比一条被践踏的蛇更无情。
快了，因为被践踏的真理必将重见天日。
Soon, because the truth will be trampled to be delivered from oppression.
假如你想成为桥梁，就要有被践踏的准备。
If you're going to be a bridge, got to be prepared to be walked upon.
我开始怀疑，就像濒死的鹿群害怕狼一样，被践踏的山野也害怕鹿。
I now suspect that just as a deer herd lives in mortal fear of its wolves, so does a mountain live in mortal fear of its deer.
尽管我们努力想要保护和支持的权利非常明显，然而这些权利被践踏的方式也越来越复杂。
While the rights we seek to protect and support are clear, the various ways that these rights are violated are increasingly complex.
快了，因为被践踏的真理必将重见天日。还要等多久？快了，因为没有什么谎言能够长盛不衰。
Soon, because the truth will be trampled delivered from oppression, How much longer will it take?
所有最睿智和最优秀的灵魂被践踏致死，连一战都未曾在12个月间给一个人带来如此多的损蚀，此时我们相互爱恋而非杀伐。
All the brightest and the best trampled to death — surely even the Great War brought no more loss into one life in just twelve months, and all this as we made love not war.
他必被践踏，如同街上的泥土。
Mine eyes shall behold her: now shall she be trodden down as the mire of the streets.
他说“不幸的是，我们的选举被西方同盟严重践踏”。
"Unfortunately our election was very seriously mistreated by our Western Allies," he said.
他的父亲刚才被别人当着他的面践踏了一阵，被谁？
His father had just been trampled under foot and stamped upon in his presence, but by whom?
联邦拨款鼓励了执法机构的军事化，从而导致公民自由被更严重地践踏。
Federal grants have encouraged the militarization of law enforcement, which has led to great damage to civil liberties.
柬埔寨不成文的交通规矩是人要谦卑地为车辆让路，在如此多的人车拥堵在街道上，规范只有被践踏成为混乱无序。
With so many people and vehicles thronging the roads, Cambodia's informal protocol for traffic-small gives way sheepishly to large-collapses into anarchy.
因为主万军之耶和华使异象谷有溃乱，践踏，烦扰的日子。城被攻破，哀声达到山间。
For it is a day of trouble, and of treading down, and of perplexity by the Lord GOD of hosts in the valley of vision, breaking down the walls, and of crying to the mountains.
只要问隐私被践踏和成绩被摧毁的Semenya小姐。
Just ask Ms Semenya, whose privacy has been trampled and achievement undermined.
但是现在用户的信任已经被Facebook践踏了，还有多少人会信任这种系统并向其提供有意义的数据？
But how many people will trust this new class of systems enough to contribute meaningfully to them, now that they've been burned by Facebook?
对被践踏者推介良好的引导。
父爱是袜子，被我们无数次的践踏；母爱是鞋，被父爱无数次的践踏！
A father's socks, countless trampled by us; a mother's love is shoes, trampled by the father loves the countless times!
在全世界她是无私的人道的象征，是维护真正被践踏被摈弃的人们权益的旗手，是一个超越国界的英国女孩子，是一个带着一种自然的高贵气质的不分阶级的人。
All over the world, she was a symbol of selfless humanity, a standard bearer for the rights of the truly downtrodden, a very British girl who transcended nationality.
许多地方的美国国旗被扯了下来，在美国中学，国旗被践踏，看门人说，如果他再把旗子挂起来就会被杀掉。
At the American School it was trampled on and the caretaker told he would be killed if he put it up again.
践踏对地被植生常造成严重的干扰，而植物及土壤对践踏的不同反应，影响到游憩区的经营管理。
Trampling usually causes a serious disturbance on vegetation, and its measurement and control influence the management policy of a recreation area.
稍具善念者在目睹了鸡鸭牛羊猪被如此不人道对待之后，都会省悟这种自私的行为只是在践踏生命。
After seeing how inhumanely these chickens, ducks, cows, lambs and pigs are treated, anyone with an ounce of compassion would realise that these selfish actions desecrate life itself.
他的子女，无人支援，在城门前被践踏，无人救护。
His children shall be far from safety, and shall be destroyed in the gate, and there shall be none to deliver them.
由于鞋子是串在一起的，那些傻猩猩们互相践踏，谁也跑不掉，全被村民们捉住了。
Those foolish animals treaded on each other and were all caught, as the grass shoes were weaved together.
由于鞋子是串在一起的，那些傻猩猩们互相践踏，谁也跑不掉，全被村民们捉住了。
Those foolish animals treaded on each other and were all caught, as the grass shoes were weaved together.
应用推荐