能被推荐真是太好了。
他至今已出版数十本书，他的书曾被推荐为研究生教材。
He's published dozens of books so far, once been recommended as a textbook for postgraduates.
在前一学年，120名初高中学生被推荐进行心理健康评估，40名学生住院治疗。
In the previous school year, 120 middle and high school students were recommended for mental health assessments and 40 were hospitalized.
正像屋主会欢迎一个被推荐的水管工一样，管理者可能更信任有很有声望的公司，这应该有一定的道理。
It might then make sense that, as one would welcome a recommended plumber, regulators might be more willing to trust companies with stronger reputations.
爱尔兰乡村被推荐为搭便车的好地方，还有加拿大的魁北克——“如果你不介意因为不会说法语而被批评的话”。
Rural Ireland was recommended as a friendly place for hitching, as was Quebec, Canada—"if you don't mind being criticized for not speaking French".
会员可优先被推荐参加店外专家培训。
我希望被推荐做这份工作。
批量更新实际上只在执行大量更新的时候才被推荐。
Batch updates are really recommended when doing larger updates. But please consider the overhead of creating the batch update XML.
我被推荐担任秘书职位。
至今已经有好几种型号的FCL被推荐使用。
这个标准被推荐为那些拥有最佳工业实践并期望更高的供应商。
These criteria are recommended to all Suppliers as being Industry best practice, to which they should aspire.
在传统上被推荐银杏例血液循环不良和'冷'的条件。
Traditionally Ginkgo was recommended in cases of poor circulation and for 'cold' conditions.
出于天文测量要求，暗场图和平场图校准是被推荐的。
For astrometric purposes, dark frame and flat field calibration is recommended.
一旦内容被推荐至首页，协同过滤系统的工作就算完成了。
Once the content is promoted to the front page, the system's job is done.
表格3总结了被推荐的支持这个方法开发工作的工作产品。
Table 3 summarizes the recommended work products to support the method development effort.
参与被推荐的基于Web的培训或者其它导师指导的训练。
Attending recommended Web-based training or other instructor-led training.
我们的成员之一中国明胶协会和工厂被推荐为药物食品出口基地。
We are one of the members of China Gelatin Association and the factory was recommended as Medication-Food Export Base.
爱迪生修好了那台机器，于是他被推荐担任经理，每月工资三百美元。
Edison succeededin repairing the machine，and he was then offered a job as managerfor＄ 300 a month.
她以投身于软陶的图书和杂志为特征，她的一些作品被推荐去参加展览。
She has since been featured in magazines and books devoted to polymer clay, and some of her pieces have been juried into shows.
现在译言计划在微博客上发布经筛选的被推荐文章，比如在twitter发布。
Now Yeeyan is going to output filtered recommendations to mini-blogs, such as twitter.
这些实践他们自己并不是有害的，这些技术甚至是高度被推荐的实践。
These practices are not in themselves detrimental. Gymnastics is even a highly recommendable exercise.
如果肠道不能从素食食物源中吸收足够的蛋白质，那鱼或肉的食用是被推荐的。
If the tract cannot absorb enough protein from vegetarian sources, then the consumption of fish or flesh is recommended.
现在大一些的薄膜已经被用做触摸屏，石墨薄膜也被推荐作为太阳能电池的一个原件。
Larger sheets have already been made into a touchscreen, and graphene has also been suggested as a component of solar cells.
这篇日志被添加到从巴林到澳大利亚的许多博客的链接中，并在此过程中不断被推荐。
Bloggers from Bahrain to Australia then link to the translated post adding their own links and comments along the way.
Limera1n在网络中已经被推荐，而这周不久这个软件的完整介绍也将被公布。
The Limera1n has been introduced on the Internet but the whole introduction of this software is going to be released soon in this week.
家庭疗法这也是被推荐的方法，因为配偶与子女的行为可能与PTSD患者相互影响。
Family therapy may also be recommended because the behavior of spouse and children may result from and affect the individual with PTSD.
这样，在像uddi和WSDL这样的被推荐标准上，这些公司间的合作以后将越来越多！
Thus, the recent cooperation between these companies on recommended standards like UDDI and WSDL. More on that later!
几乎所有(96%)的患者在第一时间被推荐接受专门针对HIV的初级医疗护理服务。
Almost all (96%) clients were given an immediate referral to HIV-specific primary medical care services.
几乎所有(96%)的患者在第一时间被推荐接受专门针对HIV的初级医疗护理服务。
Almost all (96%) clients were given an immediate referral to HIV-specific primary medical care services.
应用推荐