这项研究的负责人西尔维亚·诺布洛赫-维斯特维克解释说，坏心情会让人有更多思考。
Silvia Knobloch-Westerwick, the leader of the study, explained that bad moods would make people more thoughtful.
外套里面光滑发亮，就像她姐姐西尔维亚的衬衫。
The coat was smooth and shiny inside like her sister Sylvia's blouses.
桑尼以总收付员西尔维亚为盾，离开了银行，开始与莫雷蒂对话。
Using head teller Sylvia as a shield, Sonny exits the bank and begins a dialogue with Moretti.
“美国的消费者不会改变，”西尔维亚说。
西尔维亚震惊地看着我。
西尔维亚，我很高兴你这么做了！
我决定同西尔维亚彻底绝交。
西尔维亚女士说道并挑选了一个开胃菜。
西尔维亚：爸爸，你能在黑暗中写东西吗？
我称这种现象为‘西尔维亚·普拉斯效应’。
自从西尔维亚的母亲病重以来，她一直很沮丧。
Sylvia's been cast down ever since her mother became so ill.
西尔维亚福勒：伊迪将不再是“单身贵族”了。
她的女儿西尔维亚·沃恩·汤普森证实了她的死亡。
西尔维亚·普拉斯是西方女性主义运动的英雄和殉道者。
Sylvia Plath has become a heroine and martyr of the feminist movement.
而这些日子也孕育了巴里对那四个男孩和西尔维亚的爱。
And these days also bred Barrie's affection on the four boys and Sylvia.
一大群人跟着西尔维亚·埃琳娜在多功能厅里来回走动。
你认为我曾经见过她吗，西尔维亚，或者我已经见过她了！
Do you think I will ever meet her, Sylvia or perhaps I have already!
亲爱西尔维亚，我的祷告与你说阎保佑你和你的家人、送你。
Dear Silvia, my prayers are with you, that Yah will protect you and your family and deliver you.
当我们的列车向着广州飞跑时，西尔维亚和我被乡下景象所迷惑。
As our train sped toward Canton, Sylvia and I were enchanted by the countryside.
这对双胞胎兄弟的母亲是阿尔巴·隆加国王努米托之女雷亚·西尔维亚。
The twins' mother was Rhea Silvia, daughter of Numitor, once the King of Alba Longa, but by then deposed by Amulius, his wicked brother.
西尔维亚和我靠近大门站着。烟火巨大辉煌，并且观看的人也是人山人海。
Sylvia and I went to the stands near the gate. The fireworks were stupendous - and so was the ocean of humanity viewing them.
“这对于我们就进化史的思考颇具意义，因为陌生状况通常是危险的，”西尔维亚说。
"This makes sense if we think in terms of evolutionary history, as unfamiliar situations could often be dangerous," says Silvia.
后来我听说 ：一路上，亨利的父亲就对儿子说他们要去见一位叫西尔维亚的新朋友。
On the way over, as I heard later, Henry's father explained to his son that they were going to meet a new friend named Sylvia.
巴托丽的西尔维亚，一个年轻的意大利插画家网站表示她多方面的世界组合。
The portfolio of Silvia Bartoli, a young Italian illustrator whose site represents her multifaceted world.
西尔维亚·普拉斯不像罗伯特·罗威尔那样长于表现历史，她的所长是神话。
Unlike Robert Lowell, Sylvia Plath does not have a strong sense of history, but she is very much interested in mythology.
在我出生之前，西尔维亚在中国度过了她的童年，并且我也在这儿生活到十多岁。
Sylvia had spent her early childhood in China, before I was born, and I had lived here in my teens.
美国社会学家西尔维亚日前刚完成一项对该问题的研究并将于下月对议员们阐述。
The American sociologist Sylvia has just completed a study into the problem and will bebriefingMP'snext month.
她们是一对奇特的朋友，西尔维亚老是抑制不住胡言乱语，而波利却十分庄重严肃。
They're an odd pair of friends, Sylvia always bubbling over with nonsense and Polly as sober as a judge.
西尔维亚和我与我们的父亲切斯特·朗宁一同旅行，他从前是驻中国的加拿大外交官。
Sylvia and I were traveling with our father, Chester Ronning, who had been a Canadian diplomat in China.
西尔维亚和我与我们的父亲切斯特·朗宁一同旅行，他从前是驻中国的加拿大外交官。
Sylvia and I were traveling with our father, Chester Ronning, who had been a Canadian diplomat in China.
应用推荐