根据马西森的说法,这首歌可能是一首风笛曲。
到6月23日上午,韦恩和西森就成了终身素食者。
By the morning of June 23, Wynn and Hissom were Vegans for life.
“当问到老拉尔·瓦尼多少岁,西森回答说:”就算他70吧。
When asked how old Lalvani is, Hissom replies, "Let's just say 70."
这个故事是根据理查德·马西森的小说,这是第三次电影改编的。
The story is based on a Richard Matheson novel, and this is its third film adaptation.
这个故事是根据理查德·马西森的小说,这是第三次电影改编的。
The story is based on a Richard Mathesonnovel, and this is its third film adaptation.
西森怀着极其复杂的感情,看着梅花撒落在绚丽多彩的萋萋樱草上。
With tangled emotions, Syson noted the plum blossom falling on the profuse, colored primroses, which he himself had brought here and set.
丹•马西森(瑞士信贷):市场是一个什么样的数千人认为未来将是喜欢聚集。
DAN MATHISSON (Credit Suisse) : the market is an aggregation of what thousands of people think the future is going to be like.
据我从知识人士像鲁斯迪摩尔和马克西森所那里了解到,事实好像并不是这样的。
From what I have learned from knowledgeable guys like Rusty Moore and Mark Sisson that doesn't seem to be the case.
西森怀着极其复杂的感情,看着梅花散落在他亲自移植过来的绚丽多彩的萋萋樱草上。
With tangled emotions, Syson noted the plum blossom falling on the profuse, coloured primroses, which he himself had brought here and set.
切克沙镇警长乔·西森,警察哈罗德·库库,他们听到对别克车的全州警报,正等着拦截它。
Joe Sisson, Chickasha police chief, and Officer Harold Kuku had heard the statewide alarm for the Buick and were waiting for it.
马西森否认媒体说这个主题是含糊不清的结论,并认为这是与GDP的数据相比较得来的结果。
Matheson dismisses the media's verdict that this subject is' woolly, 'giving results that will be ill-defined compared to the hard data gathered by GDP.
对于吉尔·马西森来说,这取决于她支持的德比郡足球队是否赢球(“这可能意味着,我是一个可怜的家伙”)。
For Jill Matheson, it's seeing her soccer team, Derby County, win (" Which probably implies that I'm a pretty miserable bugger ").
西森目前的体重在200磅以上,她必须在一年内减掉50磅,并且每周向网站报告她的食物摄入量和锻炼情况。
Sisson, who tips the scales at just over 200 lb., will have to lose 50 lb. in a year and check in with the site about her food intake and physical activity every week.
最新发行的影片《我是传奇》(1954年理查德·马西森著)中,类似于僵尸的突变体是在癌症的治疗实验中产生的。
In the most recent film version of "I Am Legend" (a 1954 story by Richard Matheson), the zombie-like mutants are the result of an attempt to cure cancer.
西森斯的失礼并不是英国广播公司第一次身陷来自皇家的压力,2005年威切尔在滑雪胜地克罗斯特进行新闻访问时,查尔斯王子大骂记者也非常出名。
Sissons' gaffe is not the first time the BBC has come under fire from the royals, with Prince Charles famously caught slating Witchell during a press-call at the ski resort of Klosters in 2005.
露西·汤姆森16岁,想学戏剧,但还需要通过更多的资格考试。
Lucy Thomson, 16, wants to study theatre but needs more qualifications.
我不可能听着西布森尖叫着死在那场大火当中。
There is no way I am going to listen to Sibson scream and die in that fire.
加州圣塔克拉利塔的房地产经纪人特蕾西·汉普森说,买房时,很多方面孩子们都没有考虑到。
Many of the aspects of home buying aren't a consideration for children, said Tracey Hampson, a real estate agent based in Santa Clarita, Calif.
约翰·霍普金斯大学麦库西克·内森遗传医学研究所的注册营养师安吉拉·皮皮托内说:“典型的美国人饮食中蛋白质的含量比我们想象的要高得多。”
"The typical American diet is a lot higher in protein than a lot of us think," says registered dietitian Angela Pipitone with Johns Hopkins McKusick Nathans Institute of Genetic Medicine.
我们在圣玛丽球场的青年足总杯比赛中对阵阿森纳,西奥在不可思议的第一次触球后,用他那只虚弱的脚踢进了致胜的一球。
We were playing Arsenal in an FA Youth Cup game at St Mary's and Theo scored the winning goal with his weaker foot after an incredible first touch.
沃森和弗朗西斯·克里克发现了DNA的结构,这是所有生物的遗传信息载体。
Watson, together with Francis Crick, discovered the structure of DNA, the genetic information carrier of all living organisms.
当杰西看到她的朋友艾莉森带着她的小狮子狗散步时,她总是微笑着打招呼:“艾莉森,你好!”
When she saw her friend Allison walking her little poodle, she would smile and say, "Hi, Allison!"
西尔维娅和保罗·卡斯特森,一对来自英国剑桥的退休夫妇,最近去纳米比亚度假了16天,在那里进行了观鸟之旅。
Sylvia and Paul Custerson, a retired couple from Cambridge, England, recently took a 16-day vacation to Namibia, where they went on bird-watching excursions.
克莱姆森大学的心理学家辛西娅·普里认为,派德勒斯的故事证明了一点:勇气并非来自无畏,而是来自道德义务。
According to Cynthia Pury, a psychologist at Clemson University, Pedeleose's story proves the point that courage is not motivated by fearlessness, but by moral obligation.
“完成返回加拿大的整段旅程,帝王蝶可能会经历四到五代。”薛西斯戈灰蝶协会濒危物种项目的负责人萨琳娜·杰普森说道。
"It might take the monarchs as many as four to five generations to complete the journey all the way back up to Canada," says Sarina Jepsen, who directs the endangered species program for the Xerces Society.
10月,他出版了自己的著作《维索斯·森西尔洛斯》。
范佩西已经在阿森纳呆了七年,并且正在到达他的巅峰状态。
Van Persie has been at Arsenal for seven years and is approaching his peak.
“他喜欢喝酒,所以我曾告诉他要对喝酒多加小心。”前首相森西朗在一个电视采访中如是说。
"He loves to drink, so I once told him to be careful about his drinking," Yoshio Mori, a former prime minister, said in a TV interview.
德拉克斯首席执行官德洛西·汤普森承认电厂可能最终需要安装CCS设备,但是没有说什么时候安装可行或者合算。
Dorothy Thompson, chief executive of Drax, accepted that the plant might eventually need to fit CCS but did not say when this would be feasible or economic.
森西声称她很乐意把球队卖给认真的买家,但安杰里尼只是在打免费广告而已。
Sensi maintains that she is happy to sell to a serious bidder but claims Angelini is simply seeking free publicity.
应用推荐