融资难，成交难，交易规模小。
Financing was hard to scare up, and deals were smaller and rarer.
报告的作者之一BillMaxted表示，债务的积累—以及迅速再融资如此巨大规模资金的需要—是商业地产前景依旧黯淡的另一原因。
That overhang of debt—and the need to refinance so much of it swiftly—is another reason why the outlook for commercial property remains blighted, says Bill Maxted, one of the authors.
不过，尽管有着大规模的冲减，大部分商业房地产贷款人都有足够的资金流来维持还贷，或是进行再融资来争取更多的时间。
But despite big write-downs, most commercial-real-estate borrowers have had the cash flow to keep loan payments current or refinance to buy more time.
各成员国间经济合作也取得了丰硕成果，投融资合作规模进一步扩大，企业界和金融界交流与合作进一步加深。
The economic cooperation among members is fruitful. The investment and financing cooperation and exchanges between the business and financial sectors continue growing.
研究表明，公司的再融资计划、公司规模、公司业绩、流通股比重等显著影响到公司网站投资者关系水平。
The results indicate that present financing plans, size and performance of corporation, proportion of negotiable share have important effects to investor relations level of corporate websites.
扩展公司规模的关键是不要过渡稀释管理和金融资源。
Well, the key to expansion is not spreading your managerial and financial resources too thinly.
西安市作为西部中心城市，市政公用设施投融资的水平与其城市规模严重不相适应，同全国其他兄弟城市相比也处于劣势。
As a central city in western China, the quality of infrastructure investment and finance of Xi'an is much lower- leveled compared with its city scale and other similar cities in China .
笔者利用数量分析的方法，对我国农村地下金融资金规模的变化趋势及影响因素进行了分析。
In this paper, by the use of quantitative analysis method, the trend of the capital scale and influence factors of China's rural underground finance are analyzed.
并购活动需要大量资金支持，融资难已成为制约大规模战略并购的瓶颈之一。
Merging activities need a large amount of capital as the strong back financial support, So financial difficulty is one of the bottlenecks for restraining extensive strategic merging.
在诸多要素条件成熟的基础上，居民家庭金融资产的规模和结构均发生了巨大的变动。
On the base of the lots of important element have gradually come to maturity, the scale and the structure of household financial assets have changed greatly.
过去几十年，国际货物和金融资金流动大规模增加。
During the last few decades, international flows of goods and financial capital have certainly increased dramatically.
一家央行发行货币收购大规模金融资产是极不寻常的。
It's highly unusual for a central bank to print money to buy large amounts of financial assets.
金融资产相对规模不大，人均指标低；
The scale of financial assets are relatively small and the per capita index is low;
金融资产相对规模不大，人均指标低；
The scale of financial assets are relatively small and the per capita index is low;
应用推荐