我们吃完后，盘子被服务员收走了。
The plates were taken away by the waiter after we finished eating.
这所医院现在缺少干净的被服用品。
这医院现在缺少干净的被服用品。
操作是被服务支持的行为的抽象定义。
An operation is an abstract definition of an action supported by the service.
有些人喜欢被服务的行为。
永远不要为了获得被服从的满足感而命令别人。
永远不要为了获得被服从的满足感而命令他人。
永远不要为了获取那种被服从的满足而发号施令。
在这个地方，头衔和职位会被服务与组织的机会所取代。
In this place titles and positions would be supplanted by opportunities to serve and organize.
这意味着身份管理方式从被公司所拥有变成被服务提供者拥有且运行。
This means moving from a company-owned to a service-provider-owned and -operated identity management approach.
降级影响：所有新任务在降级之前都会被服务器终止；不会有降级消息。
Reversion impact: All the new tasks will be dropped by the server before reversion; there are no reversion messages.
模式不容易被服务开发人员理解，因此只在较少的服务交互中得到应用。
The pattern was not easily understood by service developers, so was only applied to a relatively few service interactions.
基于紧急度的分组调度算法尽可能选出当前各流中最需要被服务的队列。
The urgency-based round robin algorithm tries to select the most need packets to be served in the multimedia streams or queues.
除了度量被服务器消耗的资源外，还必须度量服务器上正被驱动的工作负载。
In addition to measuring the resources being consumed by your servers, you must also measure the workload being driven against it.
如果服务器将数据传递给其他系统，则这些系统无法保证数据不被服务器修改。
If the server passes data on to other systems, those systems have no guarantee that the data was not modified by the server.
即使客户所需的是公司产品采购服务总线，也不要被服务总线之前的词语所迷惑。
Even if what clients want is a corporate product procurement service bus, don't be fooled by the words preceding service bus.
数据库重定向仅由LotusNotesV8客户机使用，而不被服务器使用。
Database redirects are used only by Lotus Notes V8 clients, not by servers.
Dropdown的值要么被服务调用动态寻回，要么处于用控制器的静态定义清单中。
The values of the dropdown can either be dynamically retrieved by service invocation, or they can be in a statically defined list with the control.
堆栈层已经被服务组件替换掉了，由于有这么多的重用存在，使得这些堆栈几乎全部消失。
Stack layers have been replaced by service components and there is so much reuse that the stacks have all but disappeared.
就像康所提到的那样，机械空间隐藏在建筑内，分隔着“被服务”空间和“服务”空间。
Mechanical Spaces are hidden within the building, separating the "served" and "servant" Spaces, as Kahn refered to them.
比如，可以向被服务方说明设置接油盘、灭火器、操作现场配合等的必要性及有关要求。
For example, to be able to service side note set drip pan, fire extinguishers, operating the site with the necessity and the relevant requirements.
这仅仅是相反的相同陈述，以致于一个人可以理解一个被服务的人，如同一个服务别人的人。
This is simply the same statement turned backwards so that one may see that one is served as one serves.
转换还通过端口对组件进行组装，每一个表现界面或者是被服务所提供，或者是被服务所需要。
The transform also populates the component with ports, each representing interfaces either provided or required by the service.
通常一旦电子邮件地址被服务器拒绝了，就无法手工输入服务器名或者IP地址重新获得服务。
But if your E-mail address stumps it, there is no way to enter a server name or IP address manually.
将表达式转换为sql，这样他们就能被服务器执行了(这是linq到sql所做的工作)。
Convert expressions into SQL so that they can be executed by a server (this is what LINQ to SQL does).
在这个请求设法通过过滤器链并被服务器处理之后，一个响应将以相反的顺序通过该链发送回去。
After the request works its way through the chain and is processed by the server, a response is sent back through the chain in reverse order.
在这个请求设法通过过滤器链并被服务器处理之后，一个响应将以相反的顺序通过该链发送回去。
After the request works its way through the chain and is processed by the server, a response is sent back through the chain in reverse order.
应用推荐