厂的5,500名员工的命运,取决于这一决定。
The fate of 5, 500 workers, at plants including Ellesmere Port in Merseyside and Luton, rests on the decision.
据2008年审核委员会的一则报道可知,默西赛德郡的消防服务是英国最有效,与人们联系最紧密的。
According to an Audit Commission report of 2008, Merseyside fire service is the country’s most efficient, relative to population.
它引导警官找到一位16岁的年轻人,当时他隐身在默西·塞德郡利特兰利兹-利物浦运河沿岸的灌木丛中。
It led officers to a 16-year-old youth, who was hiding in bushes alongside the Leeds-Liverpool canal, in Litherland, Merseyside.
贝尼特斯排兵选择的困扰不仅仅在于被留在默西塞德郡的五名球员。
Benítez's selection problems are not limited to the five players who will be left behind on Merseyside today.
霍根-豪先生2004年到2009年在默西·赛德郡警察局主持工作时,犯罪案件数量下降了三分之一,这比英格兰和威尔士两地犯罪率下降的总和17%还要多。
Crime fell by a third during Mr Hogan-Howe's stewardship of Merseyside police from 2004 to 2009, more than the overall 17% decline in England and Wales.
默西·塞德人在各项比赛中八场不败,打进了足总杯半决赛。
The Merseysiders are unbeaten in eight in all competitions, reaching the semi-finals of the FA Cup.
而对于利物浦队的球迷来说,阿根廷人将默西塞德红队的优势瞬间化解的慢动作回放,更是令人心碎。
To Liverpool's watching fans, however, the action unfolded in shudderingly slow motion as the Argentinian took advantage of a sudden collapse of concentration in the English club's defence.
希西家其余的事和他的善行,都写在亚摩斯的儿子先知以赛亚的默示书上,和犹大,以色列的诸王记上。
The other events of Hezekiah's reign and his ACTS of devotion are written in the vision of the prophet Isaiah son of Amoz in the book of the Kings of Judah and Israel.
杰克带着伊丽莎白·纳什返回了帕默所在酒店,准备要她按约好的与亚历克西斯·德拉赞会面。
Jack brings Elizabeth Nash back to Palmer's hotel for her arranged meeting with Alexis Drazen.
亚历克西斯将新情况告知他的哥哥安德烈,根据伊丽莎白·纳什所说,参议员帕默将会留在洛城。
Alexis informs his brother Andre that according to Elizabeth Nash Senator Palmer is remaining in Los Angeles.
亚历克西斯将新情况告知他的哥哥安德烈,根据伊丽莎白·纳什所说,参议员帕默将会留在洛城。
Alexis informs his brother Andre that according to Elizabeth Nash Senator Palmer is remaining in Los Angeles.
应用推荐