医生想让我们用床单当裹尸布。
他梦见了他的领主父亲和裹尸布大人。
据说裹尸布大人予以博其一笑的人恩惠。
They say that the Shrouded Lord will grant a boon to any man who can make him laugh.
生者要穿新衣服，还要为亡者添加裹尸布。
New clothes were needed for the living, additional shrouds for the dead.
证据三个主要部分的引用有利于鉴定裹尸布。
Three principal pieces of evidence are cited in favor of the identification with the shroud.
就像是一只死去的女人的手，正在用裹尸布包裹自己呢。
Like the hand of a dead woman who is seeking to cover herself with a shroud.
打开棺木，严密的裹尸布一碰就风化成粉末了。
那些石人就很骄傲，而裹尸布神是其中最骄傲的。
The stone men were proud as well, and the Shrouded Lord was proudest of them all.
一个较晚的人体肖像也可以在裹尸布的背面被发现。
A posterior image of the body was found on the back of the shroud.
为什么他最后被裹上涂有颜料的女用裹尸布，这就是个谜。
Why he was finally wrapped in a woman's painted shroud is a mystery.
不过也有可能测试的样本不是从原来那块裹尸布上取下的。
However, it is possible that the tested sample was not a part of the original cloth.
为什么他最后被裹上涂有颜料的女用裹尸布，这就是个谜。
Why he was finally wrapped in a woman's painted shroud is a mystery. '.
“裹尸布的男人”拥有胡子，小胡子和齐肩头发，中间分开。
The "Man of the Shroud" has a beard, moustache, and shoulder-length hair parted in the middle.
一些人已经暗示了都灵裹尸布与伊多莎肖像之间有某种联系。
Some have suggested a connection between the Shroud of Turin and the Image of Edessa.
“我怀疑他们有没有我这种尺寸的裹尸布。”侏儒用棍子搅拌着煤渣。
"I doubt they have a shroud my size." the dwarf stirred the coals with a poker.
他将裹尸布的织物挂在暗室里的一个框架上方，涂上一层像胶卷一样的光敏物质。
He would have hung the shroud's fabric over a frame in a blacked - out room and coated it with a substance to make it light-sensitive, just like photographic film.
时尚杂志建议女人穿适合自己年龄的衣服。如果是这样我岂不是要穿裹尸布。
Thee fashion magazines are suggesting that women wear clothes that are 'age appropriate.' For me that would be a shroud.
纪念章上清楚地显示神职人员举起裹尸布，那是在达·芬奇出生之前约100年的年代。
It clearly shows clerics holding up the shroud and is dated to around 100 years before Leonardo was born.
阿尔当：你来研究裹尸布，试着找出有关它原始用途和使用方法的一切资料。
Ardant: : you study the Shroud. Find out anything you can about its original purpose and method of use.
黑色的天宇笼罩着这些死气沉沉的街巷，有如一幅巨大的裹尸布覆盖在这巨大的坟墓上。
A black sky rested on these dead streets, as though an immense winding-sheet were being outspread over this immense tomb.
黑布下是两个笔直僵硬的形体，一大一小，两张脸在冷冰冰的裹尸布的褶裥下面隐约可辨。
Beneath the black cloth two straight and rigid forms were visible, one large, the other small, and the two faces were vaguely outlined beneath the cold folds of the shroud.
如果这个见证的声称是真实的话，那么裹尸布的放射性碳年代测定将会相互一致(见下)。
If the claims of this testimony are correct, it would be consistent with the radiocarbon dating of the shroud (see below).
如果这个见证的声称是真实的话，那么裹尸布的放射性碳年代测定将会相互一致(见下)。
If the claims of this testimony are correct, it would be consistent with the radiocarbon dating of the shroud (see below).
应用推荐