该文讨论了人机系统中人机表现功能及其关系。
The function and relation in man-Machine system are discussed in this paper.
诗借鉴绘画的表现功能，但同时又实现对绘画的超越。
Poems find references in the expressive function of paintings, but at the same time achieve transcension beyond paintings.
表达情感是音乐艺术最基本的表现功能，是音乐的灵魂。
The expression of emotion is the basic function of music art, actually the soul of music.
结果移植肝脏及移植肾脏表现功能正常，无原发性移植物功能衰竭。
Result the function of grafted liver and kidney showed normal. No primary graft failure occurred in the entire group.
从作者写作，到读者阅读，细节之于散文具有一定的表现功能和审美功能。
From the writing of the writer to the reading of the reader, detailed description in prose, to some extent, has the function of expression and aesthetics.
周汉时文人受尚实用、重政教之撰作观念的束缚，其文的表现功能受到局限。
In ZhouHan periods, scholars were bound by the practical and political concept of literature, therefore, the expressive function of their prose was restricted.
儿童单纯地模仿电视节目中看到的行为，会削弱游戏的想像功能和表现功能。
Children simply imitate the behavior observed during the program, thus undermining both the imaginative and the expressive functions of play.
这不是直接的映射，我们正在做出一个关于如何指定子系统和类中表现功能的设计决策。
This is not a direct mapping; we are making design decisions about how the functionality represented in the subsystems and classes will be allocated.
因此，如何选择色彩，如何运用色彩和谐规律，如何把握色彩的表现功能是至关重要的。
So how to select color, how to use color harmoniously and how to handle the presentation function becomes utmost importance.
三言在汉魏兴衰的原因可以归结为表现功能和体式原理两方面，并且与七言体有密切的关系。
This article, from the perspectives of the function and form, ferrets out the rise and decline of the trisyllabic verse in Han and Wei dynasties and the close relation to the heptasyllabic verse.
使软件开发人员使用该平台可以方便、快捷的开发出可在银光下应用的三维场景，从而丰富了银光的表现功能。
Software developers can use this platform develop three dimensional scene which can be used under the silverlight conveniently and quickly. Thus it enriches performance function of the silverlight.
如果说水墨写意画的表现形式具有抒情言志的艺术表现功能，那么，源于中国传统文化精神的色彩观念，亦具备同样的寓意内涵。
If wash paint has lyrical art expression function, then we can say that color concept, which is also rooted in traditional Chinese culture, has the same implication.
小说体现出作者对于叙事学、文体学思想的自觉关注和在叙事技巧方面的积极探索，突出了叙事技巧在深化文本主题上的艺术表现功能。
The author's conscious concern about narration and stylistics, and her active experimentation with narrative techniques make it possible for her to create a broadened theme.
他们的角色往往就是从一个会议到另一个会议，表现他们的功能区域以及汇报他们的进展情况、风险和问题。
Often their role is to move from meeting to meeting, representing their functional area and reporting back with the progress, risks, and issues.
信息交换与一组功能性的和非功能性的需求相关，表现出获取、传递或使用信息所受的约束的特征。
Information exchange is associated with a set of functional and non-functional requirements characterizing the constraints under which information is captured, transferred, or used.
我们对这个问题的认识大多来自对脑损伤的研究，根据不同脑区损伤后的主要表现，可以大致推测各部位的功能。
Much of what we do know comes from studying brain injuries, which let us crudely infer the function of various areas based on the apparent effects of the wounds.
这座宅邸意在表现代议制功能。
The mansion is intended to perform representative functions.
而且许多常用的方面被当作是辅助性的，所以是否有表现力与应用程序的功能并没有紧密耦合。
Also, many commonly used aspects are termed auxiliary, in that they are not tightly coupled to the application functionality.
患者疾病都得到有效缓解，表现出低症状率以及高整体功能得分。
The quality of remission for the patients was very good as demonstrated by low symptom ratings and high global functioning scores.
他表示：“大家都公认苹果将推出平板电脑产品，因此预计这款产品发布后，其功能和实际表现则将对苹果的股指造成一定的影响。”
"Given the tablet is generally expected," Um said, "its functionality and appeal will be the determinant of how the stock reacts following an announcement."
之后这些特点将被转化成一种软件功能上的高级表现，被称作“域代码（domain code）”。
The concepts are then translatedinto a higher-level representation of the software’s functions calledthe domain code, using a tool called the domain workbench.
有状态性指的是当转到云环境中其他功能的后续状态时，应用程序功能的状态是如何正常表现的？
Statefulness refers to how well one state of an application function is behaving when it goes to subsequent states of other functions in the cloud.
一个基于SOA的EMR能够轻易地支持很多用户界面窗体，因为核心数据和业务逻辑功能与表现层是松耦合的。
An SOA-based EMR can readily support many forms of user interface because the core data and business logic functions are loosely coupled from the presentation.
一些具有差异化的表现形式但对功能影响不大的特征- - -比如头盖骨的形状，在进化过程中可能起着比自然选择更重要的作用。
With features that can vary somewhat in form without greatly affecting function, such as the shape of the skull, chance might play a bigger role in their evolution than natural selection.
上面一个是具有销售功能的商人的语境，它在购买商品用例中表现。
The top one is the context of the merchant owning the shopping functionality represented by the Purchase Product use case.
三分之一的美国女性都患有骨盆底功能障碍症（PFD），该症状表现为盆腔肌肉及连接组织极其脆弱，或者，像我这样，极其紧绷。
One-third of American women suffer from pelvic floor dysfunction (PFD), a condition in which the pelvic muscles and connective tissue are extremely weak or, in my case, extremely tight.
特性的功能表现了这些关键思想的具体形式。
The feature's capabilities represent the concrete form of those key ideas.
这种跳跃虽没有明显的动机，但人们猜测它可能是某种沟通或优势地位等社交功能的表现形式。
This type of breach takes place for no apparent reason, although it is speculated that it could have some form of social function of communication or dominance.
该过程具有从现有的商业流程中重新组合新的商业流程的能力，表现出WSFL强大的、引人注目的功能中的一种。
That process, along with the ability to recursively compose new business processes from existing business processes, represents one of the most powerful and compelling features of WSFL.
该过程具有从现有的商业流程中重新组合新的商业流程的能力，表现出WSFL强大的、引人注目的功能中的一种。
That process, along with the ability to recursively compose new business processes from existing business processes, represents one of the most powerful and compelling features of WSFL.
应用推荐