我们用电子表格管理安全和健康各种程序数据的，不是很方便，但是还能过得去，为什么我要花钱买软件哪？
We use a spreadsheet to manage safety and health program data, is not very convenient, but also can go, why should I buy the software?
在国内多数医院尚未实现无纸办公条件的今天，如何解决好表格管理中存在的问题，愿在这里与大家共同探讨。
Nowadays, how to solve the problems existed in the form management is still a topic to be discussed, because most of domestic hospitals haven't achieved paperless circumstance.
在存储系统配置管理信息方面，数据库有许多与电子表格相同的问题，但是通常只有一个包含此类信息的数据库。
Databases have many of the same problems as spreadsheets with regard to storing system configuration management information, but usually there is only one database containing the information.
凭借着其自身的通用ETL流程闭环和一个放置到位的健壮的BI基础架构，BCBST启用了财务性能管理，只需要向单个表格中添加一列。
With its closed loop of common ETL processes and a robust BI infrastructure in place, BCBST enabled financial performance management by adding just one column to a single table.
大多数系统管理员会创建一个数据库或电子表格，在其中映射和记录必须为所有位置和所有数据中心的所有aix系统生成的数以千计的标识符。
Most choose to create a database or spreadsheet to map and document the hundreds or thousands of identifiers that must be generated for all AIX systems in all locations and all data centers.
表格捕获数据之后，需要一个有效的方法来管理XML表格数据。
After data is captured by a form, an efficient method to manage the XML form data is needed.
你应将每个月的测试通过电子表格进行记录和管理，以避免无意中对同样元素进行反复、多次的重复测试(从而降低了效率)。
Every month you should track your results in a spreadsheet to avoid accidentally re-testing the same elements over and over again.
为表格显示定义自定义标记并使Web应用程序更容易管理。
Define a custom tag for table display and make your Web applications easier to manage.
WebSpherePortalEnable和 WebSphere PortalExtend在基础版本上添加了一些其他功能，如Web内容和文档管理、工作流、即时消息和电子表格。
WebSphere Portal Enable and WebSphere Portal Extend add additional functionality to the base edition, such as Web content and document management, workflow, instant messaging, and electronic forms.
第二个表格answers 包含每个调查问题的答案，使用poll字段管理关系和当前答案投票数的计数值。
The second table, answers, holds the answers to each poll question, using the poll field to manage the relation and a count value with the current number of votes for that answer.
Twist会帮你管理参数，因此你的测试仍然是可读的——在你的场景中没有变量名——只有一个清晰的表格。
Twist manages the parameters for you so that your tests are still readable - there are no variable names in your scenario - just a clean table.
电子表格会使您的工作很费劲，但专用的需求管理工具，例如IBMRationalRequisitePro，是为管理这种类型的信息特别设计的。
Spreadsheets will get you a long way, but dedicated requirements management tools, such as IBM Rational RequisitePro, are specifically designed for managing this type of information.
输入的文件，虽然在这种情况下是一个DB2的表格，也可以是一个报告，能被像CA -Endevor或Serena的ChangeMan之类的主机配置管理方式生成。
This input file, although a DB2 table in this case, could also be a report that can be generated by other mainframe CM tools, such as CA-Endevor or Serena's ChangeMan.
Dean说，大表管理的最大一个数据表格有6petabytes大小，覆盖上千台机器。
The largest BigTable instance manages about 6 petabytes of data spread across thousands of machines, Dean said.
借贷者常常很忙，不能常常去银行分支机构，所以BTPN为其员工配备了可携带的电子设备，这种定制的设备能够像扫描银行卡一样扫描指纹，它也能将资料迅速传回银行总部，如此一来管理人员便可以实时关注贷款及储蓄，而不用花时间等待来自BTPN一千多家分行的表格，而2008年的分支机构是现在的三倍。
Customers are often too busy to drop in to the branch so BTPN equips its staff with portable electronic devices that have been customised to scan fingerprints as well as bank-issued cards.
输出：配置问题的表格视图(单独的错误、警告选项；管理控制台中可用的信息)。
Output: Table view of configuration problems (separate options of Error, Warning; information available in the administration console).
需求工作产品的外部(例如，通过电子表格、定制数据库或专用的需求管理工具)。
Externally to the requirements work product (e.g., through spreadsheets, customized databases or dedicated requirements management tools).
电子表格不应该用来存储系统配置管理信息，但是这个问题留到另一篇文章中讨论。
Spreadsheets should never be used to store system configuration management information, but that discussion will be left for another article.
如果您正在使用XP，您唯一需要的管理工具是一些记录卡和一个电子表格。
If you're using XP, the only management tools you need are some note CARDS and maybe a spreadsheet.
我们甚至看到过客户在电子表格中管理他们的所有需求，并将CVS用于版本控制。
We have even seen customers manage all their requirements in spreadsheets and use CVS for version control.
如果你喜欢定期检查自己的帐户并将数字输入电子表格，你才有可能管理好自己的财富。
If you enjoy checking up on your accounts regularly and plugging Numbers into spreadsheets, you can probably manage your own money.
利用词汇表管理工具导入与导出skos，如同利用电子表格程序导入与导出逗号分隔值一样常用。
Import and export of SKOS by vocabulary management tools should eventually be as common as import and export of comma-separated values by spreadsheet programs.
电子表格常常会过时、很不可靠，管理员无法确定电子表格是最新的，甚至无法确定它是正确的电子表格。
Spreadsheets are often out-dated and are unreliable, and administrators can never be confident that a spreadsheet is current or even that it is the correct spreadsheet.
当你按一个非常精简和高效的时间表生活并且有你业务的每周任务可管理表格，你将有所进步。
When you are running on a very lean and efficient schedule and have a manageable list of weekly tasks for your business, you will make progress.
你只需要支付200美元的税金，填写ATF（酒精，烟草和火器管理局）的一些文书表格，然就等上几个月就可以了。
You have to pay a $200 tax, fill out some ATF paperwork, and wait a few months, but that’s about it.
数据管理：传统上，用于测试的数据是在电子表格中获取并维护的。
Data management: Traditionally, data used for testing is captured and maintained in spreadsheets.
此信息的临时分发模式(例如电子表格)可能对于管理小型社区使用的少量服务已经足够了。
AD hoc distribution schemes for this information (for example, spreadsheets) may suffice for managing a handful of services used by a small community.
他们说：教育管理公司发布的广告中，提出的那些学术要求，根本就是障眼法；只要能填写表格，并提交一篇150字的文章，公司就接受了。
They say the academic requirements laid out in Education Management’s advertisements were a sham and that the company accepted all students who completed applications and submitted 150-word essays.
在阿拉巴马州的伯明翰，交通管理员在表格中输入七个“X”以向那些无牌照的不明车辆开出罚单。
Traffic wardens in Birmingham, Alabama, enter seven letter Xs onto their forms when they issue tickets to cars without plates.
在阿拉巴马州的伯明翰，交通管理员在表格中输入七个“X”以向那些无牌照的不明车辆开出罚单。
Traffic wardens in Birmingham, Alabama, enter seven letter Xs onto their forms when they issue tickets to cars without plates.
应用推荐