这些岛屿中就数泽西岛最能吸引游客。
他不仅为自己的生命而战，还拯救了他父亲的生命。那天，乔和他的父亲保罗乘着皮艇离开安格尔西岛的海岸。突然，他们发现皮艇进水了。
He not only fought for his own life, but also saved his father's. On that day, Joe and his father Paul were out on their kayak off the coast of Anglesey. Suddenly they noticed that the kayak was starting to fill with water.
去三亚的游客在三亚湾近海的西岛和亚龙湾附近的蜈支州岛也可以找到浮潜和帆板项目。
Visitors to Sanya can also find snorkeling and windsurfing on West Island, off the shores of Sanya Bay, and Wuzhizou Island near Yalong.
阿德莱合唱团周日晚上的排练中充满了幽默，这是一个位于威尔士西北部安格尔西岛的混合合唱团。
Good humor reigns at a Sunday night rehearsal of Adlais, a mixed choir based on the island of Anglesey off northwest Wales.
它是泽西岛最著名的出口产品。
如果你猜这是南泽西岛，你就错了那么一点。
潜水的最佳去处是三亚的西岛和蜈支洲岛。
The best place for diving is the West Islet and the Wuzhizhou Islet in Sanya.
在北苏拉威西岛，居民们已清理了有害的蔓延类珊瑚礁。
In northern Sulawesi, citizens have cleared coral reefs of harmful invasive species.
格恩西岛、泽西岛与马恩岛等离岸中心排名也都有所上升。
The offshore centres of Guernsey, Jersey and the Isle of Man all gained as well.
这位买家的代理人只是说这位买家是“泽西岛的Nick”。
The buyer's agent would only identify the buyer as being "Nick from Jersey."
这个亮紫色的海星是在印度尼西亚苏拉威西岛的海域中拍摄的。
This brilliant purple sea star was photographed in the waters off Sulawesi, Indonesia.
他说，夏威夷岛群的8个岛屿比巴西岛群更具生态系统独特性。
He said the eight islands in the Hawaiian chain have more distinct ecosystems than all of Brazil.
10月8日，这块石头坠入印度尼西亚南苏拉威西岛上空大气层。
On 8 October, the rock crashed into the atmosphere above South Sulawesi, Indonesia.
这只天鹅在两年前丧偶，他所在的乡村俱乐部临近泽西岛的飞机场。
Whooper, who lives at a country club close to the island's airport, lost his partner two years ago.
其实泽西岛转变成为一个离岸金融中心并不属于它当初宏伟计划的一部分。
Jersey's transformation into an OFC was not part of a grand plan.
现在奥地利和泽西岛仍在为这些问题而狂躁：是谁授权回购股票？以及这是否合法？
The questions still raging in Austria and Jersey are: who authorised the buyback and was it legal under the island's law?
一名30岁的男子在医院接受手术后因涉嫌谋杀，在泽西岛主要城市圣赫利尔被捕。
A 30-year-old man has been arrested on suspicion of murder in the island's main city st Helier after he himself underwent surgery in hospital.
诸如马恩岛现在就自动提供信息了（不过泽西岛就因怕丧失竞争优势而不愿意跟风行事）。
The Isle of Man, for instance, now automatically swaps information (though Jersey refuses to follow suit for fear of losing “competitive advantage”.
MEL当时的两名泽西岛律师董事告诉泽西岛金融监管局(JFSC)，他们被蒙在鼓里。
Two members of MEL's board at the time, who are Jersey lawyers, told the Jersey Financial Services Commission (JFSC) that they had been kept in the dark about the buyback.
一些在英属维京群岛、泽西岛或者其他一些离岸金融中心提起的上诉最终都是在英国了结的。
The appeals process in the BVI and Jersey, among other OFCs, ends up in Britain.
合同的目的是帮助支撑布列塔尼，诺曼底和首都周围法兰西岛地区中小型规模的公司专家的行为。
The orders are intended to help sustain activities of specialist small and medium-sized companies in Brittany, Normandy and the Ile de France region around the capital, the DGA said.
让根西岛久负盛名的信托法，此法允许发起人可以按意愿回收财产，但现在信托的概念都没有了。
One of Guernsey’s claims to fame is a trust law that allows the sponsor of a trust to reclaim its assets at will—making a nonsense of the trust concept.
二者都在本月宣布将总部迁至税收较低的国家- Shore迁至根恩西岛，Ineos迁往瑞士。
Both announced plans this month to move their headquarters to countries with lower taxes-shore to Guernsey and Ineos to Switzerland.
巴伯在苏拉威西岛的塔斯卡奇野生动物营救中心以及印度尼西亚和非洲影响力这两个组织中做志愿者。
Barb has volunteered with Tasikoki Wildlife Rescue Center in Sulawesi, Indonesia and African Impact.
凯亚说：“当《泽西岛海岸》第一季开始播放的时候，所有人都'"Gym-tan-laundry”?
Kyjah said, “When ‘Jersey Shore’ first started, everyone was like, ‘ “Gym-tan-laundry”?
并采用低速快门的拍摄手法和一组光画技巧，于是在寂静、满是石块的格恩西岛海峡上格列佛绘出了新的图景。
With a slow shutter speed on his camera and a bag of light painting tricks, Gilliver paints new images on the silent, stony backdrop of Channel Island of Guernsey.
并采用低速快门的拍摄手法和一组光画技巧，于是在寂静、满是石块的格恩西岛海峡上格列佛绘出了新的图景。
With a slow shutter speed on his camera and a bag of light painting tricks, Gilliver paints new images on the silent, stony backdrop of Channel Island of Guernsey.
应用推荐