罗德岛血液中心向罗德岛和新英格兰南部的医院分发血液制品。
The Rhode Island Blood Centre distributes blood products to hospitals in Rhode Island and Southern New England.
瑞士开始了对血液制品的检测。
血液制品开始在美国和日本被检测。
当前血液存储过程使血液制品能进行有效管理。
Current storage processes allow the efficient administration of blood products.
目前所有血液制品均经过热处理，以防止各种感染。
All blood products are now heat treated to kill off any infection.
结论：LEH是一种低毒性、低免疫原性血液制品。
Conclusion: LEH was a low toxic and low immunogenic blood substitute.
世卫组织协助各国确保血液和血液制品的安全性、可得性和质量。
WHO is assisting countries in ensuring the safety, availability, and quality of blood and blood products.
除了别的事情之外，塑料袋允许血液和血液制品超低温冷冻。
These plastic bags allowed, among other things, economical ultra low temperature freezing of Blood and Blood products.
本文应用微量滴定板方法测定血液制品中残留的PKA活性。
In the paper, a microtiter plate method was used to determine the residual prekallikrein activator(PKA) activity in blood products.
使用受感染的血液或血液制品，是所有传播HIV病毒的途径中最有效的。
Transfusion of infected blood or blood products is the most efficient of all ways to transmit HIV.
白蛋白是血液制品，因此携带的潜在危险性包括感染和不良反应。
Albumin is a blood product and therefore carries the potential risk of infection and adverse reactions.
血站、医疗机构不得将无偿献血的血液出售给单采血浆站或者血液制品生产单位。
Blood stations and medical institutions must not sell the blood donated without compensation to stations of sole collection of plasma or production units of blood products.
必要时使用检测合格的血液和血液制品，以及血浆代用品或自身血液。
When needed, used properly tested blood, blood products, plasma substitute and own blood to ensure blood safety.
在给骨髓移植患儿输血前，始终要对血液制品进行辐射滤过，除去白血球。
Blood products should always be irradiated and filtered to remove white blood cells before being given to a child who is a candidate for bone marrow transplant.
用于其他领域的出入境生物制品、血液制品，应当提供相关主管部门出具的进口批件。
To the entry and exit biological products and blood products used in other field, the certificate for approval of import issued by corresponding competent department should be provided.
一种理想的可靠的小动物模型，可用来验证在输血后所存储血液制品的效果。
A reliable small-animal model would be ideal to examine the effects of stored blood products after transfusion.
现在，血液制品，如血友病患者使用的血液制品，都要进过热处理以保证安全性。
Blood products, such as those used by people with haemophilia, are now heat-treated to make them safe.
避免不必要的输血和注射，使用经艾滋病病毒抗体检测合格的血液和血液制品。
To avoid unnecessary blood transfusion and injection, the use of HIV antibody detection qualified blood and blood products.
免疫接种约占全部注射的3%，其余的则用于其它指征，包括输血和血液制品以及避孕用药。
Immunization accounts for around 3% of all injections, with the remainder for other indications, including use of injections for transfusion of blood and blood products and contraceptives.
血液和血液制品的可得性和安全性仍然是艾滋病毒预防的一个关注问题，尤其是在低收入国家。
Availability and safety of blood and blood products continue to be a concern for HIV prevention, especially in low-income countries.
多年来，FDA已经逐渐加强了多重保护，防止患者使用不合适的血液或血液制品。
Over a period of years, FDA has progressively strengthened the overlapping safeguards that protect patients from unsuitable blood and blood products.
提供充足的安全血液和血液制品应当成为各国卫生保健政策和基础设施的必要组成部分。
Providing safe and adequate supplies of blood and blood products should be an essential part of every country's national health care policy and infrastructure.
进行心脏手术的少数病人(15 ~ 20%)在手术时输血消耗了超过80%的血液制品。
A minority of patients having cardiac procedures (15% to 20%) consume more than 80% of the blood products transfused at operation.
如果进行骨髓移植，就要马上做人淋巴细胞抗原分型，血液制品也是用得越少越好，以免致敏。
If bone marrow transplant is to be done, HLA typing of the family is done immediately and blood products are used as little as possible to avoid sensitization.
随着感染范围的扩大，在HIV阳性的儿童和接受血液制品的HIV感染者也会出现口腔表征。
With the expansion of infection in HIV-positive children and to accept blood products infected with HIV will also be characterized mouth.
非法采集、供应血液或者制作、供应血液制品，不符合国家规定的标准，足以危害人体健康的。
Whoever illegally collects and supplies or produces and supplies blood products that do not meet state - stipulated standards, and enough to endanger human health.
这让人们研发了对被感染病人进行诊断和对血液制品进行筛查的方法，进一步制约艾滋病的传播。
This is to allow people to research and development of the infected patients, the diagnosis and screening of blood products for ways to further restricting the spread of AIDS.
这让人们研发了对被感染病人进行诊断和对血液制品进行筛查的方法，进一步制约艾滋病的传播。
This is to allow people to research and development of the infected patients, the diagnosis and screening of blood products for ways to further restricting the spread of AIDS.
应用推荐