工件类型被界定为拓扑方案中一个抽象的类型。
Artifact type is defined as an abstract type in the topology schema.
洛杉矶县历史上最大的山火被界定为纵火。
The largest wildfire in the history of Los Angeles County is being classified as arson .
被界定为信息学在社会中的技术应用及相关器物。
Informatics technology is defined as the technological applications (artifacts) of informatics in society.
民族主义一般被界定为是一种以民族意识为基础的纲领或理论。
Generally speaking Nationalism is defined to be a kind of creed or theory which base on national consciousness.
相应地，“适者”可以被界定为“繁殖了最多后代子孙”的个体。
Correspondingly the fittest individual can be defined as "the one that produces the most grandchildren".
占有制度应作为物权的辅助制度，占有应被界定为一种事实状态。
System of possession should be oriented as secondary to the rights over things and represent a state of reality. It should take up a position similar...
我猜想这就是我的睡眠——如果在活跃期，睡觉被界定为一种惰性状态。
I suppose this was my form of sleep -if sleep was defined as the inert state between active periods.
鉴于新网站已初见端倪，这项工作被界定为针对新网站和公司的外部品牌推广。
As the new website began taking shape, all of this work defined the external branding for the new site and for the company.
美国和中国的医疗保健供给体制在医疗保健的概念上被界定为医疗市场的一种商品。
Both the American and Chinese systems of health care delivery are organized around the concept of health care as a commodity in a medical marketplace.
传统意义上，汇率制度被界定为有关汇率决定及其调节的一系列制度性安排和规定。
On the traditional meaning, exchange rate regime is a series of arrangements and regulations on how to determine the level and the pattern of the exchange rate by the monetary authorities.
“信息与通信技术”被界定为信息科学技术与其他相关技术，尤其是与通信技术的组合。
Information and communication technology or ict is defined as the combination of informatics technology with other related technologies specifically communication technology.
“信息与通信技术”被界定为信息科学技术与其他相关技术，尤其是与通信技术的组合。
Information and communication technology, or ICT, is defined as the combination of informatics technology with other, related technologies, specifically communication technology.
该TDI被界定为人类个体在其寿命期间没有明显健康风险的每天可摄入量的最高数值。
The TDI is defined as the estimated maximum amount of an agent to which individuals in the population may be exposed daily over their lifetimes without appreciable health risk.
最佳大小的资源，所以被界定为最小尺寸的资源必须保持项目持续时间减少到最低限度。
The optimal size of resource is, therefore, defined as the minimum size of resource required to keep the project duration a minimum.
萨特美学因其以个性生命体验，关心人的精神状态和心理发展趋向被界定为非理性的美学。
Sartre's aesthetics is defined as irrational aesthetics on account of its individual life experience and the trend of caring about the people's mental outlook and psychological development.
直到第六本书面世，斯内普一直很明显地被界定为一个不讨人喜欢的家伙，但在本质上却是个好人。
So, until the events of volume six, it was always made plain that Snape might be an unlikable fellow, but he was essentially one of the good guys.
人民币有管理浮动汇率制度在1999年IMF对各国汇率制度重新评估时被界定为严格盯住汇率制度。
In 1999 IMF reassessed all countries' exchange rate regime and the renminbi was defined as pegged exchange rate system.
重大自然灾害在合同法上被界定为不可抗力，作为法定的免责事由而免除当事人合同不履行的法律责任。
The grave natural disaster is regarded as the irresistible force written in the contract law, and so it can be an exemption when the contract cannot be observed.
药物成瘾一般被界定为强迫性药物寻求和药物摄入的行为模式，是一个由偶尔用药逐渐过渡到强迫性用药模式的过程。
Drug addiction is defined as compulsively behavioral patterns drug-seeking and drug-taking, a process from casual to compulsive patterns of drug use.
本文通过对“理想玩具”各项特征的进一步讨论，发现特殊幼儿家长的玩具购买行为可以被界定为四种不同的决策类型。
However, by a further discussion about the characteristics of "ideal toys" this paper concludes that four different decision types can be defined in such purchase behaviors.
沃纳菲尔特把资源宽泛地界定为“任何可以被认为是特定企业优势和劣势的东西”（1984，第172页）。
Wernerfelt broadly defines a resource as ‘anything which could be thought of as a strength or weakness of a given firm’ (1984, p. 172).
行政主体被学界界定为享有与实施国家行政权力权能的行政法人组织。
Administrative subject has been defined by legal world as legal entity of administration sharing and exercising national administrative right and power.
“布里根杜马”历来被前苏联史学界定为“咨询性杜马”，本文根据史实得出不同的结论，认为它是俄国准立法机构，构筑了此后立法性杜马的框架。
The author has come to a different conclusion based on historic fact that it is a quasi legislative assembly body in Russia, which builds up the framework of legislative Duma afterwards.
在这个意义上，金融稳定被泛泛地界定为不仅仅是避免那些危及各种支付制度和造成各种经济活动中断的银行故障。
In this context, financial stability is defined broadly to encompass not just the avoidance of bank failures that threaten payment systems and cause disruptions in economic activities.
界定职务犯罪概念应当以现行刑法的规定为依据；职务犯罪的概念应当有广义和狭义之分。职务犯罪与“公务犯罪”、“身份犯罪”之间存在包容和被包容的关系。
Provisions of current criminal law should be the basis to define the concept of official crime and the conception should divide into broad sense and narrow sense.
界定职务犯罪概念应当以现行刑法的规定为依据；职务犯罪的概念应当有广义和狭义之分。职务犯罪与“公务犯罪”、“身份犯罪”之间存在包容和被包容的关系。
Provisions of current criminal law should be the basis to define the concept of official crime and the conception should divide into broad sense and narrow sense.
应用推荐