同时，人们也在酝酿相关的行政措施。
过去，我们显然把重点放在行政措施上。
In the past we've been clearly focusing on administrative measures.
行政措施，还可以减少工人接触危险因素。
Administrative initiatives can also reduce worker exposure to risk factors.
再者，补充行政措施。
在采取行政措施的同时，还向人们呼吁自觉节约各种能源。
Accompanying all official measures were pleas for voluntary conservation of energy in all its forms.
本调查说明在医学院校加强控制吸烟的行政措施及卫生教育的迫切性。
This investigation showed the urgency of enforcing administrative measure to control smoking and hygienic education.
前者有助于行政措施的推进以及宏观层面的政策布局，后者则更能调动市场和社会力量。
The former contributes to the promotion of administrative measures and macrolevel policy, while the latter is more useful for motivating market and social forces.
非常性、排除障碍性、行政措施性等，我们认为，这三个特性就是即时行政强制的法律性质。
Very, remove obstacles, administrative measures and so, we believe that these three characteristics is the immediate administrative coercive nature of the law.
这一承诺是针对最终或暂行法律、行政措施、规章和通知或任何其他形式的规定或指南作出的。
This commitment was made in relation to final or interim laws, administrative measures, rules and notices, or any other form of stipulation or guideline.
同监管和行政措施相比，以市场为基础的工具，如税收和可交易许可证制度，提供了实现环保目标的诸多优势。
In contrast to regulatory or administrative approaches, market-based instruments such as taxes and tradable permit schemes offer several advantages as a means of achieving environmental objectives.
公告违法行为是行政处罚机关针对违法情节严重而又不改正或停止违法行为所采取的一种行政措施。
Public announcement of illegal act is an administrative measure employed by administrative punishment agency aiming at those who practice severe illegal ACTS and refuse to correct or cease their ACTS.
与民事诉讼和刑事诉讼相比，行政措施因其相对容易，快速和举证标准相对较低而被许多公司采用。
Administrative actions are mostly adopted by the companies to protect their IP rights because they are easier, faster and the standards of proof are also lower compared with civil and criminal suits.
然而，他的努力遭到实力强大的游说团体美国全国步枪协会的排斥。除了一些行政措施，任何新的政策都没有制定下来。
Those efforts ran head-on into the National Rifle Association's formidable lobbying power, however, and aside from a few executive actions, no new policies were enacted.
出于这些原因，联邦数据保护和信息委员会决定更进一步，向联邦行政法院采取法律措施。
For these reasons, the federal data protection and information commission has decided to take the matter further and to take legal action before the federal Administrative Court.
日本行政部门还就安全措施问题向消费者和生产方提供建议。
Japanese authorities are also giving advice to consumers and producers regarding safety measures.
主要应对措施是采用利率工具和行政手段，包括提高二套房首付款的比例。
It is doing so through interest rate increases and through administrative measures, which include the raising of down payments on the purchase of second homes.
研究提出渔业行政执法队伍建设规划和措施并指导实施。
To study and put forward programs and measures for the building of fishery law enforcement forces and organize their implementation.
研究提出渔业行政执法队伍建设规划和措施并指导实施。
To study and put forward programs and measures for the building of fishery law enforcement forces and organize their implementation.
应用推荐