农民将游说国会提高对农业的补贴。
对农民的补贴将在明年之前逐步废除。
如果欧洲不减少补贴，贸易战将随即爆发。
If the Europeans did not reduce subsidies, a trade war would ensue.
全世界各政府都补贴过中高收入人群的住房。
Around the world, governments have subsidized the housing of middle- and upper-income groups.
你有服装补贴吗？
欧洲各国农业部长在农业补贴问题上未能打破僵局。
European agriculture ministers failed to break the deadlock over farm subsidies.
在政府补贴的问题上，委员会出现了相互对立的意见。
也有保证要减轻消减给较贫困地区补贴所造成的冲击。
There were also pledges to soften the impact of the subsidy cuts on the poorer regions.
欧洲的农场主们正在策划一场反对削减农场补贴的大游行。
European farmers are planning a massive demonstration against farm subsidy cuts.
补贴使得种植者能以低于竞争对手的价格出售并压低世界价格。
Subsidies allow growers to undercut competitors and depress world prices.
美国想要在欧洲农业出口补贴上的大幅度削减，但这正遭遇抵制。
The U.S. wants big cuts in European agricultural export subsidies, but this is meeting resistance.
昨天大约三万名愤怒的农民到布鲁塞尔游行示威，反对可能的补贴削减。
Some 30,000 angry farmers arrived in Brussels yesterday to demonstrate against possible cuts in subsidies.
这些工厂生产享受了巨额补贴的垃圾产品，除了兜售给俄国人外，找不到其他买主。
The factories produce hugely subsidized rubbish they can't pawn off on anybody but the Russians.
每加仑45美分的补贴仍然在存在。
我们也不想补贴那些懒得工作的人。
We also don't want to subsidize the indolence of people who are too lazy to work.
其中的一个例子就是分享政府补贴的工作。
An example of these is work sharing with government subsidies.
二是政府政策和补贴。
其中一个例子就是带有政府补贴的工作共享。
An example of these is work-sharing with government subsidies.
市民们不明白为什么皇家莎士比亚剧团需要补贴。
The townsfolk can't understand why the Royal Shakespeare Company needs a subsidy.
种植园补贴丰厚，农民抱怨地都让种植园占去了。
Farmers complain that land is being taken out of use by generously subsidised tree plantations.
同样，大幅削减浪费性的农业补贴也可以降低赤字。
In the same way, a significant reduction of wasteful agricultural subsidies could also lower the deficit.
李学习如何做饭，过着一个月仅24元补贴的生活。
Li learned to cook and managed to live a life with an allowance of only 24 yuan per month.
即便如此，如果没有补贴支持，他们很少能满足严苛的个人需求。
Even so, they can rarely, without subsidized support, address serious personal needs
这个想法是，对艺术家和艺术或文化机构实施联邦补贴，财政援助。
The idea was that there be a federal subsidy, financial assistance to artists and artistic or cultural institutions.
你先在军队服役几年，当你退役的时候，你就能获得美国军队的补贴。
You serve in the army for a few years, and when you retire, you get a US military subsidy.
有些人说阶梯式定价可用来保护用于饮用、做饭和洗濯的基本用水补贴。
Some people say step pricing can be used to protect a basic water allowance for drinking, cooking and washing.
即便如此，它们也很少能在没有补贴支持的情况下满足强烈的个人需求。
Even so, they can rarely without subsidised support address serious personal needs.
芬兰为父母提供3年的产假和日托补贴，并为所有5岁儿童提供学前教育。
Finland provides three years of maternity leave and subsidized day care to parents, and preschool for all five-year-olds.
对选民来说的确如此。但是，将企业建立在政府补贴的基础上也是不稳定的。
That's true for voters. But government subsidy is a wobbly foundation on which to build a business.
他们还提供家庭和社区服务，包括餐饮、日间中心、家庭帮佣和其他补贴服务。
They also provided home and community services including meals, day centers and home helpers and other subsidized services.
应用推荐