跑道之间的空间阐明了60年代和70年代的空间，并以街道建筑形式提供一个令人振奋的天际。
The runway space articulates the building form between the 60s and 70s Spaces and provides an exhilarating skyline to the street.
由于很多建筑景观都不被水穿透，即使是温和的雨水也会立刻从屋顶、街道和停车场流下。
With much of the built-up landscape impenetrable by water, even gentle rain runs off almost immediately from rooftops, streets, and parking lots.
有时我们可以在街道上、马路上、建筑物附近看到成吨的垃圾。
Sometimes we can see tons of rubbish in the streets, on the roads, near the buildings.
在现代街道下方六米深的竖井底部，有一座木质结构的建筑露出来了。
At the base of a deep shaft six metres below the modern streets a wooden structure was revealed.
它只是建筑之间的一个街道。
It was simply a public thoroughfare running between the buildings.
看着鹅卵石铺就的街道和迷人的建筑，你很难将这个城市的过去与现在相调和。
Looking at the cobblestone streets and charming architecture, it's hard to reconcile the city's past with its present.
不过，我的这场历史之旅却不尽如人意；很不幸，街道中间林立着可怕的兜售廉价饰物的小摊，将这些建筑湮没了。
My trip down history lane was disappointing, though; unfortunately the buildings were largely obscured by horrendous tchotchke-selling stands set up along the middle of the street.
那时公爵正在参观阿尔比恩街道总部并赴午宴，以纪念利兹房屋建筑协会计划对其原址保持不变并对其进行了翻新。
The Duke was visiting Leeds Building Society’s newly-refurbished Albion Street headquarters for a lunch to mark its revamp following the decision to keep its base in the centre of Leeds.
那时公爵正在参观阿尔比恩街道总部并赴午宴，以纪念利兹房屋建筑协会计划对其原址保持不变并对其进行了翻新。
The Duke was visiting Leeds Building Society's newly-refurbished Albion Street headquarters for a lunch to mark its revamp following the decision to keep its base in the centre of Leeds.
她的世界是破败不堪的街道、碎石迷乱的建筑工地、仓库以及垃圾遍地的楼梯。
Her world was run-down streets, rubble-filled building sites, warehouses and litter-strewn front steps.
蒙特利尔特旧城中富有特色的的圆石街道和古老建筑。
Historic Old Montreal features charming cobblestone streets and some of the city's most historic buildings.
市中区紧挨着街道和高架公路，涂了油漆的破旧的建筑和老式工业厂房，所以更容易被金属铅污染。
Downtown land near major streets, freeways, dilapidated buildings with lead paint or aged industrial facilities is most likely to have it.
录像中破损的教堂，被毁的公共建筑，简陋的民居和凹凸不平的街道无疑将这个地区丰富的遗产和赤贫的展现给观众。
The footage of disintegrating churches, ruined public buildings, shabby homes and bumpy roads leaves the viewer in no doubt of both the region's rich heritage and its dirt-poor present.
他尽可能保持头脑清醒地走进一天的生活，刻意用脚跟弄出声响，用眼睛感知着街道和建筑中的肤浅世界，以及现实中的琐碎。
He walked into the day as alertly as mightbe, making a definite noise with his heels, perceiving with his eyes thesuperficial truth of streets and structures, the trivial truth of reality.
街道上铺着鹅卵石，建筑像图画一样漂亮。
甘肃省，泥石流掩埋了建筑与街道，死亡人数超过1200人。
In Gansu province, the death toll was more than 1,200 after landslides buried buildings and streets in mud.
甘肃省，泥石流掩埋了建筑与街道，死亡人数超过1200人。
In Gansu province, the death toll was more than 1, 200 after landslides buried buildings and streets in mud.
走在城市狭窄的街道上，你能够从建筑物和一些生活习惯中看到这个城市被殖民的历史。
Walking through the city's narrow streets you can see the history of its colonial past in its buildings and traditions.
他们必须学习不仅是街道，建筑物及酒店，而且最快的方式到达那里。
They have to learn not only the streets, landmarks and hotels, but also the quickest way to get there.
场景：建筑物、街道和树等静态对象。
Scenes: static objects, such as buildings, streets, and trees.
上周六夜间的电视画面显示，成群的年轻人砸碎商店窗户，街道上和一些建筑物燃起熊熊大火。
Television images from Saturday night showed hordes of young men smashing shop windows as fires raged in the streets and some buildings.
喜欢寿司和那幢建筑的人也倾向于喜欢那条街道尽头的电影院所放映的电影。
People who like sushi and that landmark also tend to like the movie showing at a theatre down the street.
震前的照片显示出该城市街道和建筑物的整齐有序，然而许多道路和建筑被地震摧毁。
This "before" shot shows a neat layout of city streets and buildings, many of which were destroyed by the quake.
而街道对面的一座建筑却很热闹。
交易市场同样遍及全城，分布在街道、整条街区或者甚至是建筑物的几层。
The markets are spread throughout the city, covering streets, whole city blocks and sometimes several building levels.
除了通常记录的交易之外，许多不活动的事物也被全天不间断地记录下来，比如停车场、建筑物和街道角落，这样数据量就会变得非常大。
In addition to a typically recorded transaction, many innocuous objects, such as parking lots, buildings, and street corners, are instrumented and record large volumes of data around the clock.
城中街道不宽，这样街上的建筑互相遮阴，而且房屋的墙和房顶都各自发挥散热作用。
Streets are narrow so buildings shade each other, and the walls and roofs of buildings will do their bit to shed heat too.
加利福尼亚洛杉矶市的市政厅建筑高耸于城市街道上。
The city Hall building in Los Angeles, California, towers over the city streets.
继续向东走去，街道变宽了，建筑物也变得更大、更新了。
Walking east, the streets widen and the buildings become larger and newer.
建筑工地经常侵占到繁忙的街道上，路过的司机只得霸占人行道甚至横跨城市公园。
Building sites often encroach onto busy streets, prompting impatient drivers to swerve onto sidewalks and cut across city parks.
应用推荐