如果某些翼手龙身上的“绒毛”被证实的确为羽毛的话，那羽毛的起源就可以上溯到更为远古的年代。
If the "fuzz" on some pterodactyls is indeed confirmed to be feathers, the origin of feathers can be traced back to more ancient times.
我只想说一件事情，这个被证实的。
And I would like to say just one thing, and to those who demonstrate so.
你必须相信这一被证实的事情。
你的论点建立在不能被证实的证据上。
另一部分-被证实的波束手模式（投影）。
The other part - to be confirmed in a beam-hand mode (projection).
科学是被证实的知识。
他是知道这个的，因而只能谈论那些不能被证实的信息了。
He knows this, and will only talk about information that cannot be corroborated.
这个陈述已经被移除，因为它是错误的而且是无法被证实的。
That statement has since been removed because it was false and could not be substantiated.
这里我继续着重于Web服务环境中简单、被证实的设计模式的使用。
Here, I continue to focus on the use of simple, proven design patterns within a Web services environment.
然而，通过引用世界水平的环境和能源管理的被证实的结果，它将要开始。
It will begin, however, by citing the proven results of world-class environmental and energy management.
有些情况下是否使用类固醇是无法被证实的，所以涉嫌的运动员应视为无辜。
In some cases, steroid use cannot be proved. Therefore, a suspected athlete should be considered innocent.
有一件事情已经不断被证实的，那就是-我对扩大存储量的追究是无止境的。
And one thing has been proven again and again - our thirst for quick access to more and more storage is insatiable.
我们能够快速地回去去揭示那些已发生的过去，而不仅仅是那些已经能够被证实的。
We can go back in time and reveal exactly what has taken place, and not only that can prove who was involved.
或许，只有当这些针对他的控诉被证明是虚假的，没有被证实的或者说是夸大的，才有这样的可能吧。
Perhaps, especially if the complaints against him are shown to have been untrue, unproven or exaggerated.
指出设计研究作为一种不同的研究方法与知识生产方式，需要紧密联系设计实践与被证实的理论反思。
As a different type of research methods and a different theory of knowledge production, design research focuses on connecting design practice with substantiated theoretical reflection.
福特在金钱的语言上被证实的成就对ISO 14001和ISO 50001来说是一个很棒的卖点。
Ford's proven results in the language of money are an excellent selling point for both ISO 14001 and ISO 50001.
他们仍能实施造成上百人死亡的袭击，就像他们最近一次被证实的在去年圣诞节密谋炸毁西北航空253航班的尝试。
It could still pull off an attack that would kill hundreds, as the most recent plot to bring down Northwest Airlines Flight 253 on Christmas Day 2009 attests.
行星CoRoT - 7b，是第一颗被证实的由岩石组成的在太阳系之外的行星，但它看起来并不像一个特别舒适的生存地点。
This planet, CoRoT-7b, was the first confirmed rocky world outside our solar system, but it doesn't look like a particularly pleasant place to live.
不幸的是，数以十亿计美元并没有花在这项研究上，可能是因为这项研究不赚钱，而不是因为这项研究注定是不能被证实的。
Unfortunately millions and millions of dollars have not been spent on this research perhaps because there was no money to be made not because it is not a possibility to be proven true.
我和我的老板们一直都很投缘，而上次的上司却是我被证实的良好关系规则之外的特例，我们就是相处不好，我也不知道为什么。
I usually hit it off very well with my bosses, but this case was the exception that proved my rule of good relationships. We just didn't get on well.
我和我的老板们一直都很投缘，而上次的上司却是我被证实的良好关系规则之外的特例，我们就是相处不好，我也不知道为什么。
I usually hit it off very well with my bosses, but this case was the exception that proved my rule of good relationships. We just didn't get on well. I'm not sure why.
作为一个成功的MDSD框架的被证实的例子，RUP - SE已经被IBMRational及其客户使用和改进超过八年了。
A proven example of a successful MDSD framework, RUP-SE has been used and refined by IBM Rational and its clients for more than eight years.
目前为止，因为数据的不足，地震预报是备受争议的。基本上没有证据或者被证实的实际理论可以将可观察的现象和随后的地震关联起来。
Thus far, earthquake prediction is controversial because data are sparse and there is little evidence or verified physical theory to link observable phenomena to subsequent seismicity.
而且已经被证实的是，雇佣关系是许多关键性的组织产出的“预报器”，包括收益率、生产率、消费者忠诚度、产品质量、劳动安全和保有量。
What's more, engagement has proved to be a powerful predictor of many key organizational outcomes, including profitability, productivity, customer engagement, quality, safety, and retention.
他们说，抑制免疫应答可能成为治疗H5N1病毒感染的一种方法。H5N1病毒已经导致了亚洲64人死亡，这大约是被证实的感染病例的一半。
They say that suppressing the immune response could be a way to treat infection by the H5N1virus, which has killed 64 people in Asia - about half of all confirmed cases.
他们说，抑制免疫应答可能成为治疗H5N1病毒感染的一种方法。H5N1病毒已经导致了亚洲64人死亡，这大约是被证实的感染病例的一半。
They say that suppressing the immune response could be a way to treat infection by the H5N1virus, which has killed 64 people in Asia - about half of all confirmed cases.
应用推荐