但令人遗憾的是，这信息并没有被传达。
我想象在这个信息被传达给众人后我将要解释很多。
I imagine I will have a lot of explaining to do when this knowledge hits the fan.
的问题之一是，什么信息被传达给投资者还是监管机构？
One of the issues is, what information is being relayed to investors versus to regulators?
在传统的生产中，各种生产计划被传达到各个工序，部件生产和组装部门。
In traditional manufacturing, various production schedules are released to all processes; component making and assembly.
我想你知道什么是被传达了这里，以什么样的情况，这方面的努力可以了。
I think you know what is being relayed here as to what type of situations this effort can be made.
当信息被传达时，大多数人会因为怕达不到社会的期望值而羞于表达他们的想法。
When it comes to conveying the desired message, most people shy away from speaking their mind mostly because they are bogged down by social expectations.
没有图案，花边等更多女性化的细节表达，粉色的魅力更清晰地被传达了出来。
Without frills, prints or girlish detailing, the power of pink was clear to see.
迪斯尼公司必须严格保证游客的安全，因此做了详尽的研究以便了解怎样的安全指导最易被传达。
Disney must take guest safety very seriously and has done research to learn how safety instructions are best delivered.
在弥赛亚同在里守安息日，将使得祂国度的规则，与时间有先知性的会合，而在地上被传达和扩张。
Sabbath rest in Messiah will mediate and extend His kingdom rule in the earth in a prophetic convergence with time.
会议记录上的决定或一致同意，对于每个与会人员是有约束力的，并且必须被传达到相关人员(比如：工人)。
Decisions or agreements in the meeting minute are binding for each participant and must bu communicated to each to whom it concerns (e. g. workers).
他们传达了有关皇帝和皇室的具体思想，并帮助被征服地区的居民熟悉罗马硬币。
They communicated specific ideas about the emperor and the imperial family and helped inhabitants of the conquered areas become familiar with the Roman coins.
名气其实是个很好的工具：如果一个人可以用好这个工具，他所传达的信息就能被数以百万计的人所分享，从某种意义上说他是同数百万的人在交流。
Fame is also a tool that, if you know how to handle it well, can serve to reach millions and millions of people to convey a message, by communicating and connecting with them.
在鲍勃·马利被介绍给记者时，对他来说传达自己的音乐比为某些事而跳舞是更为重要的事情。
When Bob Marley was being introduced to journalists it was very important for him to communicate that his music was more than something to dance to.
在每一次触摸之后，被触摸的人要求描述他们认为的对方试图传达的情感。
After each touch, the person touched had to describe the emotion they thought the toucher was communicating.
特里谢的公开讲话传达了类似的意思：这个决定是因为“物价稳定面临的价格上升风险”才被批准的。
Mr Trichet's message was a familiar one: the decision was warranted because of “upside risks to price stability”.
他们的使命、愿景和价值又有没有被清楚地传达？
Did they clearly communicate their mission, vision, and values?
我们需要再次强调，只有体系架构被有效传达，它所带来的这个好处才能体现出来。
Again, the architecture must be effectively communicated for this benefit to be achieved.
对于一些AUTOSAR元素，尽管它们可以被可视化为类，但是方法部分或属性部分(或两者)都没有传达任何内容。
For some AUTOSAR elements, although they can be visualized as a class, the operation compartment or attribute compartment (or both) does not convey anything.
公司信息被小心地管理并有选择的传达下去的分等级层次的公司结构已经崩溃了。
The hierarchical, layered corporate structures in which company information was carefully managed and then selectively passed down the line have crumbled.
这种方式最初是用于传达某人由于手机欠费而希望被召回的信息，如今它已成为了一个免费的通讯系统。
First used to signal that someone wants to be called back because of lack of credit, it has become a free messaging system.
开发一种方法，在给定的训练中将知识传达给普通受训者，即便是在受训者因为地理因素被分割的情况下也是如此。
Develop a method to pass that knowledge on to less successful performers within the given discipline, in a way they can use even if they are geographically dispersed.
决大多数的肖像画都有意的传达出一个清楚简单的意向：保留被画人物的特征，同时与一种概括的表现形式靠拢：或是表现美丽，或是表现社会地位，或是表现虔诚。
Most portraits, by design, convey one fairly simple idea: They preserve the particulars of their sitters while bringing them into conformity with a general type, whether of beauty, rank or piety.
决大多数的肖像画都有意的传达出一个清楚简单的意向：保留被画人物的特征，同时与一种概括的表现形式靠拢：或是表现美丽，或是表现社会地位，或是表现虔诚。
Most portraits, by design, convey one fairly simple idea: They preserve the particulars of their sitters while bringing them into conformity with a general type, whether of beauty, rank or piety.
应用推荐