瓜迪奥拉在主教练时期第一次面对希洪时就赢了个6 - 1。但普雷西亚多的球队并非总是那么好对付。
The first time Guardiola faced Sporting as a manger, his side won 6-1, but it has not always been so easy to break down Preciado's teams.
多罗西亚发出了一声做作的呻吟。
在土耳其的卡帕多西亚，一名男子推倒了他家的一堵墙，发现了一座巨大的地下城市。
In Cappadocia, Turkey, a man knocked down a wall of his home and discovered a huge underground city.
当我们跟随RonaldMessier 教授从马德里向南，前往历史悠久的托莱多、罗马梅里达和安达卢西亚，探索历史遗迹和建筑。
As we travel south from Madrid with Prof. Ronald Messier to historic Toledo, Roman Merida and into Andalucia, we explore historical monuments and architecture.
2月20日，马来西亚在被认为一年多没有发生该病之后报告了禽类中一例新的发病。这些近期受染国的形势差别很大。
The situation in these recently affected countries varies greatly.
从多米尼加荒凉谷的间歇泉出发驶至卡帕多西亚童话般的烟囱，世界向我们展示了自然10处最奇异的风景。
From the geysers of Dominica's Valley of Desolation to the fairy chimneys of Cappadocia, we showcase 10 of the world's most bizarre landscapes.
帕多瓦大学的罗莎·鲁加尼和露西亚·若格林利用小鸡的这种习性考察了小鸡是否会做简单的算术题。
Rosa Rugani and Lucia Regolin at the University of Padua took advantage of this quirk to test whether chicks could perform simple calculations.
尼克西亚的卡里多区的一家烤肉店装修仅仅用了十天，五天前开业，今天记者就来了。 小店烤鸡的味道相当不错。
FOR a restaurant built in ten days flat and opened only five days before your correspondent’s visit, the Corado kebab house in Nicosia grills a pretty good chicken.
据半岛电视台报道洪都拉斯、萨尔瓦多、瓜地马拉以及印度尼西亚都已经采取措施控制高涨的食品价格对于农民以及消费者的影响。
Al Jazeera is also reporting that Honduras, El Salvador, Guatemala, and Indonesia have all taken measures to limit the effect of food prices on farmers and consumers.
据不完全统计结果显示，来自内陆地区的印第安人绝大多数倾向托莱多，而西班牙人后裔占多数的西部沿海地区人口则是加西亚的支持者。
With partial regional results tallied, it was clear that the heavily Indian highlands voted largely for Toledo, while Garcia took coastal areas dominated by descendants of the Spanish conquistadors.
智利、萨尔瓦多、柬埔寨、韩国、新加坡和马来西亚都在努力使中等教育能够提供工作场所所需要的技能和知识，从而提高课程的相关性。
Chile, El Salvador, Colombia, Korea, Singapore and Malaysia are all moving to gear secondary education toward skills and knowledge sought in the workplace, thereby improving curriculum relevance.
他的主力位置受到来自巴伦西亚俱乐部前锋罗伯托 索尔达多的冲击。后者在本赛季已经打入六个进球。
Torres did not make the matchday squad for Spain’s previous match and his place was under threat from inform Valencia striker Roberto Soldado, who has scored six goals this season.
利西亚.拜多，是海地救援中心真心希望项目的工作人员，病人们涌向她们中心寻求帮助，也使她得以她目睹海地在此次地震中所遭受的巨大破坏。
Licia Betor, who works for the Real Hope For Haiti Rescue Center, has witnessed the devastation in Haiti as patients come to their center for help.
他们中大部分人抵达马来西亚或者印度尼西亚后，那里蛇头已经打点好一切。无论有多危险，蛇头也会把这些一心想要寻求安全和更好生活的人用小船送往澳大利亚水域。
Most travel to Malaysia or Indonesia where people smugglers have established the logistics, however dangerous, to ferry people in search of safety and a better life into Australian waters.
