PMD认为，气候变化是导致这次季风性降雨向西北偏移的原因。
PMD believes that climate change is to blame for this northwesterly migration of the monsoons.
正常的季风类型按时到达，带来了达到历史记录的雨量，这些降水从受灾严重的西北部地区流入印度和流域。
That more normal monsoon pattern arrived just in time to catch the record volumes of rainwater streaming down the Indus river system from the heavily hit northwest.
巴基斯坦受8月季风导致的强降雨影响最严重的地区是西北边境省的白沙瓦和旁遮普省的拉詹普尔。
The areas worst affected in the heavy monsoon rains in August were Peshawar in the Northwest Frontier province (NWFP), and Rajanpur in the Punjab province.
这次由季风带来的暴雨引发的洪灾导致至少1400人死亡，其中的大部分在巴基斯坦西北部。
The floods -- which were triggered by monsoon rains -- have killed at least 1,400 people, the majority in the country's northwest.
该区的古气候演化与同处于我国东部季风西北边缘的相邻地区有一定的可比性，也具有自身的区域特色。
The palaeoclimate with self characteristics in this area is the same as that in the adjacent areas, which belong to the northwestern edge of eastern monsoon.
研究了西北太平洋夏季风特征及其季风槽结构对台风生成的影响。
The influence of Northwest Pacific summer monsoon(NWPSM) characteristics and the structure of monsoon trough on typhoon genesis is studied.
在西面，百叶窗面向西南以调节夏天的清风，同时阻挡冬季风西北。
On the west side, canvas louvers are oriented toward the southwest to admit the summer breezes that emanate from that direction, while blocking the winter winds from the northwest.
风温和，一般可预见的，通常与季风吹从南部和东部地区在六月和九月通过从西北地区于十二月通过3月。
Winds are moderate and generally predictable, with monsoons usually blowing in from the south and east in June through September and from the northwest in December through March.
许多受洪水影响的人来自巴基斯坦西北部开伯尔-普赫图赫瓦省。洪水由极其大的季风雨引起的。
Many of the people affected by the floods, which were caused by extremely heavy monsoon rains, were in Pakistan's northwestern province of Khyber Pakhtunkhwa.
运用相关分析方法研究了东亚冬、夏季风对中国西北地区气温和降水的影响。结果表明，东亚季风对西北地区干旱形成的影响是显著的。
Correlationanalysis method is used to investigate the impact of the East-Asian winter monsoon and summer monsoon impact on the temperature and precipitation of Northwest China.
南方主要为亚热带季风气候，北方主要为东北的温带季风气候和西北的温带大陆性气候。
Mainly for the south subtropical monsoon climate, and the north temperate mainly for the northeast monsoon climate and northwest temperate continental climate.
宜农、宜林土地主要分布于东部季风区，80%以上的草地分布在西北干旱区。
Lands suitable for agriculture and forest are mainly distributed over the east seasonal wind areas. Over 80% of grass lands are distributed over the northwestern dry areas.
宜农、宜林土地主要分布于东部季风区，80%以上的草地分布在西北干旱区。
Lands suitable for agriculture and forest are mainly distributed over the east seasonal wind areas. Over 80% of grass lands are distributed over the northwestern dry areas.
应用推荐