你方忽视了我们的装船要求，我们感到遗憾。
We regret to say that you have disregarded our shipping instructions .
你方忽视了我们的装船要求，我们感到遗憾。
We regret to say that you have disregarded our shipping instructions.
付款条件，可供产品，装船要求和服务费用吗？
Payment terms, product availability, shipping instructions and service charges?
我们认为，你们应该要求保险公司索 赔，因为损失发生在装船后。
Your claim, in our opinion, should be re- ferred to the insurance company, as the mishap occurred after shipment.
很抱歉，我们不能按你们的要求装船。
长或大副收据、装船命令、货物配载图及或买方在信用证内所要求提供的其它单据副本各一
stowage plan and/or other documents called for in the Letter of Credit by
希望在发货过程中，严格按照我方装船指示中的要求包装货物，确保产品安全到达中国。
We hope you will pack the goods in strict accordance with the requirement in our shipping instruction when you dispatch the goods to ensure the safe arrival of the goods to China.
在现在的案例中，只有一个“已装船”日期，因此上述规定的要求已经满足。
In the current case, there is only one "shipped on board" date, and hence the basic requirement as defined above has been fulfilled.
“清洁”一词并不须要在运输单据上呈现，即使信用证要求运输单据为“清洁已装船”的。
The word "clean" charge not appear on a transport document, even if a credit has a requirement for that transport document to be "clean on board".
在专业化的煤炭装船码头设置筛分除杂系统，能根据货主要求控制煤炭中的杂物含量，提高出口煤炭的质量。
Screening system is installed at specialized coal ship loading terminal to make foreign material content meet the cargo owner's requirement and improve the quality of coal for export.
届时我们会及时将所有你方编号为010信用证所要求的装船单据交给通知行。
We will present all of the shipping documents against your LC No. 010 to the advising bank in time .
大概还得让供货商把货物按出口要求包装好，代我们唰上装船唛头吧！
I suppose we also get the supplier to pack the goods for export and stencil shipping marks for us.
本文设计的基于集中器的船舶机舱监测报警系统经过实际装船测试，已基本满足实际使用要求。
The engine room monitoring and alarm system based on concentrator designed in this paper goes through the actual ship test and basically meets the requirements of actual operation.
很遗憾，我们不得不通知贵方我们不能接受贵方即期装船的要求。
To our regret, we have to inform you that we can not accept your demand for prompt shipment.
请按我方要求洽办保险，我方等候你方的装船通知。
Please arrange insurance as per our requirements, and we await your advice of shipment.
我方要求你方按照原定计划竭尽全力装船。
We would ask you to try your utmost to effect shipment as per the original schedule.
所定货物的付款方式，我方要求凭装船单据，以保兑的不可撤销的即期信用证支付。
For goods ordered we require payment to be made by a confirmed and irrevocable letter of credit payable on sight upon the presentation of shipping documents.
我们通知他们货物已装船，并要求他们通过银行汇款付款。
We advised them of shipment and asked to be paid by Banker's Transfer.
告知你方，我们已收到的第一套七个货柜钢架(100架)，我们要求第二套七个货柜装船。
Please be advised that we have received the first set of seven containers of steel frames (100 frames) and that we request that the second set of seven containers be shipped to us.
由于滚装船装载车辆的特点，对车辆甲板强度提出了较高要求。
There are more requirements for the strength of ro ro ship vehicle deck because of its loading characteristics.
这些检验结果必须符合产品的质量规范要求，除非通过BVCPS所有的最终产品抽样检验，不然您的订单将不能被装船。
These inspections are required to demonstrate compliance to the agreed product specification. Without a final random inspection by BVCPS, your order cannot be shipped.
译：所订货物的付款方式，我们要求凭装船单据，以保兑的，不可撤销的即期信用证支付。
1: goods ordered we require payment to be made by a For confirmed and irrevocable letter of credit payable at sight upon presentation of shipping documents.
我们很抱歉不能按你们的要求装船，最早的船期是下月中旬。
We regret that we cannot ship as desired. The earliest opportunity is the middle of next month.
我们很抱歉不能按你们的要求装船，最早的船期是下月中旬。
We regret that we cannot ship as desired. The earliest opportunity is the middle of next month.
应用推荐