警方正试图招收更多的黑人和西班牙裔的警官。
The police are trying to recruit more black and Hispanic officers.
这是一所让黑人、白种人和西班牙裔人走到了一起的学校。
It's a school that's brought blacks and whites and Hispanics together.
纵观电视和电影，非白人角色中最被忽略的是西班牙裔。
Across TV and film, the underrepresentation of non-white characters falls mostly on Hispanics.
在外国出生的亚洲人和西班牙裔的异族通婚率比在美国出生的白种人和黑种人更高。
Foreign-born Asians and Hispanics have higher rates of intermarriage than do US-born whites and blacks.
新墨西哥州州长即是西班牙裔。
然而，美国西班牙裔家庭正在改变。
多数是黑人或西班牙裔。
成群的西班牙裔年轻人大中午在街角闲逛。
Crowds of young Hispanic men loiter on street corners in the middle of the day.
重划选区也会激生出新一代的西班牙裔国会领导人。
Redistricting may also spring a new generation of Hispanic leaders into Congress.
亚裔和西班牙裔科学家的情况和白种人科学家的一样。
Asian and Hispanic scientists do just as well as white ones.
在弗里蒙特，如同许多同类城镇，西班牙裔人口正快速猛增。
In Fremont, as in many other such towns, the Hispanic population has surged.
在2008年的大选中，67%的西班牙裔投了奥巴马的票。
In the 2008 election 67% of Hispanics voted for Barack Obama.
对于黑人、西班牙裔、儿童和女性来说，这些新闻尤为糟糕。
The news was particularly bad for blacks, Hispanics, children and women.
白种人、亚裔和西班牙裔比黑人换上骨质疏松症的危险更大。
Caucasians, Asians and Hispanics also have higher rates of osteoporosis than African-Americans.
青少年主要来自非西班牙裔白人，其中接近一半与生身父母同住。
The majority of the teens were non-Hispanic white, and nearly half lived with both biological parents.
亚洲人，西班牙裔和白人获得资助金的机会是26％和29％之间。
For Asians, Hispanics and whites the number was between 26% and 29%.
在1979年，一个做保险代理的毁人被白人和西班牙裔的警察打死。
In 1979, a black insurance agent was beaten to death by white and Hispanic police officers.
华尔街时报报道：在这段时间里，西班牙裔失业率为各种族群众最高的。
The Hispanic unemployment rate was the highest riser of any racial and ethnic group over that period, reported the Wall Street Journal.
白人、西班牙裔，特别是亚裔的贫困人口增加，而黑人的贫困人口减少。
Poverty increases among whites, Hispanics, and especially Asians, but decreases among blacks.
不知什么原因，黑人和西班牙裔比白人更容易获得可能并非必须的除颤器。
For unknown reasons, blacks and Hispanics were more likely than whites to get defibrillators they probably did not need.
每年二月，80到90名黑人，西班牙裔和印第安人儿童会免费参观莱斯。
Each February, 80 to 90 black, Hispanic and Native American kids visit Rice on an expenses-paid trip.
总体上，黑人和西班牙裔人要比白人更容易肥胖，学历越高的人越不容易肥胖。
Over all, blacks and Hispanics were more likely than whites to be obese, and the more education people had, the less likely they were to be heavy.
隆冉先生了解，在他所有的西班牙裔会众中，有超过半数以上的妇女是单身母亲。
Mr Loera reckons more than half of the women in his almost entirely Hispanic congregation are single mothers.
第一，全国DNA数据库受种族观念影响，黑人和西班牙裔比起白人更容易被定罪。
First, the national DNA database is racially skewed, as blacks and Hispanics are far more likely than whites to be convicted of crimes.
我估计他向我提出这两个选择是因为我是西班牙裔，而且我的西班牙语说得非常流利。
I assume that these particular options are on the table because I'm of Hispanic extraction and already speak fluent Spanish.
超重和过胖的西班牙裔和非裔美国女人明显比白种女人更倾向于相信自己比实际重量轻。
Overweight and obese Hispanic and African American women are significantly more likely than Caucasian women to believe themselves to be thinner than they are.
与此同时，美国的白人，非西班牙裔人口从2000年到2010年仅增加了1.2%。
Meanwhile America's white, non-Hispanic population grew by only 1.2% from 2000 to 2010.
由于，目前共和党人既缺乏魅力又缺乏西班牙裔的支持，鲁比奥可能正是他们的最佳人选。
And since Republicans currently lack both charisma and Hispanic support, Mr Rubio could be just their cup of tea.
由于，目前共和党人既缺乏魅力又缺乏西班牙裔的支持，鲁比奥可能正是他们的最佳人选。
And since Republicans currently lack both charisma and Hispanic support, Mr Rubio could be just their cup of tea.
应用推荐