最终选举结果将在周五被公布。
在他的高级顾问阿里·柯鲁姆领导的预备队结束了对伊拉克首都巴格达为期4天的访问后，这一消息被公布。
The news was carried the day after a preparatory team led by his senior advisor Ali Korum ended a 4-day visit to the Iraqi capital Baghdad.
甚至没有一个被告被公布姓名。
即使尸体的照片被公布了，我依旧保持怀疑。
Even if photos are released showing the terrorist's corpse, I will still have my doubts.
有关山口勉的健康问题并没有被公布。
1816年的今天，圣路易斯条约被公布。
这些研究结果预计会在不久的将来被公布。
当坏消息被公布，她马上就会想到这些事即将发生她身上。
When bad news is announced, she thinks at once that this could happen to her.
但是当最终的结果被公布时他们的名字都没有出现。
But their names didn't appear when the final results were announced.
提问从2007年冬天我的任职被公布时与校方的会面就开始了。
It actually began when I met with the UC just after my appointment was announced in the winter of 2007.
法官判定部分档案应当被公布，但维持原判，中止诉讼程序。
The judge decided that some of the documents should be released but stayed his ruling, pending appeal.
此漏洞作为零日威胁(zero - day threat)被公布。
今天12月，一个花费昂贵的新弹头完全设计方案将预计被公布。
A full (and costed) design for the new warheads was supposed to be unveiled in December.
恰逢我国航天事业创建60周年之际，更多探索太空计划被公布。
And on what is the country's 60th anniversary of the start of space exploration, more plans have been revealed.
一批演讲者并没有被公布，但是组织者鼓励人们为他们所希望看到的演讲投票。
A list of speakers has not yet been announced but organizers encourage people to vote for the talks they want to see.
发现的结果还没有被公布，但已经交给了天文学，天体物理学杂志。
The results of the discovery have not been published but have been submitted to the journal Astronomy and Astrophysics.
被公布的“太空飞机”天龙有望为外太空之旅提供廉价而可靠的途径。
It is hoped Skylon, an unpiloted 'spaceplane', will provide both cheap and reliable access to outer space.
相关人员中没有人被公布姓名，只知道两名渡假者来自于第四峡谷区域。
None of the people involved have been named but the two holidaymakers are known to be from the Forth Valley area.
如果你是个人获胜者或者一个获胜团队成员，你的名字将在比赛后被公布。
If you are an individual winner or member of a winning team, your name will be announced following the competition.
还真有一个变态老师布置的利己的家庭作业，在几个星期后在瑞典被公布。
If ever there was a self-serving homework assignment handed out by a perverted teacher it was the one given out in Sweden a couple of weeks back.
它的模型包括了公司的所有行为，当这些行为被公布后，实际数字会纳入模型中。
Its models cover all of a company's activities, incorporating actual figures when these are disclosed.
1798年，当草图和兽皮被公布的时候，许多著名的英国科学家都认为是恶作剧。
Many prominent British scientists deemed it a hoax when presented with a sketch and pelt, in 1798.
它的大部分区域是原油，如果你们的管理者愿意让飞机上拍的照片被公布，它清晰可见。
There is oil in most of it, and clearly visible if your controllers would let the pictures be posted from airplanes.
虽然当这组照片被公布时人们很难去判断它的真实性，但是在过去的七天里他们还是全都公之于众中。
Though it is hard to know for sure when these photos were taken, they were all released in the last seven days.
在数学里，一旦一个定理的证明被公布了，就不需要一个权利机构去认证这个定理是成立的。
In mathematics, once the proof of a theorem is published, there is no need for any authority to certify that the theorem is true.
今天，该结果在西班牙巴塞罗那由欧洲人类生殖和胚胎学会召开的第24届年会上被公布。
The findings are being presented today at the 24th annual conference of the European Society of Human Reproduction and Embryology in Barcelona, Spain.
今天，该结果在西班牙巴塞罗那由欧洲人类生殖和胚胎学会召开的第24届年会上被公布。
The findings are being presented today at the 24th annual conference of the European Society of Human Reproduction and Embryology in Barcelona, Spain.
应用推荐