这些病人被观察了数月之久。
受试者在心理学家的实验室里坐着谈话,不知道他们的眼部行为正在通过单向视觉屏幕被观察。
Subjects sit and talk in the psychologist's laboratory, innocent of the fact that their eye behavior is being observed from a one-way vision screen.
特别在地震前,动物也会受到影响,蛇被观察到从冬眠中醒来,老鼠从洞穴中逃走,狗会狂吠,猫会莫名其妙地跳来跳去。
Animals are also affected, particularly before earthquakes, snakes have been observed to come out of hibernation, rats to flee from their burrows, dogs howl and cats jump about unaccountably.
实际上,有了定位星就更有意义了;他们可以被观察,而不是试图猜测他们何时会升起。
Actually it makes more sense with setting stars; they can be watched instead of trying to guess when they'll rise.
克雷布斯假设,小群的苍鹭是在观察,它们可能会跟随被观察的苍鹭去更好的觅食池,那里通常会吸引更多的鸟类。
Krebs hypothesizes that the herons in smaller flocks are watching for herons that they might follow to better feeding pools, which usually attract larger numbers of the birds.
一些考古遗址一直很容易被观察到——例如,希腊雅典的帕特农神庙、埃及吉萨的金字塔以及英格兰南部的巨石阵。
Some archaeological sites have always been easily observable—for example, the Parthenon in Athens, Greece; the pyramids of Giza in Egypt; and the megaliths of Stonehenge in southern England.
母亲和婴儿之间强烈的情感纽带增强了孩子探索世界的意愿——这一效应在动物领域、人类、猴子甚至蜘蛛身上都有被观察到。
Strong emotional bonds between mothers and infants increase children's willingness to explore the world—an effect that has been observed across the animal kingdom, in people, monkeys and even spiders.
多少已婚男人被观察?
只有已婚男人被观察吗?
我们可以开始于在图8建模的基本被观察组件。
We'll start with the basic observable component modeled in Figure 8.
他们被观察了多久。
那假如某个人被观察的那天刚好是糟糕的一天会怎么样呢?
And what if some who were measured on that one day were just having a bad day?
关于世界的事实等待着被观察和发现通过已经学会基本技能的人。
Facts about the world are waiting to be observed and discovered by people who have learned basic skills.
我们在说:当观察者就是愤怒那个被观察对象的时候,发生了什么?
We are saying: what takes place when the observer is the observed which is anger?
小孩子总会觉得他们是被观察着的,妈妈(或其他有威信的人)什么都知道。
Younger children believe that they're always being watched, and that Mom (or some other authority figure) knows all.
第一轮测试过后,中午被实验者有90分钟的休息时间,这段时间他们被观察。
At midday, after the first round, the subjects were given a 90-minute rest period, during which they were monitored.
之前,观察者因为把他自己和被观察对象分开来并且试图操作而浪费了他的能量。
Before, the observer wasted his energy by separating himself from that which is observed and trying to operate.
但多数有关研究规模小,而且被观察的妇女已经服用了鱼油,她们有更强的健康意识。
But many of those studies were small or observed women already taking fish oil, who might be more health-conscious.
理念属于思考领域,而不属于可以被观察、触摸或以其他方式被感官所感知的物理世界。
An idea belongs to the realm of thought, not to the world of physical things that can be seen, touched, or otherwise perceived by the senses.
在这种情况下,如果不支持update方法,被观察目标可以从列表中删除这个观察者。
In this case, if the update method is not supported, the observable could remove the observer from list.
这意味着,只有现在正在发生的事情被观察的时候,我才能发现没有冲突的生活意味着什么。
This means I can only find out what it means to live without conflict, when what is happening now can be observed.
在许多情况下,侦听器的生命周期至少要和被观察的组件一样长——许多侦听器会在整个应用程序期间都存在。
In many cases, the listener lifecycle is intended to be at least as long as the observed component — many listeners persist for the entirety of the application duration.
在最近出现的‘量子生物学’领域里,意识(感知)可以被观察去改变健康甚或日常细胞的互联作用。
In this recently emerged field of 'quantum biology', consciousness (perception) can be observed to alter the health or even the daily interactions of cells.
他想寻找拍摄对象,而不是成为拍摄对象。他想去观察别人,而不是被观察。苦行主义是他的品质之一。
He wanted to find subjects, not be the subject. He wanted to observe, rather than be observed. Asceticism was a hallmark of his brand.
要添加新的被观察元素,可以将其输入到Newwatchexpression并按Enter。
New elements to watch are added by entering them to New watch expression and pressing enter.
因为观察者需要访问被观察目标,观察者客户机可以使用框架提供的两个主要帮助类,来提供更多方便之处。
Since an observer needs to be able to access an observable, the observer client can use two primary framework helper classes to make that easier.
弦论的基本假设是电子与夸克都不是可观察的物体,而一维的弦才是物体,一维弦的振荡使得它具有能够被观察的性质。
It basically posits that electrons and quarks are not objects, but one-dimensional strings, whose oscillation gives them their observed qualities.
然后,如果策略消费者需要策略提供者执行特定的策略,策略消费者作为被观察对象,回调提供者,以执行策略操作。
Later, when consumers of the strategy providers need the providers to perform the particular strategy, the consumers, as observables, call back to the providers to perform the strategy operation.
被观察的41只雄性白领姬鹟被分别养在它们长久以来习惯的盒子里,每个盒子上附加一个笼子,里面各放一只漂亮的雌性白领姬鹟。
The 41 males observed were nesting in boxes long used by the species, and a single attractive female was placed in an enclosure on top of each box.
被观察的41只雄性白领姬鹟被分别养在它们长久以来习惯的盒子里,每个盒子上附加一个笼子,里面各放一只漂亮的雌性白领姬鹟。
The 41 males observed were nesting in boxes long used by the species, and a single attractive female was placed in an enclosure on top of each box.
应用推荐