游客们所能看到的只是我们信仰的表面情况。
选择时注意镜片表面情况。
表面情况已有改善但根本的弱点依然如故。
There have is improvement in surface condition but not in fundamental weakness.
表面情况已有改善但根本的弱点依然如故。
There has been improvement in surface condition but not in fundamental weakness.
表面情况已有改善但根本的弱点依然如故。
There have been improvements in surface conditions but not in fundamental weaknesses.
它适用于地基受偏心倾斜荷载及任意形状的地基表面情况。
The calculation method is suitable to the eccentric tilting load and foundation surface with various shapes.
在对钢样进行光电光谱分析时，其表面情况对分析结果有直接影响。
In photoelectric spectral analysis for a steel sample, the result depends on the condition of sample surface.
基督的眼目不单看见每间教会的表面情况，更看到它们的独特需要。
The eye of Christ looks beyond what everyone else sees and he speaks to each church as he sees its need.
但是信息和知识并不等于智慧，这对于非专业人士来说，根据表面情况作出自信的权威判断未免太容易了。
But information and knowledge do not equal wisdom, and it is too easy for non-experts to take at face value statements made confidently by voices of authority.
刀具的后角影响犁削片的卷曲情况以及翅状犁削片的表面情况，而这两个条件是决定翅状犁削片的热控制能力。
Cutting tool clearance Angle influence plow chip curl situation as well as fin chip superficial situation, but these two conditions are decision flyaway plow chip heat control abilities.
结果所有受检椎管均成功进行CT仿真椎管镜成像，MSCT VEVC像清楚显示相应正常骨性椎管及病理改变的管内表面情况。
Results MSCT-VEVC were performed in all cases successfully, which could display structures of the normal bony vertebral canal and inner surface of the lesions on the bony vertebral canal well.
这位名叫AndreiFinkelstein的教授说，在人类已知的银河系中围绕太阳旋转行星中，有近只分之一的行星的构造与表面情况都与地球非常相似，如果能在这些星球上发现有水的存在，那么发现生命便是可能的事。
Professor Andrei Finkelstein said that ten percent of the known planets circling SUNS in the galaxy resemble Earth, and if water can be found on them, then so can life.
研究人员收集了150年以来的海洋温度数据，以便更好地了解从海洋表面到海底的热量吸收情况。
The researchers gathered 150 years of ocean temperature data in order to get a better picture of heat absorption from surface to seabed.
在某些情况下，地下水位到达地球表面，在那里以河流、湖泊和沼泽的形式表现出来。
In some cases, the water table reaches Earth's surface, where it is expressed as rivers, lakes and marshes.
报道了一种以表面活性剂、丙二烯二胺和柠檬酸、EDTA为主要组分的硫化亚铁清洗剂配方和其在炼油装置应用的情况。
A detergent for cleaning iron monosulfide was formulated with surfactant, diamino-propadiene, citric and EDTA, and its cleaning mechanism was discussed.
在这样的情况下，我一点都不急切表现出表面的的勇敢，我的一个想法就是如何从中尽可能快速与安全的抽身。
In these circumstances I am not anxious to make even a showing of courage; my one thought is to get away as rapidly and safely as possible.
有三种类型的季节性流感——甲型、乙型和丙型。根据病毒表面蛋白不同的种类和结合情况，甲型流感病毒又进一步分类为亚型。
There are three types of seasonal influenza – A, B and C. Type A influenza viruses are further typed into subtypes according to different kinds and combinations of virus surface proteins.
而这些趋势都与海洋表面平均温度的增高有着非常紧密的联系；同时它还和同时期内，全球大气平均温度的增高情况相符合。
These trends are closely linked to increases in the average temperatures of the ocean surface, and they correspond to increases in global average atmospheric temperatures during the same period.
从表面上看，这与2003年至2004年的情况相似：上一轮房地产、信贷、大宗商品和股市泡沫就是在那时开始膨胀，主要受低名义利率和低通胀的推动。
On the surface, this looks like 2003 and 2004 when the previous housing, credit, commodity and equity bubbles started to inflate, helped by low nominal interest rates and a lack of inflation.
与此同时，该卫星还通过研究恒星表面发生的星震来探测其内部情况，正如地质学家研究地震来了解地球的内部构造。
Thespacecraft is also probing the interiors of stars by studying starquakes ontheir surfaces—in much the same way that geologists learn about the Earth'sinterior by studying earthquakes.
它让你能够看到表面一下的东西并看到系统运行时其内部的情况。
This enables you to see below the surface and view the internals of the system as it is running.
如果计算机被放在不平的表面（例如人的膝盖上）时发生紧急情况，这将允许我们更有力地检测震动或其他动作。
This will allow us to more robustly detect shaking or other movements if the panic occurred while the machine was on a nonflat surface, such as a person's knees.
卫星几乎无法观察海洋表面以下的情况，更不用说海底，所以相对而言，凭借我们的肉眼、技术，以及我们的理解能力，我们仍然无法看透海洋。
Satellites can hardly see past the surface of the water, let alone the ocean floor, and so the ocean remains relatively opaque to our eyes, our technology, and for the most part, our understanding.
表面上，免费增值模式好像对两种情况均可：让用户使用你的产品，不用担心价格问题，然后再卖给增值服务。
On the surface, freemium seems like the best of both worlds: Get users to try your service without worrying about price, then up-sell them into the right premium plan later.
由于纸在笔下来回运动，纸的表面就会用墨水记录下地板运动的情况。
But as the paper moved from side to side under the pen point, its movement would be recorded in ink upon its surface.
这两天的风景带有一种苍凉美，但是大多数情况下，地貌像月球表面一样毫无特征，渐渐就使人有了一种太空航行般的厌倦，尽管每天晚上在本地居民家中过夜还能给我一点安慰。
Mostly, however, it was as featureless as the surface of the moon. A cosmic boredom gradually settled in each day, although this was lightened by spending each night with local families.
答：多数情况下它们只清洗舱门表面。
A: For the most part, only surface cleaning is done at the gate.
这样，就意味着巧妙的工程学能够在电压不变的情况下通过增加电极间表面积以提高电荷储备。
This, in turn, means clever engineering can increase the surface area (and thus the storage capacity) without increasing the volume.
我们已经知道了，坐在行星表面的情况。
The case that we actually know how to do fairly well is if you are just at the surface of the planet.
我们已经知道了，坐在行星表面的情况。
The case that we actually know how to do fairly well is if you are just at the surface of the planet.
应用推荐