基金经理也是人，也受行为偏差的影响。
Fund managers are human too and subject to behavioural biases.
我们也把CFA课程中所收录的各种行为偏差制成了一个列表。
We compiled the list of behavioral biases that are addressed in the CFA curriculum.
近年来，因心理健康方面的原因而出现各种心理、行为偏差的研究生日益增多。
In recent years, more and more postgraduates have various mental or behavioral problems because of the reasons of mental health.
近年来，因心理健康方面的原因而出现各种心理、行为偏差的高中生日益增多。
Recent years, there are increasing phenomena of mental and behavioral abnormality for high school students because of mental problems.
由挫折而产生的挫折感常常会困扰青年大学生，若处理不当，则有可能引发行为偏差。
The young college students can often get bothered by the feeling of frustration. If it's not dealt with properly, may cause behavior windage.
处置效应是一种典型的投资者行为偏差，目前国外学者对其进行了广泛的研究，形成了很多观点和结论。
The disposition effect is a kind of investor's typical behavior bias. At present, a lot of scholars have studied on it extensively, and come to many standpoints and conclusions.
当前幼儿教师由于经济地位、社会声望偏低而出现了角色失调、角色冲突等问题，甚至出现了行为偏差。
The low economic status and social prestige lead to preschool teachers' imbalance of roles, role conflict, or even disruptive behavior.
该理论认为证券市场中的投资者属于“有限理性人”，其行为或多或少地存在着非理性，因而容易出现行为偏差。
In behavioral finance theory the investors in the security market are "Bounded rational People", whose irrational behaviors can, less or more, easily to cause behavioral deflections.
青少年行为偏差，从来有之。犯罪本身是一个问题，不过，犯罪行为背后所反映的社会结构性问题，才是更大的问题。
It is no news that young people may commit a crime. Crime is an issue itself, but the social structure it reflects is a bigger problem.
由纽约大学朗格医学中心的迈克尔-威兹曼医生带领的研究小组发现，有11%父亲患有抑郁症的儿童，出现了行为偏差和情感问题。
The team, led by Dr Michael Weitzman at NYU's Langone Medical Center, found that 11 per cent of children with depressed fathers had behavioural and emotional problems.
由纽约大学朗格医学中心的迈克尔-威兹曼医生带领的研究小组发现，有11%父亲患有抑郁症的儿童，出现了行为偏差和情感问题。
The team, led by Dr Michael Weitzman at NYU s Langone Medical Center, found that 11 per cent of children with depressed fathers had behavioural and emotional problems.
本文通过文献的阅读和研究确定出基于我国特殊环境下，人们表现突出的保守性偏差、从众性偏差、依赖性偏差等等表现显著的行为偏差。
Through reading and reaching articles, we determines the behavioral biases the people performed on the special environment, such as Conservatism bias, Public conformity bias, Dependent bias and so on.
二是我国股市投资者的行为偏差是由于投资者的情感、认知、社会心理偏差等内在偏差和我国股票市场的制度缺陷等外部原因共同作用的产物；
The second, the behavior biases of our investors is outcome of the inner biases such as emotion , cognition , social psychological biases etc, and the outer system defects of our market.
例如，要采集 “行走”行为的数据，需要将空间移位参数设为大约20，并将偏差阈值设为大约 5000。
For example, to acquire a "walking" behavior, set the dimensional shift parameters to around 20 and set the deviation threshold to around 5000.
此时识破他人的诀窍就是建立他的行为“基准线”，然后寻找偏差。
The trick is to establish what a person's "baseline" behaviour is, and then look for deviations.
比如有些人认为，这项研究说明人们的不合理行为实际上是“合理有效的”；几千年来认知偏差一直存自有它存在的充分理由。
For example, some argue that the main insight of all this study is that irrationality actually works; our cognitive biases have survived for millennia for good reason.
当我们的行为与这个精神形象不一致时，认知偏差—不愉快—就开始起作用了。
Cognitive dissonance - discomfort - occurs when we take actions that are incongruent with this mental image.
进一步的，与CMM一致的是，当她尝试“逐步升高项目外部的偏差”到可执行级时，她被保护以免于可能的“敌对人员行为”。
Furthermore, in accordance with the CMM, she is protected against possible "adverse personnel actions" as she attempts to "escalate deviations outside the project" to the executive level. 7.
消息。实际行为会与初始的chef过滤器略有偏差，仅仅是因为我更喜欢那样（一个人可能永远都不会有足够多的Bork 消息）。
The actual behavior deviates slightly from the original chef filter, only because I like it better that way (one can never have enough Bork messages).
这项研究还有一个缺陷，它只是让被调查者回忆她们在过去是否有服食维生素药物。 而让被调查者描述过去的行为，很容易使研究受到大家所熟知的统计现象“记忆偏差”的影响。
Studies that ask people to describe past behaviour are vulnerable to a well-known statistical phenomenon called recall bias.
但是JIT编译器本身的行为并不是应用程序计时中的意外偏差的唯一来源。
But the activity of the JIT compiler itself isn't the only source of unexpected variations in application-level timings.
除了检测欺诈行为或恶意操纵外，偏差还可以用于其他一些场景。
Still, deviations can be used in other scenarios than just to detect fraud or malicious manipulation.
虽然也还需要考虑其他重要的行为举止，但与正常状态有偏差的声音变化的确能够指示出欺骗。
Though other important behaviors need to be considered as well, vocal changes that deviate from the norm can indicate deception.
这些偏差均可以通过以下事实解释：dynamicQueryMode将与相关构件行为一致的清晰行为规则应用到所有适用的例子。
These differences can be explained by the fact that Dynamic Query Mode applies clear behaviour rules consistent with the behaviour of related constructs to all applicable cases.
这些偏差均可以通过以下事实解释：dynamicQueryMode将与相关构件行为一致的清晰行为规则应用到所有适用的例子。
These differences can be explained by the fact that Dynamic Query Mode applies clear behaviour rules consistent with the behaviour of related constructs to all applicable cases.
应用推荐