设立登记应填写指定委托书，由被委托人办理。
The registration of establishment shall be filled out by the entrusting party.
被委托人应是自然人股东之一或法人股东的职工。
The principal shall be one of the shareholders of the natural person or the legal person shareholder.
委托代理的，还应当提交委托书和被委托人资格证明。
Where it is an entrusted agency, a letter of entrusted agency and the qualifications certificate of the entrusted person shall also be submitted.
对危险物品，超大、超重货物发货人应向被委托人特别说明。
Of dangerous goods, mega -, excess cargo shipper clients Special note should be.
代理人是被委托人指定去做委托人能做的事情的代替人或代表。
The agent is a substitute or deputy appointed by principal with power to do certain things which the principal could do.
被委托人名称、地址等事项发生变更的，也应当及时向公司登记机关备案。
If such particulars as the name or address of the attorney change, the same shall likewise be reported to the company registry for the record in a timely manner.
由资源合作专员与被委托人进一步电话协商，敲定各个细节，签署《委托作品创作协议书》。
Through further telephone consulting with the client by the Hiway's resources cooperation officer, hammer out all the details, and then sign 'Agreement on Creative Writing for Commissioned Works'.
他可能是被一个前委托人或某个怀有积怨的人谋杀了。
He might have been murdered by a former client or someone harbouring a grudge.
虽然被释放了，但他们仍然是原主人家户中的一员，仍是主人的委托人及自由人。
Although released, they are still a member of the original owner's family, and are still the owner's client and freedman.
那是一件“费力的事情”，被一个委托人突然停止，因为这个人意识到这位来自美国的访客并没有得到Jael夫人的允许来会见这位“英俊的带着谨慎目光的圆头顶男孩”。
It was a "painful affair", cut short by a principal who realised that the visitor from America did not have permission from Jael to visit the "handsome round-headed boy with a wary gaze".
代理人被授权为了委托人的利益去完成某种特定的行为或各种行为。
The agent is given authority to perform certain specified ACTS or kinds of ACTS on behalf of the principal.
代理人的默示代理权是指虽未经委托人明示受予，但委托人被认为已经有意让代理人拥有的代理权。
Implied authority of an agent is that which the principal is deemed to have intended the agent to possess, although not expressly granted.
在通常情况下，代理人会向与其签约的第三方披露他正在为身分也同样被披露的某个委托人提供代理服务。
In Normal circumstances the agent discloses to a third party with whom he contracts that he is acting for a principal whose identity is also disclosed.
这栋独一无二的建筑的委托人想要把房子设计成被群山拥簇的感觉。
The owners of this unique building wanted a digital home respectful of the environment of the Serra which they love.
软件企业典型特征决定了软件企业合约不同于传统企业合约的关键在于物质资本所有者不是被天然地授予了委托人资格。
Human capital owner also has the principal qualification. The above typical character of software enterprises determines the difference between its contract and traditional enterprises 'contract.
约定权利主要有要求被代理人如实告知的权利、要求当事人在法庭上予以配合的权利、向委托人抗辩的权利等等；
Appointed rights have the right to ask parties to tell truths, the right to get fee from litigants and the right to defend, etc.
约定权利主要有要求被代理人如实告知的权利、要求当事人在法庭上予以配合的权利、向委托人抗辩的权利等等；
Appointed rights have the right to ask parties to tell truths, the right to get fee from litigants and the right to defend, etc.
应用推荐