他作为被压迫者的捍卫者而受到了赞誉。
就平衡上来说，它提供给被压迫者的武器更多。
压迫者和被压迫者一样需要获得解放。
但每次，他都成为被压迫者。
很偶然的，马克思也让被压迫者说夏洛克的话。
Occasionally, Marx has the oppressed speak out what Shylock says.
他所提出的解放教育就是要使被压迫者形成批判性意识。
His liberatory education was to enable the oppressed to develop critical consciousness.
是时候来结束压迫者与被压迫者之间严峻的共生关系了。
The time has come to end the grim symbiosis between the oppressor and the oppressed.
被压迫者、被贬至边缘者的声音也通过广告再现被呐喊出来。
The voices of the oppressed and marginalized are also articulated in the representation of advertising.
我深知正如其他事情一样，压迫者和被压迫者同样必须得到解放。
I knew as well as I knew anything that the oppressor must be liberated just as surely as the oppressed.
我深知正如其他事情一样，压迫者和被压迫者同样必须得到解放。
I knew as well as I knew anything that the oppressor much be liberated just as surely as the oppressed.
当我步出监狱的时候，我就把解放被压迫者以及压迫者视为我的使命。
When I walked out of prison, that was my mission, to liberate the oppressed and the oppressor both.
当我步出监狱的时候，我就把解放被压迫者以及压迫者视为我的使命。
When I walked out of prison, that was my mission, to liberate the oppressed and the oppressor both, Some say that has now been achieved.
我们从沉痛的经验中知道：自由是被压迫者争取来的，压迫者从来不会主动给与。
We know through painful experience that freedom is never given by the oppressor; it must be demanded by the oppressed.
压迫者如此可怕，被压迫者如此无辜，渴望看到正义被伸张，已经成了人们一种身体安慰的需求。
The oppressors are so awful, the oppressed so innocent, that the desire to see justice done becomes an almost physical hunger.
必须承认，男性更多地是把女人看做同谋，这和压迫者对被压迫者的通常看法不一样。
It must be admitted that the males find in woman more complicity than the oppressor usually finds in the oppressed.
所以，是的，互联网为压迫者以及被压迫者提供了武器，但是不像想要暗示的那样，以同样的尺度。
So yes, the internet furnishes weapons for the oppressors as well as the oppressed – but not, as Morozov seems to imply, in equal measure.
压迫：我们拒绝接受这样荒谬的原则即压迫者是被压迫者一切权利的至高无上的支配者。
Oppression: We repudiate the monstrous doctrine that the oppressor should be the sole authority as to the rights of the oppressed.
文章试图通过揭示该教育观的基本内涵，对《被压迫者教育学》的框架进行概貌式的勾勒。
This article attempts to reveal the basic connotation of the viewpoint, and provides a sketch of the elementary frame of Pedagogy of the Oppressed.
维韦卡南达，大大超越了任何较早期的印度教改革家，鼓励社会服务和提升被压迫者的地位。
Vivekananda, more than any earlier Hindu reformer, encouraged social service and the uplift of the downtrodden.
所以，是的，互联网为压迫者以及被压迫者提供了武器，但是不像想要暗示的那样，以同样的尺度。
So yes, the internet furnishes weapons for the oppressors as well as the oppressed – but not, as Morozov seems to imply , in equal measure.
戈尔巴乔夫无愧于他所得到的赞赏，他让这么多“农奴(被压迫者)”平静地逃离；而苏联的解体也只是因为它不能生产这些东西。
Mikhail Gorbachev deserves credit for allowing so many serfs to escape so peacefully; but the Soviet Union crumbled because it could not produce the goods.
本文通过对《恶棍列传》中三篇作品的分析，聆听了它们对被压迫者、无权者沉默之言的讲述，从而展示了博尔赫斯被遮蔽的另一个侧面。
Through an analysis of three works in Biography Villain, the present paper aims to unveil the overshadowed aspect of Borges by listening to the silent narration of the oppressed and the powerless.
由多里斯·莱辛于1950年出版的《小草在歌唱》，是一部讲述种族以及残暴殖民经历对压迫者与被压迫者的影响的小说，至今无人能够超越。
As a novel of race and the effect that the harsh colonial experience had on both oppressor and oppressed, Doris Lessing's "the Grass is Singing", published in 1950, is still unlikely to be bettered.
由多里斯·莱辛于1950年出版的《小草在歌唱》，是一部讲述种族以及残暴殖民经历对压迫者与被压迫者的影响的小说，至今无人能够超越。
As a novel of race and the effect that the harsh colonial experience had on both oppressor and oppressed, Doris Lessing's "the Grass is Singing", published in 1950, is still unlikely to be bettered.
应用推荐