他至今已出版数十本书，他的书曾被推荐为研究生教材。
He's published dozens of books so far, once been recommended as a textbook for postgraduates.
爱尔兰乡村被推荐为搭便车的好地方，还有加拿大的魁北克——“如果你不介意因为不会说法语而被批评的话”。
Rural Ireland was recommended as a friendly place for hitching, as was Quebec, Canada—"if you don't mind being criticized for not speaking French".
这个标准被推荐为那些拥有最佳工业实践并期望更高的供应商。
These criteria are recommended to all Suppliers as being Industry best practice, to which they should aspire.
这是几种方法已经被推荐为古典类比的选择的原因之一。
This is one of the reasons why several methods have been proposed as alternatives to classical simulation.
从利害关系角度来说，缬草有时被推荐为一线治疗方案。
From the perspective of interest, Valerian is sometimes recommended as first-line treatment.
这也是锻炼被推荐为2型糖尿病的一种正规治疗项目的原因。
This is a major reason that exercise is recommended as part of the normal treatment program for someone with Type 2 diabetes.
由于此方法简单、快速、准确，并被推荐为有色金属行业标准。
This method is simple, rapid, accurate, and was recommended as the industry standard.
我们的成员之一中国明胶协会和工厂被推荐为药物食品出口基地。
We are one of the members of China Gelatin Association and the factory was recommended as Medication-Food Export Base.
接口-USB(通用串行总线)2.0(高速)被推荐为最佳性能。
Interface - USB (Universal Serial Bus) 2.0 (High Speed) is recommended for best performance.
可以的。如果你没有必要的工作经验成为常规会员，你可以被推荐为。
Yes. If you do not have the necessary work experience for regular membership, you will be recommended for affiliate membership. .
被推荐为“全国家庭教育主题读书活动”专用图书，并入选“最受欢迎的家长培训教程”。
It was recommended as a special book for the National Family Education Theme Reading Activity, and was included in the list of best textbooks for the training of parents.
经过我们的努力08年1月我司已通过上海延锋伟士通的评审正式被推荐为延锋检具供应商；
Through our tremendous efforts, we have passed YFV's audit and has officially become YFV's approved gage supplier in Jan '08.
在临床实践中，医生通常只关注低密度脂蛋白水平，甚至高密度脂蛋白并没有被推荐为治疗的靶目标。
In clinical practice, doctors usually only focus on LDLc levels. Even HDLc is not recommended as a treatment target.
1935年在法国，依云第一次被推荐为适合宝宝的完美饮用水，自此我们的品牌和宝贝就结下了不解之缘。
The love affair of the brand with babies started in France in 1935, when Evian was first recommended as a perfect water for babies.
该模型90和91被推荐为年底或死亡，如需要精确的控制，信号回路的压力自动监测的关键应用的低流量的服务。
The Model 90 and 91 are recommended for dead end or low flow service in critical applications such as control loops requiring precise, automatic monitoring of signal pressures.
《孤独星球2017年旅游指南》指出，由于其美丽的风景、友好的当地居民以及疲软的加元，加拿大被推荐为热门国家之首。
The Lonely Planet Traveller 2017 guide presents Canada as the top country to visit thanks to its beautiful scenery, friendly locals and a weak Canadian dollar.
随着分子生物学研究进展，技术方法改进，对于CRC，检测粪便DNA中相关改变，作为一种新的无创检查手段，被推荐为最适合于CRC普查。
Along with the development of molecular Biology and gene technology, detecting DNA alterations in stool DNA, as a promising noninvasive screening method for CRC, is recommended.
让我们来假设一种情况：一位老板被要求为一个正在寻找工程师工作的前雇员写一封推荐信。
Let's say a boss is asked to write a letter of recommendation for a former employee seeking an engineering job.
根据XML 1.0推荐标准定义，SAX中的警告被定义为不属于错误或致命错误的问题。
A warning in SAX is defined as any problem that is not considered an error or fatal error as defined by the XML 1.0 recommendation.
她以投身于软陶的图书和杂志为特征，她的一些作品被推荐去参加展览。
She has since been featured in magazines and books devoted to polymer clay, and some of her pieces have been juried into shows.
然而，这项研究将集中在两个决策辅助工具：推荐代理和判断矩阵，其中每一个被设计为支持客户实施购买决策。
However, this research will be focuses on the two decision AIDS: Recommendation Agent and Comparison Matrix, each of them are designed to support customers implementing purchase decision.
“双菊”牌风机为盐城市名牌产品，被中国制冷学会认定为推荐产品。
"Double-ju" Yancheng licensing brand-name products for the fan, identified by the Chinese Society for the recommended refrigeration products.
本网站的任何信息均不应被解释为对某些与任何专利相冲突的产品、处理过程、设备或配方的推荐。
Nothing contained herein is to be construed as a recommendation to use any product, process, equipment or formulation in conflict with any patent.
据作者所知，现在很少有以人群为基础的关于结直肠癌扫描试验连续应用的研究，而在特殊的时期，这个是被推荐的。
BACKGROUND. To the authors' knowledge, few population-based studies to date have considered the serial use of colorectal cancer screening tests, which are usually recommended at specific intervals.
导电率控制器高度地被为任何的冷却推荐塔系统。
Conductivity controllers are highly recommended for any cooling tower system.
当然，它是博伊斯高度推荐的，被博伊斯形容为“优秀业务晚餐。”
Still, it comes highly recommended by Boyce, who describes it as "excellent for business dinners."
为全面正确评价被推荐人，您还有何意见可供我们参考？
Do you have any additional comments regarding the applicant that you feel relevant to our evaluation of the applicant?
没有声明有意或者作为推荐被解释为破坏现有专利权。
No statement is intended or should be construed as recommendation to infringe any existing patent.
腰椎间盘突出症为坐骨神经痛的常见病因，多种非手术治疗疗效满意，并在多国被推荐使用。
Lumbar disc herniation (LDH) is one of the most common causes of sciatica. Many non-operative treatment strategies have acquired satisfied effects and have been recommended in many countries.
腰椎间盘突出症为坐骨神经痛的常见病因，多种非手术治疗疗效满意，并在多国被推荐使用。
Lumbar disc herniation (LDH) is one of the most common causes of sciatica. Many non-operative treatment strategies have acquired satisfied effects and have been recommended in many countries.
应用推荐