目前粮农组织在以下国家开展项目：巴林、喀麦隆、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、印度尼西亚、伊朗、墨西哥、尼日利亚、菲律宾、特立尼达和多巴哥以及委内瑞拉。
Countries where FAO is implementing the project are Bahrain, Cameroon, Colombia, Costa Rica, Cuba, Indonesia, Iran, Mexico, Nigeria, the Philippines, Trinidad and Tobago and Venezuela.
2005年6月15日|巴西，萨尔瓦多·巴西亚-很多有可能拯救数百万生命的新疫苗正在研究之中并将在下个十年中问世。
June 2005 | Salvador da Bahia, Brazil - Many new vaccines that have the potential to save millions of lives are in the research pipeline and will become available over the next decade.
巴厘(BaLi)是印度尼西亚著名的旅游区，是爪哇以东小巽他群岛中的一个岛屿，面积约5560多平方公里，人口约280万。
BaLi (BaLi) Indonesia is a popular tourist region, is small east Java in the Sunda Islands, is an island with an area of about more than 5560 km2, a population of about 2.8 million.
印度尼西亚有50多万个领导的企业，韩国有近40万个。
More than half a million enterprises in Indonesia and nearly 400, 000 in Korea are headed by women.
科莫多巨蜥是在印度尼西亚的科莫多岛、林卡岛、弗洛勒斯岛以及基里·莫堂岛上被发现的。但由于栖息地受到破坏以及外来物种的入侵，现在科莫多巨蜥的数量已经减少到了大约6000只。
The dragon is found on the Indonesian islands of Komodo, Rinca, Gili Motang and Flores, but its Numbers have dwindled to around 6, 000 as a result of poaching and invasive species.
来自印度尼西亚的Teddy Boen以及来自巴巴多斯和格林·纳达的TonyGibbs阐述了建造能够抵御海啸、地震和其它自然灾害的卫生设施问题。
Teddy Boen, from Indonesia, and Tony Gibbs, from Barbados and Grenada, talk about building health facilities to withstand tsunamis, earthquakes and other disasters.
许多罗得西亚人就根本不平凡：只要看看最近一次的诺贝尔文学奖的得主多瑞丝•莱辛（DorisLessing），或声名显赫的芭蕾舞舞蹈家默尔•帕克（Merle Park），你就会发现罗得西亚人并不简单。
Many Rhodesians were far from ordinary: just look at Doris Lessing, the latest Nobel laureate for literature, or Merle Park, a ballet dancer of renown.
马来西亚媒体报道称，警方同时也在搜寻四名男性嫌疑人，暗示这场阴谋涉及到的人数比一开始表现出来的要多。
The news media in Malaysia reported that the police were also looking for four male suspects, suggesting that the plot was more involved than initially indicated.
彼得兔子和本杰明兔子又回来了，而且他们在土耳其卡帕多西亚发现了兔子乌托邦。
Peter Rabbit and Benjamin Bunny are back at it again and have found bunny Utopia in Cappadocia, Turkey.
每年有数千游客前往印度尼西亚东部地区观看自然栖息地的科莫多龙。
Thousands of tourists visit the area in eastern Indonesia each year to see the lizards in their natural habitat.
在麦德林举行的葬礼上，亲友们抬着安娜·法布里西亚·科尔多瓦的棺材。
The coffin of Ana Fabricia Cordoba is carried by relatives and friends during her funeral in Medellin.
受灾最严重的国家有印度尼西亚，斯里兰卡，印度和泰国。据报道十多万人死亡。几百万人无家可归。
The countries hardest hit were Indonesia, Sri Lanka, India and Thailand. More than one hundred thousand people are reported dead. Millions of people have been left homeless.
受灾最严重的国家有印度尼西亚，斯里兰卡，印度和泰国。据报道十多万人死亡。几百万人无家可归。
The countries hardest hit were Indonesia, Sri Lanka, India and Thailand. More than one hundred thousand people are reported dead. Millions of people have been left homeless.
应用推荐