斗牛是西班牙文化和历史的一部分。
这绝对是一趟西班牙文化珍品的享受。
It had definitely treated us to treasures of Spanish culture.
我们向您提供新的品牌，代表着西班牙文化。
We present to you the new brand that represents Spanish culture.
对于很多人来说，学习西班牙文化变得越来越重要。
For many people, developing a deeper understanding of Hispanic culture is becoming more and more important.
塞维利亚是个犹如童话般的世界，还是西班牙文化的精髓之所在。
Sevilla is like a fairy-tale world, and it is where the essence of Spanish culture.
集中了西班牙各地的文化特色，马德里文化成为西班牙文化的精华所在。
Spain concentrated around the culture, a culture of Spain in Madrid cultural essence.
这两种截然不同的文化，在冲突、交融的过程中形成了独具魅力的西班牙文化。
The unique and fascinating Spanish culture formed gradually in the process of conflicting and blending of these two different cultures.
斗牛的支持者们坚信，与其说斗牛是一项体育活动，不如说它是一门艺术，是西班牙文化不可或缺的组成部分之一。
Proponents of bullfighting believe it to be more an art than a sport — and an integral part of Spanish culture.
这件艺术作品展示于突尼斯艺术博物馆里，从雕刻家的刀锋落笔和头像的曲线不难看出明显的欧洲风格，尤其是意大利和西班牙文化的影响。
This beautiful artifact is displayed in the art museum of Tunis. From the contour lines and chisels , I could see the strong influence of the European sculpturing styles.
参观格兰纳特后，我们忍不住说声再见，安达鲁西亚！这绝对是一趟西班牙文化珍品的享受。我们希望能逗留更长时间、欣尝更多的西班牙文化。
After seeing granada, we said goodbye to andalusia. it had definitely treated us to treasures of Spanish culture. we just wish we could have stayed longer.
在购物上所体现的种族融合还不像语言上和社区中的种族融合那么深入.拉丁美洲人经常会光顾沟壑服装连锁店和大华超市等亚洲超市.黎牙实比先生指出还有另有一种变革正在悄然发生:经过一个被他称为”墨西哥化”的过程,中美洲人逐渐被纳入更博大的西班牙文化当中去.
And Mr Legaspi points out that another change is quietly afoot. Gradually, he says, central Americans are assimilating into the broader Hispanic culture—a process he labels “Mexicanisation”.
在购物上所体现的种族融合还不像语言上和社区中的种族融合那么深入.拉丁美洲人经常会光顾沟壑服装连锁店和大华超市等亚洲超市.黎牙实比先生指出还有另有一种变革正在悄然发生:经过一个被他称为”墨西哥化”的过程,中美洲人逐渐被纳入更博大的西班牙文化当中去.
And Mr Legaspi points out that another change is quietly afoot. Gradually, he says, central Americans are assimilating into the broader Hispanic culture—a process he labels “Mexicanisation”.
应用推荐