固定被芯防止滑动，精心设计，让您和您的家人放心。
Fixed the quilt core, meticulous design, let you and your family feel relieved.
主要生产含盖床上用品套件，各种散件被套、床单、枕套、枕芯、被芯、毛毯、蚊帐及家纺周边配套产品，酒店纺织配套产品等。
We mainly produce first-rate sets, quilt cover, bed sheet, pillow cover, pillow, quilt, blanketry , mosquito net, hotel bedding, and so on.
公司现生产车间面积7000平方米，拥有全套最先进的梳理、剪裁、绣花、绗逢、缝纫、整烫等家用纺织品生产设备。公司现拥有200多名员工，公司生产各种规格的被套、床罩、床单、枕套、被子、被芯等配套床上用品。
We own 7000 square metres workplace , with whole set of advanced home textile machines, such as hackling, cutting, quilting sewing ironing machines, etc. Employing more than 200 employees.
气体反应堆要求充实，以此能，达到20%，所以，我们需要制造出在芯块中的铀，那是锆管道的金属外壳，那被放置入一个反应堆核心里去。
Gas reactors require enrichments in the order of up to 20%. So we need to fabricate the uranium into pellets which are clad in zirconium tubes which are placed into the reactor core.
三座堆芯中心受损的反应堆的温度仍起伏不定，而乏燃料池供水系统也顶多只是被应急修复而已。
The temperature of the three reactors with damaged central cores still fluctuates and water systems for the spent-fuel pools are jury-rigged at best.
一家美国公司微芯公司制造的第一代芯片被用来治疗糖尿病。
The first generation of such chips, made by MicroCHIPS, an American firm, tackles diabetes.
9秒由硼和银制成的控制棒被降下，减慢反应堆堆芯内的核链式反应。
9 SEC the control rods, made of boron and silver, are lowered, which slows down the nuclear chain reaction within the core.
冬日景致：孩子们在雪地里玩耍的剪影被艺术家阿纳斯塔西亚·埃利亚斯巧妙地镶嵌在卷筒卫生纸的纸芯内。
Wintry scene: Silhouettes of children playing in the snow are fitted in toilet rolls by artist Anastassia elias.
可伸缩性也被限制为在其上创建vPar的nPartition，最高限制为 8 芯电池。
The scalability is also restricted to the nPartition that the vPar is created on, the maximum being an 8-cell limitation.
但是被检查的工程芯柱都与铝合金立柱固定，这样就会失去自由伸缩作用，当热胀冷缩时产生较大的内应力。
But checked Chad engineering core column is fixed with aluminum alloy column, so will lose freedom scale effect, when heat bilges cold shrink large internal stress.
通过改变两个之一电磁铁的电流，阀芯移动的位移能够被改变，因此控制了通过阀的流量。
By varying the current to either solenoid, the amount of spool movement can be varied and hence the amount of flow through the valve can be controlled.
在此比例电磁铁被用来推动一个锥阀芯通过一个弹簧压缩阀座。
In this case a proportional solenoid is used to push a poppet against a seat via a spring.
超薄型光纤带被成功地运用于108芯松管层绞光缆中。
The ultra-thin ribbon has been successfully used in a 108-fiber loose tube cable.
在图片中，一个KIK锁芯在切线处被钻孔，以便让锁芯自由的转动。
In this photo, the plug of a KIK cylinder has been drilled at the shear line, allowing the plug to freely rotate.
这种破坏方法的应用其实基于插芯锁突出门面只需几毫米，就能被工具加紧并向锁具施加力量。
The basis of this attack is that there is enough of the cylinder extending through the door, as little as a few millimeters, and a tool used to grab and apply force to the lock.
绣作中，当梭线被抽动时，它绕梭芯轴自由转动以供底线。
Embroider is made in, when shuttle route is twitched, it circles freedom of shuttle core axis to turn in order to offer a bottom line.
星期四，3号反应堆涡轮系统内的水被监测出含有高辐射水平。这些辐射可能来自这个反应堆的堆芯。
A high level of radiation detected Thursday in water at the No. 3 reactor's turbine building may have come from the reactor core.
测试应用时总线广播测试数据到各个被测芯核，从而实现多核的并行测试。
During test application test data is broadcasted to every core under test by bus, thereby implementing concurrent test of multiple cores.
在工程区基岩被第四纪土、江水等覆盖的情况下，如何充分利用好获得的钻孔岩芯来分析断层的发育和活动性情况就显得非常重要。
It is very important to use a core to analyze the development and activity of faults in the case of bedrock which is covered by soil and water.
高压单芯电缆的接地系统一旦被破坏，在其电缆金属护层上会产生高值悬浮电压而引发严重后果。
Once the grounding system of HV single-core cable is broken, high floating voltage will appear on its metal sheath, thus causes serious consequence.
内螺纹组件能够采用推板设计被从型芯上推出，假如塑性材料在推出阶段有足够的弹性。
The internally thread component may be stripped from the core using the basic stripper plate design providing the plastic material has sufficient elasticity during the ejection phase.
随着接入网中逐渐使用大芯数光缆以实现光纤到户（FTTH），由于容易中途分支，骨架式带状光缆逐步被用户接受；
With high-count fiber cable gradually used in access network to achieve FTTH, Slotted core cable has been accepted by the customer because of easy mid-span access.
钻头被用来在水泥或岩层获取岩芯样品。
A drill bit used for obtaining core samples in concrete or rock formations.
采用声学方法精密测定汞被高压强压入储油岩样的渗入体积，对岩芯孔隙结构测定中的汞体积计量方法作了重要改进。
The paper presents an acoustical method to precisely measure the permeating volume of mercury forced into an oil bearing rock sample under high pressure.
关于人类和核辐射的真相在于：你没有理由去担心核电站的堆芯熔毁或机场的扫描仪，机场的X光扫描仪现在已经被毫米波扫描仪所取代了。
Here's the truth about you and radiation: There's no reason to worry about power-plant meltdowns or airport scanners, where the X-rays have been replaced by millimeter wave machines.
关于人类和核辐射的真相在于：你没有理由去担心核电站的堆芯熔毁或机场的扫描仪，机场的X光扫描仪现在已经被毫米波扫描仪所取代了。
Here's the truth about you and radiation: There's no reason to worry about power-plant meltdowns or airport scanners, where the X-rays have been replaced by millimeter wave machines.
应用推荐