新协议主要针对在国际市场表现活跃的银行。
他们分别在大脑控制肘部和肩膀的运动皮层表现活跃。
They showed activity in the elbow and shoulder areas of the motor cortex respectively.
波动率指数在昨日表现活跃之后,下跌了2.6%。
The Vix index is also down, -2.6% after another active session yesterday.
患有延展性幻觉的病人在大脑控制手部运动的区域——运动皮层表现活跃。
Patients with extended phantoms showed activity in the hand area of a part of the brain called the motor cortex, which is responsible for controlling movement.
这些区域是静息状态默认脑活动网络的一部分,在人们休息或睡觉时表现活跃。
These regions are part of a so-called "default mode network" and show increased used when people are resting or asleep.
因此,人类和绒猴在养育子女期间,他们大脑中的同一部位表现活跃。
Thus the same brain region is active in parenting in both species.
买办在近代民族保险业初创时期表现活跃,是创办民族保险业的主力。
Compradors were very active in the initial phase of modern Chinese national insurance industry, being the main force to initiate national insurance industry.
但是,她对我们很严厉,因为她希望我们尽所能,并在课堂上表现活跃。
However, she is strict with us because she wants us to do our best and to be active in class.
目前,何鸿燊的好几个家族都在他的生意中表现活跃,其中有两家还开创了自己的赌场生意。
Several of Mr. Ho's family are active in his businesses, including two who have opened their own casinos.
一些大型的投资银行在新兴市场亦表现活跃,实现了艰难的了增长,但是没有本地银行表现令人满意。
The big investment Banks are also active in emerging economies but may find the going increasingly tough as local Banks get better.
结果表明,局部照射和穴位照射均能使淋巴结内多种细胞的超微结构发生改变,细胞功能表现活跃。
The results showed that the ultrastructures of many kinds of cells in the lymph nodes both region irradiated and acupoint irradiated were changed. The function of the cells appeared activized.
韩国空间机构近20年来一直表现活跃,从1992年以来已通过其它国家的卫星和空间机构发射了11颗卫星。
South Korea's space agency has been active for nearly two decades and, since 1992, has launched 11 satellites via other countries' rockets and space agencies.
超级帅哥乔什·哈奈特在一个反全球变暖的慈善组织中表现活跃,要募集一百万人来减少碳排放,在以下十年中探究自身碳足迹。
Superhottie Josh Hartnett is active in Global Cool, a charity that's trying to get 1 billion people to reduce their carbon footprints over the next 10 years.
最新数据显示,亚洲上市公司及其投资者利用该地区股市今年表现活跃的机会,通过后续股票发行,筹集了创纪录的资金。
Asia's listed companies and their investors have taken advantage of buoyant equity markets in the region this year to raise record funding via follow-on share offerings, according to new data.
大脑边缘皮层有损伤的健忘症患者在测试中表现不佳,而功能性磁共振成像扫描显示健康受试者的大脑同一部位却表现活跃。
Amnesiacs with damage to the perirhinal cortex performed poorly on the tests, while the same brain area lit up in fMRI scans of the healthy control subjects.
中国两个最大的银行,中国农业银行和中国银行,在本季度收益方面表现活跃,利润率高达30%左右,坏账率两行均有所下降。
Two of China's biggest Banks posted robust earnings for the quarter, with profit up by around 30% at Agricultural bank of China and bank of China.
他已经因为自己的党在选举中的不活跃表现而受到了谴责。
He has already been blamed for his party's lacklustre performance during the election campaign.
哈珀说,上海是一个充满活力的城市,以庞巴迪公司为代表的加拿大交通运输、保险以及食品和资源类企业,在上海表现得很活跃。
Harper said Shanghai was a vibrant city, and the Canadian companies, represented by Bombardier, had been active in Shanghai in the areas of transportation, insurance, food and resources.
相比之下,男孩在同样的情形时这些区域活动表现的没有这样活跃。
By contrast, boys in the same situation show no such increase in activity in these areas.
此外,有证据显示,相对超重女生而言,超重男生在体育等课外活动中表现更加活跃,这一点使他们获得更多的友谊和更强的社会关系。
In addition, evidence suggests that, relative to overweight girls, overweight boys are more active in extracurricular activities, like sports, which may lead to stronger friendships and social ties.
它们的表现可以极端活跃星系(称为类星体)中心的大型黑洞作为参照。
They behave as scaled-down versions of much more massive black holes that are at the cores of extremely active galaxies, called quasars.
他们发现母亲如果是重度饮酒者,那么她们的孩子比那些母亲在孕期才禁酒的孩子表现更活跃,并且更易有行为表现问题和思想感情问题。
They found that children whose mothers had been heavy drinkers were more likely to be hyperactive and have behavioural and emotional problems than those whose mothers abstained during pregnancy.
来自于穆尔西亚的佩德罗·莱昂和塞尔吉奥·卡纳莱斯也上场比赛,并成为上半场表现最活跃的皇马球员。
Murcia native Pedro Leon and Sergio Canales also played and were the most active Madridistas in the first half.
我会一直表现得活跃,而且我会让他们知道我在干什么,为什么会那么高兴,乐趣何在。
I also stay active on my own, but I make sure they know what I'm doing, why, and how much fun it is.
同时在这个司职声调的大脑皮层上表现最活跃的人们,往往在体会他人感情的测试中取得高分。
Subjects with the highest level of activity in these prosody-specific brain areas also tended to score highly on measures of empathy.
同时在这个司职声调的大脑皮层上表现最活跃的人们,往往在体会他人感情的测试中取得高分。
Subjects with the highest level of activity in these prosody-specific brain areas also tended to score highly on measures of empathy.
应用推荐