测定了小试样表面层的残余压应力场。
Compressive residual stress fields in the surface region of small specimens are determined.
基于微塑性成形的特点建立过渡式表面层模型。
Then transitional surface layer model are established to simulate the process of micro upsetting.
结果发现，镀铝层的表面层存在非晶态金属相。
The amorphous phase is found in the outer layer of hot-dip aluminized layer.
这样一来，风能够明显地有助于冷却海洋的表面层。
Thus the wind can aid appreciably in cooling the surface layers of the ocean.
目的：探讨腹腔振摇对腹膜表面层和腹膜功能的影响。
AIM: to investigate the effect of peritoneal vibration on the peritoneal permeability and the peritoneal surface layer.
发现于古生代鱼类的鳞片形成覆于齿质结构之上的表面层。
Found in the scales of Palaeozoic fishes as a superficial layer over a dentine structure.
适于制作玻璃钢模具和高档玻璃钢制品、卫生洁具的表面层。
Die suitable for the production of glass and steel high-grade fiberglass products, sanitary wares on the surface layer.
计算表明，断口表面层绝热升温温度依然高于液相线温度。
The adiabatic heating induces the temperature of fracture surface layer to be higher than the liquidus temperature too.
WP催化剂钝化时，其表面层能被氧化，但不改变其体相结构。
The passivating process caused surface oxidation of WP catalysts, but did not change their crystal structure.
表面层透明漆、二层金属漆、三层静电漆(防辐射)、底层电泳漆。
Surface layer clear lacquer, two metallic paints, three static electricity paints (radiation protection), first floor electrophoretic paint.
玻璃与杜美丝的润湿性决定于表面层的净化程度和构成及加热条件。
The wettability between the glass and dumet wire depends on both the cleanliness and constitution of surface layer and the heating conditions.
双凝固浴成膜方法可同时获得较厚的致密表面层和疏松多孔的支撑层。
The dense top layer as well as porous supporting layer can be made by duel-bath coagulation method simultaneously.
本文讨论了样品表面层有微观应变梯度时X射线衍射线形分析的方法。
This paper deals with X-ray diffraction profile analysis for the sample with a micro-strain gradient in its surface layer.
平滑的内表面是通过取出表面层和杂质的机抛和在次之后再电抛得到的。
The smooth interior surface is achieved through mechanical polishing and generally followed by electropolishing, which removes the surface layer and its impurities.
残余应力分布状态及表面租糙度是评定加工表面层质量的两个重要参数。
Residual stress profile state and surface roughness are the two important parameters for evaluating machined surface layer quality.
XFS分析表明含铁量基本不变，证明上述变化仅发生在很薄的表面层。
XFS analysis demonstrated that the content of iron remained unchanged which proved that the above mentioned change occurred only on a very thin surface layer.
当采用氧乙炔焰或等离子切割时，切割后必须除去影响焊接质量的表面层。
If oxyacetylene flame or plasma is adopted, surface coat that can impact welding quality shall be removed after cutting.
本文介绍了一个根据RBS实验谱计算多元素样品表面层原子浓度的程序。
A computer program to calculate atomic concentrations in the surface layer of multi-element solids from experimental RBS spectra is presented.
米糠是稻谷中糙米的表面层，含有糖类、脂肪、蛋白质和维生素等化学成分。
Rice bran is the surface layer of brown rice, its chemical composition includes carbohydrate, fat, protein and vitamin etc.
氯离子可穿过腐蚀层向基体延伸。自然腐蚀导致表面层富集锡、铅、硅、铁。
Natural corrosion Results in the surface layers rich in Sn, Si, Fe.
但是，如果考虑表面层，常规有限元法由于结构平衡方程病态而导致数值上的困难。
But if the surface layer is considered, the traditional finite element methods can not be used, since the ill-condition of structural equilibrium equations produce numerical difficulties.
她写到：“影响内分泌的物质可能会导致体重增加，对此我们的认识还处于表面层次。”
She wrote: 'Endocrine disruptors may play a significant role in obesity' but 'we are only scratching the surface.'
带调速的TES保证均匀的、新鲜的原料层总是分布在最顶部，而不受塔表面层的影响。
The TES with variable rotating speed ensures that an even, fresh layer of stock is spread always topmost regardless of the surface level in the tower.
氧化膜的下面就是真正的金属表层，氧化膜常常与金属表面层以复杂的形式混合在一起。
Immediately below the oxide film and often mingled with it in an intricate way is the true surface layer of the metal.
表面层的仿生设计可分为表面色彩设计、表面图案设计、表面材料设计与表面结构设计。
The bionic design of surface layer can be classified as surface colour design, surface pattern design, surface material design and surface structure design.
从瑞雷面波在具有表面层介质中的传播情况入手，得出成层介质中的瑞雷波具有频散特性。
The paper begins with the propagation of Rayleigh wave in the media with surface layer, educes that the Rayleigh wave have the property of dispersion in layered media.
一方面，它有一种引人注意的表面层级的美，给我们提供了一条简易的途径来进入他的世界。
For one thing, it has an arresting surface-level prettiness that offers an easy way in.
卫生巾一般由表面层、吸收层和底层三部分构成，使用时就要从这三部分的材料及作用考虑。
Normally sanitary napkin is consists of surface layer, absorbent layer and bottom layer, so you have to consider the materials and functions in the above three layers.
我们帮助你们在睡觉的时候唤起记忆，如果你们的高我需要，我们也将问题带至可见的表面层。
We do help you uncover memories during your sleep and do bring issues to the surface if such is your higher self request.
我们帮助你们在睡觉的时候唤起记忆，如果你们的高我需要，我们也将问题带至可见的表面层。
We do help you uncover memories during your sleep and do bring issues to the surface if such is your higher self request.
应用推荐