他们为被拘留者向当局求情。
They interceded with the authorities on behalf of the detainees.
被拘留者经常被羁押在既残酷又不人道的环境里。
The detainees are often held in cruel and inhuman conditions.
他们大声喊着那些被拘留者的名字。
一些被拘留者一直盖着塑料布睡在露天。
Some detainees have been sleeping in the open under plastic sheets.
还没有被拘留者受到指控。
该指南要求医生对被拘留者进行定期医学检查。
The guidelines instruct doctors to carry out regular medical checks of detainees.
我工作中的被拘留者控股区。
但是，它允许被拘留者来美国本土进行审判。
拘留犯被拘留者；
被拘留者被怀疑与袭击伊拉克和联军活动有密切的关系。
He says the detainees are suspected of being closely tied to activities targeting Iraqi and coalition forces.
但拉夫桑贾尼无所畏惧，他甚至进一步说，一些被拘留者被折磨致死。
But undaunted, Karroubi has gone further, saying some detainees were tortured to death.
他们说，极刑通常是为了恐吓被拘留者，并不一定会执行。
And they say harsh penalties are often handed down to intimidate detainees and are not necessarily enacted.
“我没有，从来没有宽恕虐待被拘留者，也永远不会，”他说。
I do not and never have condoned mistreatment of detainees, and never will, "he said."
一份报告成，三名被拘留者在一个臭名昭著的监狱被虐待致死。
In a report, it said three detainees died at a notorious prison because of their treatment.
一位年轻的被拘留者，蓄着稀疏的八字胡，紧张地踱着步子，不知怎么说是好。
The younger detainee, who wore a faint moustache, shuffled his feet nervously, not knowing what to say.
情报机构对于审问国外的被拘留者格外小心翼翼，因为他们担心会被控滥用刑罚。
Agents have become warier of questioning detainees abroad for fear that they will be blamed for any abuse they may have suffered.
数千阿富汗被拘留者的案件进行了复审，200多人被释放或者移交给阿富汗羁押。
The cases of thousands of Afghan detainees have been reviewed, and over 200 released or handed over to Afghan custody.
被拘留者在十几个将被给予庭外和解的前囚犯之中，据英国广播公司说。
The detainees were among about a dozen former prisoners who would be granted an out-of-court settlement, according to the BBC.
这种秘密的行政拘押程序可以在没有提出指控的情况下关押被拘留者，进行长时间的讯问。
The secretive administrative-detention process can keep detainees in a legal limbo for extensive questioning without charges being brought.
美国国务卿希拉里·克林顿和欧盟的首席外交官阿什顿呼吁立即释放被拘留者。
The American Secretary of State Hillary Clinton and the EU's diplomatic chief Catherine Ashton have now called for the immediate release of those detained.
周四最新到达的一批被拘留者成功躲过了澳大利亚边境保护部门的拦截乘船到达。
The latest arrivals sailed in by boat Thursday after avoiding interception by Australian border protection authorities.
在澳大利亚佩思西北部2,600英里处的印度洋上的拘留中心有超过1,400名被拘留者。
There are more than 1,400 detainees in the camp that lies in the Indian Ocean 2,600 kilometers northwest of Perth, Australia.
对于那些不能被起诉，但是却对美国人民造成威胁的被拘留者，我们必须要有明确的、雄辩的和合法的标准。
For detainees who cannot be prosecuted-but pose a danger to the American people-we must have clear, defensible, and lawful standards.
情报官员主张通过刑讯从被拘留者身上获取的情报要同其它渠道-包括无线电好代理-获取的情报一样或者更多。
Intelligence officials maintain that detainees under interrogation provided as many, perhaps more, specks of information as other sources of intelligence on terrorism, including signals and agents.
在临时法庭中工作的军事法官依据士兵的证词加以定罪，但是当士兵无法出庭时，被拘留者就被重新送回狱中。
Military judges, working in makeshift courts, rely on the testimony of soldiers to secure convictions, but when they fail to turn up, the detainees are often sent back to prison.
在临时法庭中工作的军事法官依据士兵的证词加以定罪，但是当士兵无法出庭时，被拘留者就被重新送回狱中。
Military judges, working in makeshift courts, rely on the testimony of soldiers to secure convictions, but when they fail to turn up, the detainees are often sent back to prison.
应用推荐