只有当每个动物都觉得自己没有被欺骗时，这种合作才有可能是稳定的。
Such co-operation is likely to be stable only when each animal feel it is not being cheated.
唐克斯小姐冷淡地回答说：“他们容易被欺骗。”
"They are apt to be deceived," Miss Tonks answered, with icy sententiousness.
她情绪化，很容易郁闷，尤其是被欺骗时。
She is moody and gets depressed easily, especially when somebody cheats her.
如果不想被欺骗，跟踪你的时间。
后来，诚实渐渐地厌倦了被欺骗。
在很多场合下，他们被欺骗和伤害。
他们信任自己在做的，却是被欺骗的。
那些声称看起来完全被欺骗应该立即下台。
Those whose claims look downright fraudulent should stand down immediately.
然而，有些人是轻信的，很容易被欺骗。
原谅我真的无法驾驭这曾经被欺骗的爱情。
新近毕业的大学生可能会有种被欺骗的感觉。
即使系统真的偶然被欺骗，那也没多大关系。
And even if the system can be beaten occasionally, it may not matter.
如果你能识别他们泄露自身的信号，你就可以避免被欺骗。
If you can spot the signals by which they give themselves away, you can avoid being deceived.
他们梦想着有一天走向上流社会却着实的被欺骗了。
They bought into a dream of upward mobility and were effectively cheated.
鉴于曾被欺骗，瑞士银行业监管者正在起草新的规则。
Having been burned once, Swiss banking regulators are crafting new rules.
历史不能长久被欺骗，正像民众不能长久被欺骗一样。
History cannot be cheated for a long time, just as people cannot long be cheat.
邱仁宗表示，被欺骗、伤害甚至致死的病人人数尚属未知。
The number of patients who have been conned, harmed or even killed is unknown, Qiu says.
微软同时表示将会暂时关闭访问受影响的用户，保护那些被欺骗的用户。
Microsoft, meanwhile, said it was shutting down access to the affected accounts temporarily as a way of protecting those users who had been tricked.
尽管在某些场景中这可能足够了，但是会导致很高的被欺骗的风险。
While this may be sufficient in some scenarios it incurs a great risk of fraud.
如果你处于忽略了什么或者被欺骗的情况，那么土星会将你拉回正轨。
If there were a condition you have ignored or cheated on, Saturn would pull you back on track.
我感觉到了每个人的紧张，因为他们习惯了被欺骗，也习惯了承诺的违背。
I sensed that everyone was nervous. They were accustomed to being lied to, to having promises broken.
我没告诉他我要和电影圈的人会面的事，我满脑子想的都是被欺骗这件事。
I didn't tell him about my upcoming movie meeting. The mood of betrayal had gone general.
在全教区里只有这不幸的孩子，是唯一的料想不到自己是怎么被欺骗的哩。
The unfortunate lad is the only one in all this parish that does not guess how he has been cheated.
人们讨厌被欺骗。因此，做任何事情，本文中的诚实将建立起我的关系网，而不是欺骗。
People hate being deceived; so if anything, the honesty in this article will build my relationship, not undermine it.
“很有可能我会掉头回去，”他说：“从某种意义上说，我觉得自己被欺骗了。”
"Most likely, I am heading back," he says. "in a way, I feel cheated."
五十应该是我的父亲年龄，但是现在我以它意谓的这一个数字和每件事物被欺骗。
Fifty is supposed to be my father's age, but now I am stuck with this number and everything it means.
我不敢想明天，我不想被欺骗。然而，我的心事的小船，开始在你的心里摇摇晃晃?。
I dared to think about tomorrow, I do not want to be deceived, however, my mind the boat, started shaky in your heart?
因此，真理始终真实，尽管笛卡尔据理力争，认为我们所认为的真理是我们被欺骗的结果。
Thus, rational truths remain true, although it can be argued by Descartes reasoning that what we consider to be rational truths are a product of our deception.
因此，真理始终真实，尽管笛卡尔据理力争，认为我们所认为的真理是我们被欺骗的结果。
Thus, rational truths remain true, although it can be argued by Descartes reasoning that what we consider to be rational truths are a product of our deception.
应用推荐