管理每日办公室的运作，及行政活动。
Managed daily office operations and administer office activities.
“双服务”理念要求行政活动既要服务于公益又要服务于私益。
The concept of "double service" requires government to safeguard and serve both public interest and private interest.
作为行政法人，现有的行政主体理论不能完全适用于我国行政活动的实践。
Being legal entity of administration, the present theory of administrative subject couldn't completely suit the practice in national administration management.
行政自由裁量权作为行政权的重要组成部分，在行政活动中扮演着独特的角色。
As an important part of executive power, discretion in administration plays a special role in administrative activities.
对行政权力主体进行限制是由行政权力的性质、人的本性及行政活动的目的决定的。
Limitation to administrative power-holders have to be carried out due to attributes of administrative power, men's character and aims of administration.
再委托是行政活动中普遍存在的现象，反再委托规则是控制行政裁量权的一种手段。
Although subdelegation is a general phenomenon in administrative law, the rule against subdelegation offers a way to control administrative discretionary power.
行政活动中自由裁量权的存在既能提高行政效率，也能侵犯公民和其他组织的合法权益。
Administrative discretion may raise the efficiency in administrative organs on the one hand and damage the rights and interests of citizens and social organizations on the other.
公共行政活动不仅是行政制度的需求和供给的过程，而且也是行政诚信的需求和供给的过程。
Public administrative activities are processes of supply and demand of honesty in administration as well as those of supply and demand of administrative systems.
行政允诺是近年来行政活动中出现的新型的行政行为，行政允诺体现了现代行政服务的理念和特点。
The administration commitment is the new administrative action and the administration commitment has the modern administration service idea and the characteristic.
人们一般认为，法律活动的程序性是指立法和司法活动的程序性，而行政活动程序性是被排斥在外的。
It is generally believed that the activities of the law refers to the process of legislative and judicial activities of the procedural, administrative and procedural activities are excluded.
现实生活中，行政活动中自由裁量权滥用现象的普遍存在，而司法对滥用行政自由裁量权的规制乏力。
In actual life, the phenomenon of abusing administrative discretionary power is existing generally in the administrative activity, and the control of judicial review is insufficient.
与此相适应，给付行政在整个行政活动中所占的比重也日益增大，而公共设施则是给付行政的重要客体物。
Accordingly, the proportion of payment administration in administrative activities is growing gradually, and public facility is an important object of payment administration.
道路交通事故现场调查是道路交通事故处理的重要组成部分，既不同于刑事现场勘查，也不同于一般司法行政活动。
On-the-spot investigation of traffic accidents, different from that of a crime and common judicial administrative activities, is an important component of the conduct of traffic accidents.
每一行业总是有一些紧急似救火的活动和行政任务。
There are always fire-fighting activities and administrative tasks in every line of work.
SAIC同时还将负责培训活动的后勤，行政支持，和成本数据分析等。
SAIC will also manage training logistics, administrative support, sustainment activities, and cost data analysis.
前些年，这个僻静的肯特郡村庄的居民曾想将万圣节前的闹鬼夜变为一个家庭联欢活动，由该地行政教区委员会所辖的万圣节委员会举办。
In previous years residents of the sedate Kent Hamlet have tried to turn the night of expected disturbance into family fun, set up by the parish council's own Halloween committee.
卡帕·坦诺·维奇现在正推动组建一个新的“党派”：热衷加入欧盟的主要行政人员、商人、知识分子、记者以及活动家。
Mr Kapetanovic has now begun a drive to organise a new cadre of "partisans" : key civil servants, businessmen, intellectuals, journalists and activists keen to get into the EU.
我们的日常活动充满了许多行政的东西。
Our daily activities are filled with all this administrative stuff.
医疗机构从事医疗执业活动，应当使用市卫生行政部门核准的名称。
A medical institution engaged in medical practising activities shall use the name ratified by the Municipal Public Health Administrative Department.
代理民事、经济纠纷、行政的调解及非诉讼活动。
Providing legal services about civil disputes, economic disputes, administrative mediations and non-litigation activities.
行政公文文种的变化应该适应、满足行政公务活动的需要。
Administrative documents are required to meet the needs of administration activities.
行政收尾程序记载了在执行项目行政收尾程序时，需要的所有活动相互磋商与配合，以及有关的角色与责任。
The administrative closure procedure documents all the activities, interactions, and related roles and responsibilities needed in executing the administrative closure procedure for the project.
管理产生于有组织的人类活动，行政则与公共组织相联系，是管理活动的一种特殊表现和典型样式。
Management arises from organized human activities, and administration, which is a special form and typical pattern of management, is connected with public organizations.
县级以上地方广播电视行政部门负责对本辖区内的广播电视广告播放活动的管理。
Radio & TV administrative departments above county levels are responsible for radio & TV advertising business in areas under their own jurisdiction.
凡在本市行政区域内从事建设工程监理活动及相关管理活动，适用本办法。
These Procedures are applicable to the construction works supervision activities and related administration activities within the administrative region of this Municipality.
行政机关应当对公民、法人或者其他组织从事行政许可事项的活动实施有效监督。
Administrative departments shall carry out effective supervision over the activities engaged in by citizens, legal persons and other organizations, to which administrative permission is granted.
行政机关应当对公民、法人或者其他组织从事行政许可事项的活动实施有效监督。
Administrative departments shall carry out effective supervision over the activities engaged in by citizens, legal persons and other organizations, to which administrative permission is granted.
应用推荐