他们与贵族阶层联姻，进入了国家行政机关的最高级别。
They married into the nobility and entered the highest ranks of state administration.
他们需要打击腐败，加强边境控制，改善司法、行政和国家工业支持规则。
They need to fight corruption, strengthen border controls, and improve justice, administration, and state industrial support rules.
艾森豪威尔行政办公大楼（EEOB）在美国的国家历史和建筑遗产中都占有独特的地位。
The Eisenhower Executive Office Building (EEOB) commands a unique position in both the national history and the architectural heritage of the United States.
如最初所知，国家、战事有关机构和海军大厦设有三个行政部门，它们与制定和实施国家外交政策关系最为密切。
The State, War, and Navy Building, as it was originally known, housed the three Executive Branch Departments most intimately associated with formulating and conducting the nation's foreign policy.
许多最著名的国家人物都参与了在艾森豪威尔行政大楼的花岗岩墙内发生的历史事件。
Many of the most celebrated national figures have participated in historical events that have taken place within the EEOB's granite walls.
这个国家被划分为若干小的行政区。
一些国家用英语作为官方语言，并用它履行行政职能；而在其他国家，它被用作商业、贸易和工业的国际通用语言。
Some nations use English as their official language, performing the function of administration; in others it is used as an international language for business, commerce and industry.
国家体育执行委员会的首席行政负责人经常同她交换体育方面的意见。
The chief executive of the National sports executive Committee often exchanged opinions on sports with her.
但是没有任何上述协定得到全面执行，当大部分近东国家继续延用复杂的行政程序的同时，全额关税税率依然适用。
None of these agreements has been fully implemented and full tariff rates are still applied while complicated administrative procedures continue in most countries of the Near East.
这是我周五签署成立关于BP深海地平线石油泄漏和近海钻井的国家调查委员会的行政命令的原因。
That is why, on Friday, I signed an executive order establishing the National Commission on the BP Deepwater Horizon Oil Spill and Offshore Drilling.
尼泊尔家庭事务部证实了他的说法，到目前为止，他们开没有要求这个国家的75个行政管理区给居民发写明性别的身份证。
His claim is underscored by the fact that Nepal 's Ministry of Home Affairs is yet to direct the country's 75 administrative districts to issue citizenship certificates that indicate gender identity.
意大利人摧毁了他们入侵之前方兴未艾的官僚和行政架构，结果利比亚几乎不能成为现代国家。
The Italians had destroyed whatever embryonic bureaucratic and administrative structures had been in place before they invaded, so Libya had few elements of modern statehood.
尽管巴拉克·奥巴马曾经说过偿还并不意味着“容忍未来的错误”，有国家股份的银行似乎有可能是各种行政费用支付条款的受制对象。
Although Barack Obama has said repayment does not imply "permission for future misdeeds", Banks with government stakes seem likely to be subject to different rules on executive pay.
有些最后形成了带有行政机构的国家。
Some eventually formed states with representative institutions.
许多阿拉伯国家还面临着行政负担沉重的遗留问题。
Many Arab countries also face burdensome administrative legacies.
国家铁路运输企业行使法律、行政法规授予的行政管理职能。
A State railway transport enterprise shall perform the administrative functions as authorized by relevant laws and administrative rules and regulations.
几乎在所有行政部门接受Accenture——一个管理咨询公司——调查的国家，近来男性的失业人数多于女性。
Men held more of the jobs lost in nearly all the nations where executives were surveyed by Accenture, a management consulting firm.
苏格兰行政院认为，苏格兰是欧洲最不健康的国家之一，其中吸烟要承担部分责任。
The Scottish Executive argues that Scotland is one of the unhealthiest nations in Europe, and smoking is partly to blame.
国家的基本功能是提供实体安全、高效的机构以及有力的行政管理。
The basic functions of a state are to provide physical security, efficient institutions and capable administration.
第二十一条 本条例由国家工商行政管理局负责解释；
These Regulations shall be interpreted by the State Administration for Industry and Commerce.
这一部分的目的是改进行政管理系统和授权，从而世卫组织能够在国家级有效地运作。
This component aims to improve administrative systems and delegation of authority so that WHO functions effectively at country level.
他还曾试图调解国内的伤口，为此他在统治期间走遍这个国家的每个行政区。
He has also tried to heal wounds within the country, visiting every prefecture in the nation during his reign.
他还曾试图调解国内的伤口，为此他在统治期间走遍这个国家的每个行政区。
He has also tried to heal wounds within the country, visiting every prefecture in the nation during his reign.
应用推荐