不幸的是，徐在他最后也是最长的一次旅行中病倒了，这是他在中国西南地区进行的为期4年的旅行。
Unluckily, Xu became seriously ill during his last and longest journey, a 4-year trip through the Southwest of China.
这些教会与当地的地下礼堂在空间上有一些相似之处，许多西南地区的印第安人社区用它来举行重要的仪式。
The mission churches share certain spatial qualities with the indigenous kiva, a round, partly subterranean room used by many Southwest Native American communities for important rituals.
美国西南地区考古学的主要问题是：为什么这么多不俗的定居点，甚至整个西南地区，都在史前时代被遗弃了呢？
Major question in the archaeology of the southwestern region of the United States is why so many impressive settlements, and even entire regions, were abandoned in prehistoric times.
美国西南地区考古的一个主要问题是，为什么这么多令人印象深刻的定居点，甚至整个地区，在史前时代就被废弃了。
A major question in the archaeology of the southwestern region of the United States is why so many impressive settlements, and even entire regions, were abandoned in prehistoric times.
例如，这些教会与当地的kiva（一种圆形的地下房间）在空间上有一些相似之处，许多西南地区的印第安人社区用它来举行重要的仪式。
For example, the mission churches share certain spatial qualities with the indigenous kiva, a round, partly subterranean room used by many Southwest Native American communities for important rituals.
然而，适合西南地区生活的教会形式的出现植根于比物质和技术更基本的东西。
However, the emergence of a church form suited to life in the Southwest was rooted in something more fundamental than material and technique.
然而，这种决定性的论点没有承认，在西南地区的地方环境的变化使得对该环境进行概括是困难的。
However, such deterministic arguments fail to acknowledge that local environmental variability in the Southwest makes generalizing about that environment difficult.
青年党说，它仍然掌控着南部及西南地区。
The Shabab says it is still in charge of the south and south-west.
非洲蜜蜂在美国南部和西南地区较为常见。
Mostly found in the Southern and Southwestern portions of the United States, Africanized Honeybees often travel in swarms to find a new hive.
比方说，你要检查一下西南地区的销售结果。
Say you want to check out the sales results from the Southwest region.
西南地区旅行，从凤凰对尤马。
比方说，你要检查一下西南地区的销售结果。
Say you want to check out the sales results from the Southwest region. You''ll use your Internet browser
中国西南地区发生了地震。
这里说的“西南”，是指南口西南地区。
洪水、山体滑坡和泥石流袭击了西南地区几个村庄。
Floods, landslides and mudslides have pummeled several southwestern regions.
是西南地区最大的工艺品制作和销售为一体。
Southwest is the largest handicraft production and sales as one.
我们大部分的宝贵矿物都藏蕰在西北和西南地区。
Most of our precious minerals are found in regions in the Northwest and Southwest.
在西南地区还没有任何厂家能达到我们的技术和水平。
In the southwestern region does not have any manufacturers to achieve our technology and level.
但是报告指出有些证据表明西部和西南地区的干旱情况有所加重。
But the report says there is some evidence of increased drought conditions in the west and Southwest.
我们的目标是保持信息与旅游相关，并集中是关于西南地区的产品。
Our goal is to keep the messages travel-related and focused on Southwest products.
国家防汛抗旱总指挥部称近期西南地区降雨量不大，旱情仍然严峻。
The State Flood Control and Drought Relief Headquarters said the drought remains severe in Southwest China despite recent moderate rainfall.
福莱伯位于缅因州的西南地区，靠近新罕布什尔的边界，拥有巨大的地下蓄水层。
Fryeburg, in south-west Maine near the New Hampshire border, sits on an enormous aquifer.
在如今的佛罗里达、加利福尼亚以及西南地区，太阳能热水器大受欢迎。
The solar water heater gained popularity at this time in Florida, California, and the Southwest.
该太阳能系统需要16万5 千平方英里的土地，这仍然少于西南地区的可用面积。
The solar systems would require 165, 000 square miles of land, still less than the suitable available area in the Southwest.
西南地区有酷热的太阳照射，直觉上认为太阳能很有吸引力，但是每兆瓦成本仍然很高。
Solar power has an intuitive appeal under the blistering south-western sun, but it is still expensive per megawatt.
目前还没有官方消息证实上海的房产税以及与之类似的中国西南地区直辖市重庆的房产税将如何计算。
There has been no official confirmation of how Shanghai's tax, and a similar one planned in southwestern metropolis Chongqing, will actually be structured.
比如说米勒兹一家，他们住在佐治亚州西南地区，距离艾伦一家不算远，他们家就有八个孩子。
Consider the Millerds, a family of Mormons who live not far from the Allens in south-west Georgia. They have eight children.
比如说米勒兹一家，他们住在佐治亚州西南地区，距离艾伦一家不算远，他们家就有八个孩子。
Consider the Millerds, a family of Mormons who live not far from the Allens in south-west Georgia. They have eight children.
应用推荐