该项目执行标准是被救助人的贫困程度，与种族无关。
海运实践中，海难救助是通过船长与被救助人订立海难救助合同来进行的。
In shipping practice, it is operated through the salvage contract made by captain and the helped.
而那些歪曲事实控告他人的被救助人则将面临向公众道歉、罚款甚至行政拘留等处罚。
Those who falsely accuse helpers of causing their injuries will face punishments ranging from having to make a public apology to paying fines or even detention.
该条例还规定，救助过程中关于过错或过失的举证责任应当由被救助人承担，而不应由救助人承担。
The rules also state that the burden of evidence lies on the person accusing a rescuer of wrongdoing, not on the person who does the rescue.
无论是否有引航员在船，船舶均有航行的自由，有拖带与被拖带救助遇难船舶的自由，以及为救助人命和财产而绕航的自由。
The vessel shall have the liberty to sail with or withoutpilots, to tow and to be towed, to assist vessels in distress, andto deviate for the purpose of saving life and property.
这位歌手被紧急送往医院，洛杉矶消防救助人员用六分钟时间从他租住的住所到医院。医院发言人无法正式心脏骤停的报告。
The singer was rushed to the hospital, a six-minute drive from the rented mansion in which he was living, shortly after noon by Los Angeles Fire Department paramedics.
这位歌手被紧急送往医院，洛杉矶消防救助人员用六分钟时间从他租住的住所到医院。医院发言人无法正式心脏骤停的报告。
The singer was rushed to the hospital, a six-minute drive from the rented mansion in which he was living, shortly after noon by Los Angeles Fire Department paramedics.
应用推荐