当他是个小男孩时，他就开始表演京剧。
梅兰芳是第一位为海外观众表演京剧并获得普遍国际认同的艺术家。
Mei Lanfang was the first artist to win widespread international recognition by performing the Peking Opera to an overseas audience.
京剧通过非写实的表演手段，叙述故事，刻画人物。
Beijing Opera portrays and narrates the plot and characters through stylized acting.
京剧通过程式化的表演手段，叙述故事，刻画人物。
Beijing Opera portrays and narrates the plot and characters through stylized acting.
现在他用两种语言——中文和英文表演关于孙悟空的京剧。
Now he is performing a Beijing Opera that is about the Monkey King in two languages, Chinese and English.
1993年，他偶然在伦敦观看了北京京剧团专业人员表演的京剧。
In 1993, he happened to watch Beijing Opera performed in London by professionals from Jingju Theatre Company of Beijing.
我要去看一场由学生表演的京剧。
I'm going to watch a Peking Opera Show performed by a group of students.
世界各地越来越多的人开始了解京剧的唱腔、表演和脸谱。
More people around the world are learning about Beijing Opera's singing, acting and facial paintings.
梅兰芳是最著名的表演家之一，他是把京剧介绍给外国人的第一人，并在海外巡演取得了巨大的成功。
Mei Lanfang, one of the most famous performers of all, was the first to introduce Beijing Opera to foreigners and made highly successful tours to foreign countries.
他们中的一些人唱京剧，一些人展示他们的民间工艺品，而其他人表演书法或中国古典音乐。
Some of them sing Peking Opera, some show their folk handicrafts, while others perform calligraphy or Chinese classical music.
他是一名著名的京剧表演艺术家。
京剧是一种集歌剧表演、歌唱、音乐、舞蹈和武术于一体的表演艺术。
It's a performing art that embraces opera performance, singing, music, dancing and martial arts.
如果你喜欢京剧、传统音乐或魔术表演，你可以在这家茶馆里欣赏到这些节目。
If you like the Beijing Opera, traditional music or magic shows, you can enjoy them at the teahouse.
如果你喜欢京剧、传统音乐或魔术表演，你可以在这家茶馆里欣赏到。
If you like the Beijing opera, traditional music or magic shows, you can enjoy them at the teahouse.
如果你想要学习更多关于中国艺术，不要错过那儿的京剧表演。
If you want to learn more about Chinese art, don't miss the opera shows there.
中国国粹京剧是一门综合的表演艺术，它集合了歌唱、舞蹈、音乐、文学等多种艺术形式。
A quintessential Chinese art form, Beijing Opera is a comprehensive performing art, which combines singing, dancing, music and literature in one.
京剧是综合性表演艺术，集唱、念、做、打、舞为一体，通过程序化的表演手段，叙述故事，刻画人物。
Beijing Opera is a comprehensive performing arts, sing, read, do, play, dance as a whole, by means of stylized performance means, narrative, and characters.
京剧中演员的表演和舞台背景设计多采用象征手法。
The performance of the actors and setting on the stage are mainly symbolic.
提供表演或者京剧的茶馆比别的贵一些。
The teahouses with shows or Beijing opera are more expensive than others.
从这以后，这些剧团经常一起表演，后来两个剧团渐渐形成了一种新的戏剧形式，称作京剧。
Hereafter, these troupes often performed together, and the two groups gradually formed a new theatrical form, known as Peking Opera.
京剧是一种集歌剧表演、歌唱、音乐、舞蹈和武术于一体的表演艺术。
Beijing opera is a performing art that integrates opera, singing, music, dancing and martial arts.
京剧的角色要求表演者绘脸谱来帮助展示人物性格的广度和深度。
Beijing opera roles require performers to paint their faces to help display the dimensions and depth of the character's personality.
梨园剧场，前门酒店，北京有许多著名的大师，擅长表演的京剧。
Liyuan Theatre, Qianmen Hotel, BeijingThere are many famous masters who are good at performing Beijing Opera.
京剧是一种集歌剧，歌唱，音乐，舞蹈，武术于一体的表演艺术。
Beijing opera is a performing art including opera performance, singing, music, dance and martial art.
京剧是中国戏剧舞台一门综合性的表演艺术。
Beijing opera is an integrated performing art on the Chinese stage.
他是一名著名的京剧表演艺术家。
直到这个世纪初，所有的京剧角色都是男扮女装，表演女性角色。
Until the beginning of this century all the operatic roles were taken by men with female impersonators, playing the part of women.
直到这个世纪初，所有的京剧角色都是男扮女装，表演女性角色。
Until the beginning of this century all the operatic roles were taken by men with female impersonators, playing the part of women.
应用推荐