一项极端的提议主张禁止银行从事衍生品交易。
An extreme proposal to stop Banks trading derivatives has been mercifully scaled back.
第六，对衍生品交易实行更高的资本金和担保要求。
Sixth, impose much higher capital and collateral requirements against trading in derivatives.
而两党在衍生品交易方面看起来似乎还有妥协的余地。
衍生品交易对银行体系具有相当大的影响力。
Derivatives is able to hold considerable sway over the banking system.
推动衍生品交易激增的另一股力量是数学与计算机的结合。
The other force behind the explosion in derivatives trading was the combination of mathematics and computing.
伦敦成为基金管理及衍生品交易等方面的中心。
London became a hub in areas such as fund management and derivatives trading.
对定价方法的信任赋予买卖双方争相参与衍生品交易的勇气。
Confidence in pricing gave buyers and sellers the courage to pile into derivatives.
除了商品期货合约，大多数衍生品交易在中国都是被禁止的。
Apart from commodity futures contracts, most derivatives are banned in China.
登记是一项费时费力的工作，将会打击人们使用场外衍生品交易的积极性。
Registration is laborious and time-consuming, and would discourage the use of over-the-counter derivatives.
德姆·查克准确地意识到，为信用衍生品交易中涉及的风险建模有其局限性。
Demchak was acutely aware that modelling the risks involved in credit derivatives deals had its limits.
绰号“伦敦鲸”的交易员进行的一系列衍生品交易令该行蒙受巨额损失。
It suffered large losses after a series of derivatives transactions entered by a trader, nicknamed the London Whale, went wrong.
的确，我们介入衍生品交易的思维模式与我们做保险业务所用到的完全一样。
Indeed, the thought processes we employ in these derivatives transactions are identical to those we use in our insurance business.
然而银行投资者庆祝的真正原因是，欧盟9月15日宣布对衍生品交易实施监管的提案。
A genuine cause for celebration among bank investors, however, was the release on September 15th by the European Commission of proposals for regulations on derivatives trading.
事实上，在1月他自己对以色列银行进入非常驻的外汇衍生品交易强制提出了准备金要求。
Indeed in January he himself imposed a reserve requirement on Israeli Banks entering into foreign-exchange derivative transactions with non-residents.
OT C药无需处方即可购买；otc衍生品交易不经交易所由交易双方私下进行。
OTC drugs can be picked off the shelf with no prescription; OTC derivatives are traded privately between two parties rather than on an exchange.
证券银行是菲律宾最先获得金融衍生品交易许可证的三家银行之一，更可以多头出击。
The bank is on more of a level playing field when it comes to derivatives trading, where Security bank is one of 3 in the Philippines that has been granted a license.
出于顺应性考虑，参与衍生品交易的公司经常会给出修改过的交易记录作为其数据库中的新记录。
For compliance reasons, firms engaged in derivatives trades often represent modified trade records as new records in their databases.
ISDA是提供衍生品交易的机构，它允许客户进行交易，对雷曼相关的交易进行平仓。
The ISDA, which arranges trades for derivatives, said it was allowing customers to make trades and unwind positions linked to Lehman.
合并后的公司将在欧洲衍生品交易中具有实质性垄断地位，业务利润率远高于美国股票交易。
The combined company would hold a virtual monopoly in European derivatives trading, which is a much higher margin business than equity trading in the us.
随着政客欲将场外交易(otc)衍生品交易纳入结算所和交易所，CME有望进一步做大。
As politicians push the trading of over-the-counter (OTC) derivatives onto clearinghouses and exchanges, it has a chance to get bigger still.
财务部已经介入，宣布上调消费者信贷、外国公债发行、海外贷款和衍生品交易利润征税税率。
The finance ministry has chipped in by raising taxes on consumer credit, foreign bond issues, and on overseas loans and derivatives' margins.
无论市场好坏，公司都能赚到钱，而我则在精心安排衍生品交易策略，确保收益最大化，同时避免损失发生。
They profited in good times and bad as I crafted derivative strategies that maximized gains and stemmed losses.
但是杜洪得知，银行的一些竞争对手已经开始进行抵押风险信用衍生品交易，所以他们的团队决定接受这项工作。
But Duhon knew that some of the bank's rivals were starting to conduct credit derivatives deals with mortgage risk, so the team decided to take it on.
高盛，这个精英投行的象征，也因为一项臭名昭著的次贷衍生品交易支付了五亿五千万美元并承认自己犯了错误。
Goldman Sachs , the epitome of the elite investment bank, has settled charges over one notorious sub-prime derivatives deal by paying $550m and admitting that it made a “mistake”.
问题在于对冲基金不止是借款，从而使他们能够得到私人信息，而且还进行与这些信息相关的债券或者衍生品交易。
The problem is that they not only make loans, which give them access to private information, but also trade them or the derivatives linked to them.
例如，当一项澄清衍生品交易法律问题的议案在2000年获准通过时，衍生品交易早已进行地如火如荼。
Trading of derivatives, to take one example, began to soar well before a law was passed in 2000 that clarified some of the legal questions about them.
市场上仍然有资金在从事外汇交易、利率产品交易、衍生品交易（市场震荡时投资者更偏爱）和重组交易。
There is still money to be made trading currencies, interest-rate products, equity derivatives (popular when markets are volatile) and corporate restructuring.
市场上仍然有资金在从事外汇交易、利率产品交易、衍生品交易（市场震荡时投资者更偏爱）和重组交易。
There is still money to be made trading currencies, interest-rate products, equity derivatives (popular when markets are volatile) and corporate restructuring.
应用推荐