那所谓的新理论似乎可能被淡忘。
It seems that the so-called new theory is likely to sink into oblivion.
它的起源逐渐被淡忘。
这个消息似乎被淡忘了。
被淡忘的水手们睁着双眼睡去,梦见那海水中的长逝。
Forgotten Sailors Sleep with Eyes Open Dreaming of a Salt Water Death.
因而最重要的是,现在不是让竞选承诺的保证医保悄悄被淡忘的时候。
The bottom line, then, is that this is no time to let campaign promises of guaranteed health care be quietly forgotten.
百思买现在能做什么呢?那就是停止其音乐云服务项目,让它慢慢的被淡忘吧。
The best thing best Buy can do? Pull the plug right now and let the bad Music Cloud program blow over.
只有时间知道哈利·波特是否会和指环王一样优秀,或者会渐渐被淡忘。
Only time will tell whether the Harry Potter series has the qualities of say Lord of the Rings or it will fade with the upcoming seasons.
我确实读过几本书——都在我忙于其他事情时被淡忘了——但是只在晚上读。
I did read a few books - something that has been lost in the fabric of my other life - but only at night.
这些混杂的情感很难让人接受,所以它们被淡忘于潜意识里,只有在扰人的梦境中才会重现。
It is difficult to live with such mixed feelings, so they fade away1into the unconscious mind and only return in troubled dreams.
例如不少传统节日本身的文化内涵正在逐渐被淡忘或漠视,许多传统节日都有变成“吃”节的趋势。
Lots of traditional festivals now seem to center on food. When it comes to ways to celebrate festivals, "eating" is always the first choice for most respondents.
何申小说的意义在于他唤起了人们对一度被淡忘的生活是文学创作的惟一源泉这一古老命题的当代理解。
The significance of Heshen's novel is that it arouses people's understanding in a modern way of an old topic that life is the sole source for literary creation.
当你的对手们都很强势,你需要超越其它人并脱颖而出,否则即便你已经拿到了她的手机号但不到第二天你就已经被淡忘了。
When yourcompetition is that stiff, you need to rise above the rest and stand out, oryou will be forgotten before the sun rises the next day, even if you did manageto get her number.
总部位于伦敦的今日翻译公司的常务董事尤尔加•奇林斯·基尼说:“在本届世界杯的比赛和进球渐渐被淡忘后,人们记住的可能只有‘呜呜祖拉’。”
"Long after individual matches and goals are forgotten, this will be remembered as the Vuvuzela World Cup," said Jurga Zilinskiene, managing director of London-based firm Today Translations.
如果保加利亚将在3个月内加入欧盟,而且欧盟委员会还建议其下周就加盟,此举对被淡忘了长达15年之久的西里尔文字是一回难得的转折。
IF BULGARIA joins the European Union in three months 'time, which the European Commission will recommend next week, it will mark a rare turn in the 15-year retreat of the Cyrillic alphabet.
总部位于伦敦的今日翻译公司的常务董事尤尔加奇林斯基尼说:“在本届世界杯的比赛和进球渐渐被淡忘后,人们记住的可能只有‘呜呜祖拉’。”
"Long after individual matches and goals are forgotten, this will be remembered as the Vuvuzela World Cup, " said Jurga Zilinskiene, managing director of London-based firm Today Translations.
总部位于伦敦的今日翻译公司的常务董事尤尔加•奇林斯·基尼说:“在本届世界杯的比赛和进球渐渐被淡忘后,人们记住的可能只有‘呜呜祖拉’。”
Long after individual matches and goals are forgotten, this will be remembered as the Vuvuzela World Cup, "said Jurga Zilinskiene, managing director of London-based firm Today Translations."
但是随着时光流逝,Jaguar的声誉也被逐渐淡忘。
时光流逝,他渐渐淡忘了井边的那段经历,直到有一天晚上,他沐浴着月光漫步在路上,被耳畔传来的一阵锡塔琴的演奏声吸引住了。
As years went by, the memory of his experience at the well gradually faded until one night, while he was walking in the moonlight, the sound of sitar music caught his attention.
他的决定迫使他逃离摩克尔。这颗星球也在索龙的战役失败后,被世人所淡忘。
His decision forced him to flee Myrkr, and the planet was largely forgotten after the failure of Thrawn's campaign.
在媒介高度发达的现代社会中,媒介的权利和责任被人们淡忘,其含义也被现实扭曲。
The right and responsibility of the media is forgotten by people while the media develops speedily in the modern society today. Its real meaning is distorted by people too.
面对新课改的大环境,许多外来项目丰富了校园,各项竞技运动基础的田径项目,却有被一些人淡忘的苗头。
The face of the new curriculum environment, many foreign projects enrich the campus, based on the track and field sports, tre are signs of some forgotten.
米切尔用她丰富的想象力为我们讲述了一个关于被人淡忘的诗人,被抛弃的恋人和三个智者的故事,并融合各异的章节成为一部整体作品。
Mitchell spins stories about forgotten old poets, jilted lovers and the three wise men, making each one a distinct chapter of one cohesive work.
时光流逝,他渐渐淡忘了井边的那段经历,直到有一天晚上,他沐浴着月光漫步在路上,被耳畔传来的一阵锡塔琴的演奏声吸引住了。
As years went by, the memory of his experience at the well gradually faded until one night, while he was walking in the moonlight, the sound of sitar3 music caught his attention.
时光流逝,他渐渐淡忘了井边的那段经历,直到有一天晚上,他沐浴着月光漫步在路上,被耳畔传来的一阵锡塔琴的演奏声吸引住了。
As years went by, the memory of his experience at the well gradually faded until one night, while he was walking in the moonlight, the sound of sitar3 music caught his attention.
应用推荐