男人们说我们只擅长给他们做饭和补袜子。
Men say that we are only good for cooking their meals and mending their socks.
主编梅根派柏说单独吃或合着吃含尼古丁的润喉糖和补片都不能帮助有焦虑症病史的病人戒烟，这让她大感意外。
Lead author Megan Piper says it surprised her that the nicotine lozenge and patch - alone or in combination - failed to help patients with an anxiety history to quit smoking.
“我认为并不是最好的球队晋级了，”弗格森说，”他们（在首回合）进了一个折射的任意球和一个商停补时进球，因此不得不说他们运气好。
"I don't think the best team got through, " the manager said. "They got a deflected free-kick [in the first leg] and a goal in injury-time, so you have to say they carried their luck.
科林醒过来的时候觉得内疚了，提议说把昨天缺的一课补回来。
Colin wakes feeling guilty and suggests we make up for missing out yesterday.
“现在只有晚饭了，”补路工露出饥饿的样子说。
Nothing but supper now, 'said the mender of roads, with a hungry face.
“现在只有晚饭了，”补路工露出饥饿的样子说。
"Nothing but supper now," said the mender of roads, with a hungry face.
“你的腿上长满了毛，夏洛蒂。”威尔伯对正忙着补网的蜘蛛着说。
"You have awfully hairy legs, Charlotte," said Wilbur, as the spider busily worked at her task.
“很乐意，”补路工说。德伐日陪他来到楼梯口，让他坐下，自己再进了阁楼。
"Very willingly, " said the mender of roads. Whom Defarge escorted tothe top of the stairs, and, leaving seated there, returned.
美国一个新研究组成员说：长期补硒可能增加患2型糖尿病的风险。
Long term use of selenium food supplements may be linked to an increased risk of developing type 2 diabetes said researchers in a new us study.
请您补填剩下的项目，比如说您的国籍、性别、出生年月、目的地、中国住址等等。
Please complete the rest items like nationality, gender, date of birth, destination, address in China and so on.
比尔：也就是说，你花时间在写测试上，然后期待因为不用修漏洞而补回所花的时间。
Bill Venners: So you invest the time writing tests that you expect to reap back by not fixing bugs.
睡眠严重不足会不仅会增加儿童肥胖的几率，也容易导致其他的一些健康问题。然而，研究员说，选择在周末或是假期“补眠”可以有效减少工作日时因为被剥夺了睡眠所带来的后果。
Too little sleep puts kids at risk of obesity and other health conditions, but "catch-up" sleep on weekends and holidays can mitigate the effects of weekday sleep deprivation, researchers say.
端午节吃了“煎堆”后雨便止了，人们说把天补好了。
"Dragon Boat Festival to eat the" Fried round flat cake "then the rain will stop, and people say the sky has been mended."
他很快补又充说：“如果我把一块西瓜掉在相对比较干净的厨房地板上，我得告诉你，我会拿它去当肥料的。”
He quickly added: "If I were to drop a piece of watermelon on my relatively clean kitchen floor, I'm telling you, man, it's going in the compost."
他说他得努力工作，把失去的时间补回来。
《西游补》是晚明文人董说创作的一部通俗小说，但长期以来它的独特价值和特殊地位一直不为人们所重视。
Supplements to Pilgrimage to the West is a popular novel created by Dong Shuo in the late Ming Dynasty. But its distinctive value has not been attached much importance to over a long period of time.
米兰—在接受米兰频道的采访时，皮尔洛说：“这是一场胜利一样的平局，因为我们直到补时的最后一分钟才扳平比分，也因为罗马的失利。”
Milan - Andrea Pirlo told Milan Channel: This draw is worth a victory because we grabbed it late in the added time and because of Roma defeat.
这让我不禁脑补一个人看着他所有的设备说，“看看，这是我所有的利润”。 我们恨死这种企业了。
It reminds me of the guy who looks at all of his equipment and says, "There's all of my profit."
其中多有一生补处，其数甚多，非是算数所能知之，但可以无量无边阿僧祗说。
These beings are very numerous, and their number is incalculable: they can be spoken of as innumerable.
他儿子提醒说：“如果墙不补，小偷就会进来的。”
"If you don't mend that wall," warned his son, "a thief will get in."
那个笑眯眯的女司机只让我投了两块，还客气地说，你在下次坐车时补吧。
The female driver smiled and told me that two dollars would be fine, I could reimburse the remaining half dollar on my next ride.
那个笑眯眯的女司机只让我投了两块，还客气地说，你在下次坐车时补吧。
The female driver smiled and told me that two dollars would be fine, I could reimburse the remaining half dollar on my next ride.
应用推荐